Угольной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стоял Костоглотов - неукладистый, с недочёсанной угольной головой, большие руки почти не влезали в боковые маленькие карманчики больничной куртки. |
It was Kostoglotov, with his gangling frame, his unkempt coal-black hair, and his large hands which hardly fitted into the little side-pockets of his hospital jacket. |
С момента открытия первой промышленной угольной шахты в 1820 году уголь приобрел как экономическое значение, так и противоречивые экологические последствия. |
Since the first commercial coal mine opened in 1820 coal has gained both economic importance and controversy regarding its environmental consequences. |
Он стерилизовал образцы угля, смачивал их, измельчал и затем успешно культивировал бактерии из угольной пыли. |
He sterilized samples of coal, wetted them, crushed them and then succeeded in culturing bacteria from the coal dust. |
По состоянию на 2009 год, 18850 жителей Кентукки были непосредственно заняты в угольной промышленности, что составляет менее 1% от общей численности рабочей силы. |
As of 2009, 18,850 Kentuckians were directly employed in the coal industry, less than 1 percent of the total workforce. |
Большая часть земель сильно деградировала в результате открытой добычи угля угольной компанией Пибоди в 1963-1972 годах. |
Much of the land is severely degraded from strip mining by the Peabody Coal Company from 1963-1972. |
В 1923 году трубы с соленой водой, поступающие в озеро из Угольной гавани, были перекрыты, превратив его в пресноводное озеро. |
In 1923, the saltwater pipes entering the lake from Coal Harbour were shut off, turning it into a freshwater lake. |
В акте гражданского неповиновения четыре гражданских активиста пересекли линию, отмеченную полицейской лентой, обозначающей собственность Национальной угольной корпорации. |
In an act of civil disobedience, four citizen activists walked across a line marked with police tape designating National Coal Corporation's property. |
State versus Occupants 223 Coal Street. |
|
Каменноугольная смола-это ароматический углеводород и побочный продукт процесса коксования угольной промышленности. |
Coal tar is an aromatic hydrocarbon and a by-product from the coking process of the coal industry. |
Район служил угольной станцией вдоль судоходных путей, введенных недавно завершенным Суэцким каналом. |
The area served as a coaling station along the shipping lanes introduced by the recently completed Suez Canal. |
Она медленно повернула голову, - чьи-то темные, словно обведенные угольной чертой, мужские глаза глядели на нее с мрачным восторгом. |
Slowly she turned her head-a man's dark eyes, so dark that they seemed to be outlined in charcoal, were peering at her in sullen admiration. |
Сначала в угольной дуговой сварке использовались угольные электроды. |
At first, carbon electrodes were used in carbon arc welding. |
Когда национальное управление угольной промышленностью было вынуждено закрыть шахту в прошлом году... |
When the National Coal Board were forced to close the pit last year... |
Но я также видел в Дании... прототип угольной электростанции... выбрасывающей углерод в почву, а не в воздух. |
But I have also seen, in Denmark, a prototype of a coal-fired plant... that releases its carbon into the soil rather than the air. |
Под ним находится источник тепла, бывший угольной жаровней, но теперь электрический, часто встроенный в сам стол. |
Underneath is a heat source, formerly a charcoal brazier but now electric, often built into the table itself. |
Существует две формы переработки угольной золы - инкапсулированная и неинкапсулированная. |
There are two forms of coal ash recycling- “encapsulated” and “unencapsulated. |
Четвертая железная компания захватила железную компанию Оукли около 1860 года, а затем объединилась с угольной компанией Кауденбита в 1872 году. |
The Forth Iron Company took over the Oakley Iron Company around 1860 then amalgamated with the Cowdenbeath Coal Company in 1872. |
Поскольку некоторые виды отходов образуются в результате добычи угля или горючих сланцев, они могут содержать относительно высокую долю углеводородов или даже угольной пыли. |
As some spoil tips resulting from industries such as coal or oil shale production, the waste can contain a relatively high proportion of hydrocarbons or even coal dust. |
Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело. |
Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies. |
Только около 10 процентов электроэнергии на Аляске вырабатывается углем, все из которого производится на угольной шахте Usibelli, недалеко от Хили, Аляска. |
Only about 10 percent of Alaska's electricity is generated by coal, all of which is produced by the Usibelli Coal Mine, near Healy, Alaska. |
У угольщиков могли появиться характерные татуировки из-за попадания угольной пыли в раны. |
Coal miners could develop characteristic tattoos owing to coal dust getting into wounds. |
Empire Daughter была угольной шахтой 2026 GRT, построенной компанией Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
Empire Daughter was a 2,026 GRT collier which was built by Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
We'll set a hearing on the Coal Street matter. |
|
Посещение месторождений на глубине четверти мили было частью ее экскурсии по угольной шахте, которая признана одной из самых современных в Европе. |
Her visit to the coalface a quarter of a mile underground is included in her tour of the colliery which is recognized as one of the most modern in Europe. |
Обычно, когда канарейка в угольной шахте начинает умирать, вы знаете, что окружающая среда токсична, и вам следует убраться к черту. |
Normally when the canary in the coal mine starts dying you know the environment is toxic and you should get the hell out. |
В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал. |
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant. |
Считается, что он датируется 1725 годом, когда его впервые установили на угольной шахте Гриффа близ Ковентри. |
This is believed to date from 1725, when it was initially installed at the Griff Colliery near Coventry. |
Министр Цване помогал в продаже крупной угольной шахты компании, принадлежащей Гупте. |
Minister Zwane assisted in the sale of a large coal mine to a Gupta owned company. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Машиностроительные компании Германии сильно пострадали от защищенной и субсидируемой угольной и шахтной промышленности. |
The engineering companies in Germany suffered much by the protected and subsidized coal and mine industry. |
Уголь, доставляемый из шахты, которая отчитывается перед угольной обогатительной фабрикой, называется рутинным, или ПЗУ, углем. |
The coal delivered from the mine that reports to the coal preparation plant is called run-of-mine, or ROM, coal. |
В конце сентября силы ДНР обнаружили несколько безымянных могил в угольной шахте близ села Нижняя Крынка. |
In late September, DPR forces found several unmarked graves in a coal mine near the village of Nyzhnia Krynka. |
Ферма принадлежит угольной компании Батлер и Смиттэм. Мы сеем овес и заготавливаем сено для шахтных пони. |
It is a farm belonging to Butler and Smitham Colliery Company, they use it for raising hay and oats for the pit-ponies; not a private concern. |
С экономической точки зрения молодежь — это наши канарейки в угольной шахте. |
In economic terms, young people are our canaries down the mine. |
Первая мировая война привела к чрезмерному расширению угольной промышленности. |
World War I had left the coal industry overly expanded. |
Кроме того, при переработке угольной золы можно избежать затрат, связанных с местами захоронения угольной золы. |
In addition, when coal ash is recycled, costs related to coal ash disposal sites are avoided. |
Листы подвергались воздействию рисунка с помощью угольной дуговой лампы, промывались водой и технологическими химикатами, а затем сушились. |
The sheets were exposed to the artwork via a carbon arc lamp, washed with water and process chemicals, and then dried. |
Канарейки стека, названные по аналогии с канарейкой в угольной шахте, используются для обнаружения переполнения буфера стека перед выполнением вредоносного кода. |
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur. |
В 2012 году из угля, сжигаемого в США, было добыто около 110 миллионов тонн угольной золы. |
In 2012, approximately 110 million tons of coal ash was produced from the coal that was burned in the United States. |
A wheeled bulldozer in an open pit coal mine. |
|
С 1913 по 1916 год в мелководной части Угольной гавани было построено озеро-проект, который не обошелся без своих недоброжелателей. |
From 1913 to 1916, a lake was constructed in a shallow part of Coal Harbour, a project that was not without its detractors. |
Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции. |
It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant. |
Anthrax is the canary in the coal mine. |
|
Однако эффективность не имеет большого значения в контексте угольной шахты, где уголь находится в свободном доступе. |
However, efficiency did not matter very much within the context of a colliery, where coal was freely available. |
Пожар на шахте Лавр РАН начался 6 декабря 1915 года в угольной шахте Красная зола. |
The Laurel Run mine fire began on December 6, 1915, in the Red Ash Coal Mine. |
Рейтер говорит, что Белый Дом вычистил критику в адрес угольной промышленности. |
Reuters is saying the White House scrubbed language critical of coal. |
Повторное использование угольной золы приносит пользу окружающей среде, сокращая производство парниковых газов и уменьшая необходимость использования первичных материалов. |
Reuse of coal ash benefits the environment by reducing the production of greenhouse gas and reducing the need to use virgin materials. |
Этот процесс требует много энергии, почти 15% продукции угольной электростанции может быть потреблено для этого процесса. |
This process needs lots of energy, nearly 15% of production by a coal-fired power station can be consumed for this process. |
Его можно идентифицировать по уникальной маркировке мельницы, указанной ASTM, на ее гладкой, темной древесно-угольной поверхности. |
It can be identified by the unique ASTM specified mill marking on its smooth, dark charcoal finish. |
Вы можете отправить его в Сибирь, чтобы он умер там в угольной шахте от антракоза, мне безразлично. |
You can send him to Siberia and let him die of black lung in a coal mine, for all I care. |
Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево. |
Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located. |
Таким образом, компания Buffalo and Susquehanna Coal and Coke company стала бы 16-й по величине угольной компанией в Пенсильвании. |
This would rank the Buffalo and Susquehanna Coal and Coke company as the 16th largest coal company in Pennsylvania. |
Однако следует иметь в виду, что концентрации этих элементов в угольной золе аналогичны тем, которые встречаются в незагрязненных почвах. |
However, it should be borne in mind that concentrations of these elements in coal ash are similar to these found in unpolluted soils. |
Кадата - это длинный лист ткани, приправленный угольной пастой, смешанной с порошком семян тамаринда, высушенный и сложенный в виде книги. |
Kadata is a long sheet of cloth, seasoned with charcoal paste mixed with tamarind seed powder, dried and folded in the form a book. |
- покрытый угольной пылью - coaly
- соль угольной кислоты - carbonate
- канарейка в угольной шахте - canary in the coal mine
- грохот для угольной мелочи - slack screen
- эфир угольной кислоты - carbonic ester
- управление угольной промышленности - coal board
- взрыв на угольной шахте - coal mine explosion
- затопление угольной шахты - coal mine flood
- предприятие угольной промышленности - coal industry
- люк угольной ямы - coal hatch
- глава министерства энергетики и угольной промышленности - Minister of Energy and Coal Industry
- диэфир угольной кислоты - carbonate diene
- лампа с угольной нитью - carbon filament lamp
- взрыв угольной пыли - coal dust explosion
- бункер для угольной мелочи - slack hopper
- бункер для угольной пыли - finished coal hopper
- газификация угольной мелочи - fines gasification
- горный удар в угольной шахте - coal-mine bounce
- в угольной промышленности - in the coal industry
- в угольной шахте - in the coal mine
- ископаемое угольной электростанции - fossil fired power
- лампа накаливания с угольной нитью - carbon-filament lamp
- реструктуризации угольной - restructuring of the coal
- смесь тонкомолотой угольной шихты - intimate oven mix
- подача угольной пыли с нестандартным размером частиц - unusual coal sizing supply
- министерство угольной промышленности - coal ministry
- спад в угольной промышленности - coal recession
- элеватор угольной пыли на ТЭС - dust elevator
- пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия - twin-carbon arc brazing
- отходы угольной промышленности - acid spoil
