Ударять по струне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка ударять - flip
ударять в голень - shin
слегка ударять рукой - cuff
ударять прутом или хлыстом - switch
ударять назад - strike back
ударять в ладоши - slap hands together
ударять в набат - sound alarm
ударять палец о палец - do a stroke of work
ударять по слабому месту - hit a blot
ударять с лета - hit a volley
Синонимы к ударять: натолкнуться, бить, биться, удариться, попадать в цель, ударять, поражать, наносить удар, разбивать, разрушать
сортировать по размеру - sort by size
измерять по шкале - dial
по-кошачьи хитрый - cat-like cunning
бюро по связям - Liaison Bureau
турнир по керлингу - curling tournament
Латиноамериканский совет по океанографии - latin american council on oceanography
политика по управлению человеческими ресурсами - human resources policy
направляющие с опорами по всей длине хода - full-length ways
правила по опасным грузам - dangerous goods regulation
комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению - health and human services commission
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
струна или леса из кишки - gut
кишечная струна - catgut
космическая струна - cosmic string
оттянутая струна - plucked string
струна контактной сети - overhead contact system dropper
струна улитки для подвода каретки - band from drawing-up scroll
ходовая струна - fast line
басовая струна - bass string
V-образная струна - vee dropper
колеблющаяся струна - vibrating wire
Синонимы к струна: строка, струна, вереница, бечевка, ограничение, тесемка, аккорд, хорда, связка, пояс
Значение струна: Упругая нить (из металла, кишок животных, капрона и т. п.), натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании музыкальный тон.
Для каждой струны, действующей на груз, на груз действует другой фактор силы натяжения в струне. |
For every string that acts on a load, another factor of the tension force in the string acts on the load. |
Кроме того, если один из изоляторов в струне ломается, его можно заменить, не отбрасывая всю струну. |
Also, if one of the insulator units in the string breaks, it can be replaced without discarding the entire string. |
So I don't wanna have to kick you or hit you. |
|
Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника. |
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. |
Дефектные батареи в одной струне могут отрицательно повлиять на работу и срок службы хороших или новых батарей в других струнах. |
Defective batteries in one string can adversely affect the operation and lifespan of good or new batteries in other strings. |
В нем также есть тема окончания, а также воздух Иоганна Себастьяна Баха на струне G и Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147. |
It also features the ending theme as well as Johann Sebastian Bach's Air on the G String and Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147. |
В зависимости от того, как натягивается струна, колебания могут быть в вертикальном направлении, горизонтальном направлении или под любым углом, перпендикулярным струне. |
Depending on how the string is plucked, the vibrations can be in a vertical direction, horizontal direction, or at any angle perpendicular to the string. |
Они в значительной степени участвуют в конденсации хроматина из конформации бисера на струне в 30-Нм волокно. |
These are highly involved in condensing chromatin from the beads-on-a-string conformation to a 30-nm fiber. |
Мелодия первоначально исполняется на деревянных духовых инструментах с солистом, обеспечивающим педальную ноту на открытой струне G. |
The melody is initially played by the woodwinds with the soloist providing a pedal note on an open G string. |
Пока шел эксперимент, появилась шаровая молния, прошла по струне, ударила Ричмана в лоб и убила его. |
While the experiment was under way, ball lightning appeared, travelled down the string, struck Richmann's forehead and killed him. |
Жизнь на струне появилась в 2001 году, когда она подписала новый контракт с другим лейблом Warner Music, Nonesuch Records. |
Life on a String appeared in 2001, by which time she signed a new contract with another Warner Music label, Nonesuch Records. |
Независимо от того, какая атака или удар смычка используется, большинство профессиональных скрипачей используют прямой удар смычком, держа смычок перпендикулярно струне. |
No matter which attack or bow stroke is used, most professional violinists use a straight bow stroke, keeping the bow perpendicular to the string. |
Поскольку многие флэш-накопители торчат из компьютеров, они, вероятно, будут ударяться неоднократно и могут сломаться в точке стресса. |
Since many flash drives stick out from computers, they are likely to be bumped repeatedly and may break at the stress point. |
Кайт-линии могут ударяться и запутываться на линиях электропередач, вызывая отключение электроэнергии и рискуя привести к поражению электрическим током кайт-летчика. |
Kite lines can strike and tangle on electrical power lines, causing power blackouts and running the risk of electrocuting the kite flier. |
Было ли необходимо мистеру Эрпу ударять его так сильно? |
Was it necessary for Mr Werp to hit him so hard? |
Оригинальный 6-струнный бас-тюнинг был E-A-D-G-B-E благодаря новой струне ,которую я разработал, 12-струнные басы 4x3 теперь могут иметь 3 октавы. |
The original 6-string bass tuning was E-A-D-G-B-E Thanks to a new string I've developed ,the 4x3 12 string basses can now have 3 octaves. |
Это означает, что после удара по струне молоток должен быть поднят или снят со струн. |
This means that after striking the string, the hammer must be lifted or raised off the strings. |
Более высокие напряжения передачи используют подвесные изоляционные струны, которые могут быть изготовлены для любого практического напряжения передачи путем добавления изоляционных элементов к струне. |
Higher transmission voltages use suspension insulator strings, which can be made for any practical transmission voltage by adding insulator elements to the string. |
Он состоит из круглой линзы, как правило, с проволочным кольцом по окружности, которое может быть прикреплено к струне или проволоке. |
It consists of a circular lens, generally with a wire ring around the circumference that can be attached to a string or wire. |
Конечно, сейчас мы уже не используем механические печатные машинки, с клавишами, по которым надо ударять с силой. |
Of course, these days, we don't use mechanical typewriters in that way, with the keys flopping up. |
Бандит времени идет к новой струне перспектив, где Скотти оказывается ничуть не лучше на крючке, чем Майк. |
The Time Bandit goes to a new prospect string, where Scotty proves no better at the hook than Mike. |
Дополнительная плотность дает этой струне больше проекции, и часто виолончелисты покупают именно эту струну и используют ее с тремя струнами из другого набора. |
The extra density gives this string more projection and often cellists will buy just this string and use it with three strings from a different set. |
Я попытался поднять трубы, чтобы снизить давление в резонаторном ящике, но я мог попасть по чувствительной струне. |
I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring. |
Большинство игроков используют прекрасный тюнер на электронной струне, даже если другие струны не так оборудованы. |
Most players use a fine tuner on the E-string even if the other strings are not so equipped. |
Скрипачей учат держать смычок перпендикулярно струне в большинстве случаев, так как другие углы могут отрицательно повлиять на звук. |
Violinists are trained to keep the bow perpendicular to the string in most cases, as other angles may adversely affect the sound. |
Он успокоил свою совесть, решив тем строже держать себя в струне и очищение совершать тем полнее и тщательнее. |
He pacified his conscience by promising himself a compensatingly harder self-discipline, purifications the more complete and thorough. |
Это позволяет струне быть натянутой, таким образом настраивая инструмент. |
This allows the string to be tightened, so tuning the instrument. |
Теперь у вас есть небольшое представление, каково это - ударять по слабым местам. |
Now you have just an inkling of what it is to hit your own breaking points. |
Может, мы будем придерживаться более традиционных вариантов расследования прежде, чем ударяться в более экзотичные? |
Shall we trot along themore traditional lines of inquiry before we waltz off down the more exotic ones? |
Его верхняя кривая удерживает струны на нужной высоте от грифа, позволяя каждой струне играть отдельно смычком. |
Its top curve holds the strings at the proper height from the fingerboard, permitting each string to be played separately by the bow. |
Это похоже на тангенс клавикордов только в том смысле, что они оба в конечном счете управляются пальцем игрока, чтобы ударить по струне, чтобы инициировать звук. |
It is similar to the tangent of a clavichord only in the sense that they both are driven ultimately by the player's finger to strike the string to initiate sound. |
Веерные Лады призваны обеспечить каждой струне оптимальное игровое напряжение и повышенную музыкальность. |
Fanned frets intend to provide each string with an optimal playing tension and enhanced musicality. |
Особый тембр возникает в результате воспроизведения ноты, не касаясь ее струны пальцем, и таким образом звучит самая низкая нота на этой струне. |
A special timbre results from playing a note without touching its string with a finger, thus sounding the lowest note on that string. |
Что ползешь, как вошь по струне? |
You're crawling along like a flea on a tightrope.' |
Надо было так сильно меня ударять? |
Did you have to hit me that hard? |
Слово перкуссия происходит от латинских терминов percussio бить, ударять в музыкальном смысле, и percussus существительное, бить. |
The word percussion derives from Latin the terms percussio to beat, strike in the musical sense, and percussus noun, a beating. |
Если Вы не учились в институте, то знаете, что ударяться иногда полезно. |
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing. |
Все, пожалуйста, может уже прекратите ударять меня по тату? |
Will everyone please stop hitting my tattoo? |
Я не хочу ударяться в благотворительность. |
I don't want it to fall into a charity. |
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора. |
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long. |
Come on. Put your hands together, it makes a sound. |
|
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
И это было абсолютно необходимым ударять меня? |
And you felt it absolutely necessary to really slap me? |
Нет сил бежать, нет сил ударять. |
He could not run, he could not strike a blow. |
It's like learning to bowl a cricket ball |
|
У них полые кости, и есть вероятность, что они сломают свои крылья, если попытаются сильно ударять по человеческой кости |
They have hollow bones, and the chances are they would break their own wings if they attempted to swipe hard on the human bone. |
It could shock and spark. |
|
Полый звукоприемник концевой струны прижимается к туловищу, а смычок удерживается в правой руке и очень быстро перемещается взад и вперед по струне. |
The hollow sound-box of the endingidi is held against the body and the bow is held in the right hand and is moved very quickly backwards and forwards across the string. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
При использовании камней не следует слишком сильно ударять по ним. |
When using stones, one should not slap the stones down too hard. |
Обычно используют одну из них на струне а, которая наиболее подвержена разрыву, даже если другие не оснащены ими. |
It is common to use one on the A string, which is most prone to breaking, even if the others are not equipped with them. |
Волосы покрыты канифолью, чтобы обеспечить контролируемое скольжение палочки, когда она движется поперечно к струне. |
The hair is coated with rosin to provide controlled stick-slip as it moves transversely to the string. |
Использование тонкого тюнера на струне E или встроенных тонких тюнеров ограничивает степень влияния их добавленной массы на звучание инструмента. |
Using a fine tuner on the E string or built-in fine tuners limits the extent to which their added mass affects the sound of the instrument. |
The violin boldly enters with the first theme on the G string. |
|
Я двигаю его ударять до тех пор, пока кто-то не сможет сформулировать новое предложение, которое преуспеет в добавлении знаний и/или смысла. |
I move it be struck until someone can articulate a new sentence that succeeds in adding knowledge and/or meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударять по струне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударять по струне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударять, по, струне . Также, к фразе «ударять по струне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
