Колеблющаяся струна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hesitate, fluctuate, waver, vacillate, sway, rock, oscillate, vibrate, hover, falter
словосочетание: go seesaw, hem and haw, hang in the wind, blow hot and cold, chop and change, hang in the balance, hum and haw
колебаться перед опасностью - crane
колебаться перед трудностями - crane
не колебаться - do not hesitate
колебаться между - oscillate between
центральный (валютный) курс (около которого может колебаться рыночный курс) - Central (currency) exchange rate (about which the market rate can fluctuate)
колебаться в пределах - vary
Синонимы к колебаться: вибрировать, дрожать, качаться, покачиваться, раскачиваться, колыхаться, осциллировать, двигаться, сомневаться, раздумывать
Значение колебаться: Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз.
космическая струна - cosmic string
струна вдоль - string along
оттянутая струна - plucked string
струна улитки для подвода каретки - band from drawing-up scroll
ходовая струна - fast line
басовая струна - bass string
V-образная струна - vee dropper
толстая струна - thick string
золотая струна - golden Strings
ветроустойчивая струна - windstay
Синонимы к струна: строка, струна, вереница, бечевка, ограничение, тесемка, аккорд, хорда, связка, пояс
Значение струна: Упругая нить (из металла, кишок животных, капрона и т. п.), натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании музыкальный тон.
Лучше избавиться от этого Струна, потому что у меня тут соседи вокруг! |
We better move this Stroon because I got neighbors all over the place. |
В трюках с свободной рукой струна йо-йо не привязана к руке игрока, а заканчивается противовесом. |
In freehand tricks, the yo-yo's string is not tied to the player's hand, instead ending in a counterweight. |
В других случаях это один или несколько вращающихся дисков или набор колеблющихся лопастей. |
In others they are one or more rotating disks or a set of oscillating blades. |
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
Я могу играть только старые шотландские арии, а моя арфа инструмент старинный (с новыми струнами) - фамильное наследство, находящееся в нашем семействе несколько столетий. |
I can only play some old Scotch airs; and my harp is an ancient instrument (with new strings)-an heirloom in our family, some centuries old. |
Я люблю слушать ветер в её струнах, песню, которую он поет для города. |
I love to listen to the wind Through her strings The song that it sings for the town |
Там были такие красивые, очень нежные светло-жёлтые волоски, такие как бы колеблющиеся. |
There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating. |
Имея два варианта настройки, верхняя струна является мелодичной, в то время как нижняя - резонантной. |
Given two options for tuning, the upper string is melodious while the lower string is resonant. |
The first string is the drone string, which plays acontinuous sound like the bagpipe. |
|
Между струнами я обнаружила письмо, не запечатанное, а только сложенное; оно было от него. |
I found hid among the strings an unsealed letter from him. |
От ярости нервы Скарлетт напряглись словно натянутая струна - как в тот день, когда она нацелилась из пистолета в бородатое лицо янки и выстрелила. |
All her nerves hummed with hate, as they had hummed that day when she shoved the pistol barrel into the Yankee's bearded face and fired. |
Струна выскочила из моих чёток, и они рассыпались по всему офису. |
The string came out of my prayer beads, and they just bounced all over the office. |
Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна. |
But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations. |
Казалось, вот сейчас, тоненько звякнув, они лопнут, как лопается у банджо натянутая струна. |
She felt that at any moment she would actually hear them break with the same pinging sound a banjo string makes when it snaps. |
Да, но он натянут как струна. |
Yes, but he's tight as a drum. |
Музыка на вашей Земле – бьёт по струнам души, простите за каламбур. |
The music on your Earth, well, it strikes a chord, no pun intended. |
Будь внимательнее со струнами! |
Careful with the string! |
Они могут быть объединены с идеальными шкивами, которые позволяют идеальным струнам переключать физическое направление. |
They can be combined with ideal pulleys, which allow ideal strings to switch physical direction. |
Струна крепится к этой булавке таким образом, что струна может быть намотана на булавку таким же образом, как и на скрипке. |
The string is secured to this pin in such a way that the string can be wound round the pin in a similar way as with a violin. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
Когда Aunr подвергаются воздействию света NIR, колеблющееся электромагнитное поле света заставляет свободные электроны AuNR коллективно когерентно колебаться. |
When AuNRs are exposed to NIR light, the oscillating electromagnetic field of the light causes the free electrons of the AuNR to collectively coherently oscillate. |
Он подошел к гитаре так же, как к своей игре на ударной установке, назначая различные барабанные партии различным струнам на инструменте. |
He approached the guitar in a similar manner to his playing a drumkit, assigning different drum parts to different strings on the instrument. |
Поскольку число степеней свободы становится произвольно большим, система приближается к непрерывности; примерами могут служить струна или поверхность водоема. |
As the number of degrees of freedom becomes arbitrarily large, a system approaches continuity; examples include a string or the surface of a body of water. |
Некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Скрипачи часто меняют позиции на нижних струнах, иногда к ужасу композиторов и к большому замешательству новичков. |
Violinists often change positions on the lower strings, sometimes to the consternation of composers and much to the confusion of beginners. |
Струна может быть сплющена, потянув ее над грифом, или заточена, нажав на часть струны в пегбоксе. |
A string may be flattened by pulling it above the fingerboard, or sharpened by pressing the part of the string in the pegbox. |
Марионетки с суставчатыми конечностями, управляемыми струнами, обладают гораздо большей гибкостью и поэтому являются наиболее артикулированными марионетками. |
Marionettes with jointed limbs controlled by strings allow far greater flexibility and are therefore the most articulate of the puppets. |
Главным преимуществом, по-видимому, является их твердость, которая не позволяет им быть поцарапанными стальными струнами гитары. |
The main advantage seems to be their hardness which prevents them from beeing scratched by the steel wound guitar strings. |
Флорида была включена в список колеблющихся штатов на президентских выборах с 1952 года, голосуя за проигравшего кандидата только дважды за этот период времени. |
Florida has been listed as a swing state in Presidential elections since 1952, voting for the losing candidate only twice in that period of time. |
Воздушные змеи были украшены мифологическими мотивами и легендарными фигурами; некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Kites were decorated with mythological motifs and legendary figures; some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Теоретическое исследование показало, что возможно и практически построить поршневой двигатель, состоящий из одного колеблющегося атома. |
A theoretical study has shown that it is possible and practical to build a reciprocating engine that is composed of a single oscillating atom. |
Cabotans d'Amiens вырезаны вручную, с использованием дерева, с центральным стержнем и струнами для рук и ног. |
The Cabotans d'Amiens are hand carved, using wood, with a central rod and strings for the arms and legs. |
Vampyrella-род амеб, принадлежащих к vampyrellid cercozoans, обычно колеблющийся от 30-60 мкм. |
Vampyrella is a genus of amoebae belonging to the vampyrellid cercozoans usually ranging from 30-60 um. |
Дуоденальную жидкость можно исследовать с помощью таких методов, как энтеротест струна или дуоденальная аспирация. |
The duodenal fluid can be examined using techniques such as the Enterotest string or duodenal aspiration. |
Части машины и вибрирующая струна являются общими примерами. |
Machine parts and vibrating string are common examples. |
Однако механическая прочность блока остается неизменной, поэтому изоляторная струна остается вместе. |
However the mechanical strength of the unit is unchanged, so the insulator string stays together. |
До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии. |
Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy. |
Тонкая струна, такая как скрипка е, использует только три или четыре кишки, в то время как струна контрабаса может использовать двадцать или более. |
A thin string, such as a violin E, uses only three or four guts, whereas a double bass string may use twenty or more. |
Он реагирует тем, что подходит к Багзу на холме и выхватывает у него банджо, щелкает струнами, а затем делит его пополам. |
He reacts by going to Bugs on the hill and grabbing the banjo from him, popping the strings, then splitting it in two. |
Батарейные струны, проводимые последовательно-параллельно, могут создавать необычные режимы отказа из-за взаимодействия между несколькими параллельными струнами. |
Battery strings wired in series-parallel can develop unusual failure modes due to interactions between the multiple parallel strings. |
Если струна имеет импульс p и номер намотки n в одном описании, то она будет иметь импульс n и номер намотки p в двойственном описании. |
If a string has momentum p and winding number n in one description, it will have momentum n and winding number p in the dual description. |
Струна прикреплена на верхнем конце к оси, а на нижнем - к грузу. |
The string is attached at the top end to a pivot and at the bottom end to a weight. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
Такамин известен своими акустическими гитарами со стальными струнами. |
Takamine is known for its steel-string acoustic guitars. |
В дополнение к традиционным плоским струнам, выбор теперь включает в себя различные обмотки и материалы. |
In addition to traditional flatwound strings, choices now include various windings and materials. |
Мажорные открытые настройки дают мажорный аккорд с открытыми струнами. |
Major open-tunings give a major chord with the open strings. |
Некоторые гитаристы выбирают открытые настройки, которые используют более сложные аккорды, что дает им более доступные интервалы на открытых струнах. |
Some guitarists choose open tunings that use more complex chords, which gives them more available intervals on the open strings. |
Существуют отдельные формы аккордов для аккордов, имеющих свою корневую ноту на третьей, четвертой, пятой и шестой струнах. |
There are separate chord-forms for chords having their root note on the third, fourth, fifth, and sixth strings. |
В отличие от этого, регулярные настройки имеют равные интервалы между струнами, и поэтому они имеют симметричные масштабы по всему грифу. |
In contrast, regular tunings have equal intervals between the strings, and so they have symmetrical scales all along the fretboard. |
В Средние века было предпринято несколько попыток создания струнных клавишных инструментов с ударными струнами. |
During the Middle Ages, there were several attempts at creating stringed keyboard instruments with struck strings. |
Гармония гровена часто отражает гармонию скрипки хардангера, которая обычно играет на двух или даже трех струнах одновременно. |
Groven's harmonies reflects often the harmonies of the hardanger fiddle, which is commonly played on two or even three strings at a time. |
Регуляторы работают лучше всего и наиболее полезны на металлических струнах. |
Adjusters work best, and are most useful, on metal strings. |
Вибрирующая струна не производит ни одной частоты. |
A vibrating string does not produce a single frequency. |
Характер звука, производимого струнами, можно довольно заметно регулировать путем подбора различных типов струн. |
The character of the sound produced by the strings can be adjusted quite markedly through the selection of different types of strings. |
Кристиан Фредерик Мартин из Германии разработал форму, которая превратилась в современную акустическую гитару со стальными струнами. |
Christian Frederick Martin of Germany developed a form that evolved into the modern steel-string acoustic guitar. |
Он спросил меня, Могу ли я написать ему новый состав со струнами. |
He asked me if I could write him a new line-up with the strings. |
Первая низкая Струна B на басу появилась в 1975 году, когда Фодера сотрудничал с Энтони Джексоном для создания нового Шестиструнного электрического баса. |
The first low B string on a bass appeared in 1975, when Fodera collaborated with Anthony Jackson to create a new six-string electric bass. |
Эвольвента кривой-это локус точки На куске натянутой струны, поскольку струна либо развернута, либо обернута вокруг кривой. |
An involute of a curve is the locus of a point on a piece of taut string as the string is either unwrapped from or wrapped around the curve. |
Les Paul Custom Джими Хендрикса-правосторонняя гитара с перевернутыми струнами для игры левой рукой. |
Jimi Hendrix's Les Paul Custom – a right-handed guitar with the strings reversed for playing left-handed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колеблющаяся струна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колеблющаяся струна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колеблющаяся, струна . Также, к фразе «колеблющаяся струна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
