Удлиняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширяется, продлевается, растягивается, увеличивается
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
The direction of these cortical microtubules determines which way the cell elongates when it grows. |
Когда мышца удлиняется, мышечное веретено растягивается и его нервная активность увеличивается. |
When a muscle lengthens, the muscle spindle is stretched and its nerve activity increases. |
Пыльцевая трубка удлиняется, пронзает и прорастает через стенку мегаспорангия и доставляет сперматозоиды к женскому гаметофиту внутри. |
The pollen tube elongates and pierces and grows through the megasporangium wall and delivers the sperm cells to the female gametophyte inside. |
Игрок может сделать только определенное количество шагов, обычно начиная с 2 и, поскольку другие игроки выбывают, удлиняется до 3, 4 и т.д. |
The player may only take a certain number of steps, usually starting with 2 and, as other players are eliminated, lengthened to 3, 4, etc. |
Между паппусом и семянкой находится стебель, называемый клювом, который удлиняется по мере созревания плода. |
Between the pappus and the achene is a stalk called a beak, which elongates as the fruit matures. |
Шаг удлиняется по мере прогрессирования беременности из-за увеличения веса и изменения осанки. |
The step lengthens as the pregnancy progresses due to weight gain and changes in posture. |
Эмбриональный диск начинает быть плоским и круглым, но со временем удлиняется, чтобы иметь более широкую головную часть и узкий хвостовой конец. |
The embryonic disc begins flat and round, but eventually elongates to have a wider cephalic part and narrow-shaped caudal end. |
Одна из центриол клетки удлиняется, превращаясь в хвост сперматозоида. |
One of the centrioles of the cell elongates to become the tail of the sperm. |
При воздействии тестостерона половой бугорок удлиняется, образуя пенис. |
If exposed to testosterone, the genital tubercle elongates to form the penis. |
Сердечная трубка удлиняется с правой стороны, петляя и становясь первым визуальным признаком левосторонней асимметрии тела. |
The heart tube elongates on the right side, looping and becoming the first visual sign of left-right asymmetry of the body. |
Одна из центриол клетки удлиняется, превращаясь в хвост сперматозоида. |
Pliny further specified its meaning by claiming that the Istævones lived near the Rhine. |
Поскольку сталь и медь менее плотны, чем свинец, пуля удлиняется внутри корпуса, чтобы достичь того же веса, что и ее предшественник. |
Because steel and copper are less dense than lead, the bullet is lengthened inside the case to achieve the same weight as its predecessor. |
Since it does not lengthen, the acute accent is marked by a grave. |
|
Лишайник подвергается диффузному росту, а таллус со временем удлиняется. |
Lichen undergoes diffuse growth and the thallus elongates over time. |
Above, the linea aspera is prolonged by three ridges. |
|
В случаях циркумфлекса второй элемент подчеркивается и удлиняется. |
In the circumflex cases the second element is emphasized and lengthened. |
Лишайник подвергается диффузному росту, а таллус со временем удлиняется. |
Lichen undergoes diffuse growth and the thallus elongates over time. |
Затем мюллерианский проток удлиняется, достигая мочеполовой пазухи в течение 9 недель беременности; это образует маточно-влагалищный канал. |
The müllerian duct will then elongate to reach the urogenital sinus within 9 weeks of gestation; this forms the uterovaginal canal. |
В аттическом / Ионическом и дорическом языках Н ассимилируется с гласным перед согласным кластером, в результате чего гласный удлиняется за счет компенсаторного удлинения. |
In Attic/Ionic and Doric, the h assimilated to the vowel before the consonant cluster, causing the vowel to lengthen by compensatory lengthening. |
Если цепочка h удлиняется до длины k без хороших совпадений, то пароль никогда не производился ни в одной из цепочек. |
If the chain of h gets extended to length k with no good matches, then the password was never produced in any of the chains. |
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
An additional route of exposure is inhalation of atmospheric gases and dusts. |
По мере того как мышца удлиняется дистально, две головки поворачиваются на 90 градусов наружу, прежде чем вставить их в радиальную бугристость. |
As the muscle extends distally, the two heads rotate 90 degrees externally before inserting onto the radial tuberosity. |
Во время второй стадии полумост удлиняется и завершает свое слияние ядерной и цитоплазматической граней. |
During the second step half-bridge elongates and completes its nuclear and cytoplasmic faces fusion. |
Каждый преамелобласт удлиняется и становится постмитотическим, поляризованным, секреторным амелобластом. |
Each preameloblast elongates and becomes an postmitotic, polarized, secretory ameloblast. |
Чтобы сократить шаг лошади, всадник сидит выше и удлиняет позвоночник. |
To shorten the horse's stride, the rider sits taller and lengthens the spine. |
Если длина мышцы укорачивается, то сокращение происходит концентрически; если длина мышцы удлиняется, то сокращение происходит эксцентрически. |
If the muscle length shortens, the contraction is concentric; if the muscle length lengthens, the contraction is eccentric. |
Затяжное послевкусие вина удлиняется. |
The lingering finish of a wine will lengthen. |
При прокатке стали металл удлиняется, проходя через пары роликов, которые должны работать с последовательно более высокими скоростями. |
In steel rolling, the metal elongates as it passes through pairs of rollers, which must run at successively faster speeds. |
Это удлиняет крыло и перемещает точку максимальной толщины назад от передней кромки. |
This elongates the wing and moves the point of maximum thickness back from the leading edge. |
Повышающие штанги сплющены на нижнем конце, который удлиняет в главные дозирующие струи. |
The step-up rods are tapered at the bottom end, which extends into the main metering jets. |
Процедура удлиняет кишечник у детей с СДС и может позволить детям избежать необходимости пересадки кишечника. |
The procedure lengthens the bowel of children with SBS and may allow children to avoid the need for intestinal transplantation. |
Было обнаружено, что в этих типах задач вербальная коммуникация удлиняет время, необходимое для выполнения задачи, по сравнению с людьми, выполняющими задачу индивидуально. |
It was found that in these types of tasks, verbal communication lengthens the time it takes to complete a task when compared to people completing a task individually. |
It adducts, extends, and internally rotates the shoulder. |
|
ДНК-полимераза удлиняет загрунтованные сегменты, образуя фрагменты Окадзаки. |
A DNA polymerase extends the primed segments, forming Okazaki fragments. |
