Пробирки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что ты здесь делаешь, вместо того, чтобы перекладывать пробирки в лаборатории? |
What are you seeing here instead of holding burette in the lab? |
Наполняешь подходящие пробирки любым сортом пива на свой выбор. |
Fill some vials with your choice of beverage. |
Пробирки, предназначенные для общехимической работы, обычно изготавливают из стекла, за его относительную теплостойкость. |
Test tubes, intended for general chemical work are usually made of glass, for its relative resistance to heat. |
Твоя глубоко религиозная мать-христианка мечтает о ребенке из пробирки, родившемся вне брака? |
Your deeply religious born-again Christian mother wants a test-tube grandbaby born out of wedlock? |
Они отпиливали донышко пробирки, гладко шлифовали края и надевали их. |
They used to saw off the bottom of test tubes and then grind them smooth and put them in. |
Положите свои отчеты на стол... проверьте посуду, стаканы и пробирки должны быть чистыми. |
Please leave your final reports on my desk... and I want to make sure your glassworhts are cleaned, your beakers and your testcubes aren't dirty. |
Пробирки иногда используются для случайных целей вне лабораторных условий, например, в качестве ваз для цветов, стеклянной посуды для некоторых слабых выстрелов или контейнеров для специй. |
Test tubes are sometimes put to casual uses outside of lab environments, e.g. as flower vases, glassware for certain weak shots, or containers for spices. |
Луиза Джой Браун, первый ребенок из пробирки, родилась 25 июля 1978 года. |
Louise Joy Brown, the first test-tube baby, was born on 25 July 1978. |
Balance, test-tubes in stands, and a smell of-evening primrose. |
|
Эти пробирки содержат образцы того вещества, которое вернуло Колсона из мёртвых. |
These vials contain the raw materials of whatever jesus juice brought Coulson back from the dead. |
Пробирки представляют собой удобные емкости для нагрева небольших количеств жидкостей или твердых веществ с помощью горелки Бунзена или спиртовой горелки. |
Test tubes are convenient containers for heating small amounts of liquids or solids with a Bunsen burner or alcohol burner. |
All I know is, that there are no beakers in politics... |
|
Некоторые пробирки сделаны для того чтобы принять смолотую стеклянную пробку или крышку винта. |
Some test tubes are made to accept a ground glass stopper or a screw cap. |
Второе успешное рождение ребенка из пробирки произошло в Индии всего через 67 дней после рождения Луизы Браун. |
The second successful birth of a test tube baby occurred in India just 67 days after Louise Brown was born. |
Вместо того чтобы позволить специалисту провести шесть часов в доме клиента, поставщик воды может оставить пробирки и инструкции по отбору проб у потребителя. |
Rather than have a technician spend six hours in a customer's home, the water supplier may leave the sample bottles and sampling instructions with the consumer. |
С помощью Ра'с Аль Гул Долина обнаруживает, что он является генетически сконструированным ребенком из пробирки, и его гены были склеены с генами животных. |
With the help of Ra's al Ghul, Valley discovers that he is a genetically engineered test tube baby, and his genes have been spliced with those of animals. |
Пластиковые пробирки с завинчивающейся крышкой часто называют соколиными трубками в честь линии, изготовленной Бектоном Дикинсоном. |
Plastic test tubes with a screwtop cap are often called 'Falcon tubes' after a line manufactured by Becton Dickinson. |
Роберт взял пробирки с кровью, потряс их, затем посмотрел ткани мозга. |
Robert picked up the blood vials, shook them, then examined the brain samples. |
Для повышения производительности пробирки должны располагаться под углом 45°, чтобы осадки оседали на дне аппарата. |
To enhance productivity, test tubes should be placed at a 45° angle to allow sediments to settle at the bottom of the apparatus. |
Длинная, узкая горловина пробирки замедляет распространение газов в окружающую среду. |
The long, narrow neck of test tube slows down the spreading of gases to the environment. |
После этого он заткнул пробирки, надписал каждую красным жирным карандашом и отдал Виктору. |
He capped them, labeled each with a red grease pencil, and handed them to Victor. |
Звякнуло стекло, когда он вставил пробирки с кровью в штатив. |
Glass clacked as he placed clean blood tubes in a rack. |
Штука которую мы соскребли с пробирки в Кейп Тауне не была сделанная для изучения вируса, а для распространения. |
The stuff we scraped off the vial in Cape Town wasn't made to study the virus, it was made to spread it. |
— Мистер Блекбёрн мог подменить пробирки. |
Mr. Blackburn could have switched the canisters. |
Каждое из этих чисел соответсвует номеру пробирки с инфекцией. |
Each of these numbers corresponds with a sample vial of an infectious disease. |
Почти 40 лет назад родилась Луиза Браун, первый ребёнок из пробирки. |
Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born. |
Пробирки обычно помещают в специальные стойки. |
Test tubes are usually placed in special-purpose racks. |
Синтетическая биология и 3-D печать смогут объединить усилия в сфере массового производства органических веществ, таких как «мясо из пробирки», которое позволит накормить весь мир. |
Synthetic biology and 3-D manufacturing will come together to mass-produce organic matter such as in vitro meat: food for the world. |
Тогда можете ли вы сделать вывод, что ни одно из пятен крови в RAV4, подвергнутых анализу в ФБР, не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери? |
So, can you conclude then that any of the RAV4 stains that were examined by the FBI could not have come from the blood tube that contained Mr. Avery's blood? |
То есть, пробирки, горелки. |
You know, test tube tubing and Bunsen burning. |
Я брала анализ мочи у одной из её чирлидерш, а другой делала прививку и перепутала пробирки, и, в общем... можешь догадаться, что случилось. |
I was giving one of her Cheerios! A urine test and another one a vaccination, and I got my vials all mixed up, and, well... you can guess what happened. |
Чашки Петри, пробирки, пипетки. |
Petri dishes, test tubes, pipettes. |
Недавно у меня появилась мечта, чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования. |
Ultimately, I have a dream, a dream of two vials of blood, and that, in the future, as part of all of our standard physical exams, we'll have two vials of blood drawn. |
В типичной системе несколько образцов помещают в герметичные флаконы или пробирки и перемещают по дорожке. |
In a typical system, a number of samples are placed in sealed vials or test tubes, and moved along a track. |
Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше. |
And from these two vials of blood we will be able to compare the DNA from all known signatures of cancer, and hopefully then detect cancers months to even years earlier. |
Случилось чудо? Или это ребенок из пробирки? |
Is it a miracle, a test tube child? |
Пробирки широко используются химиками для обработки химических веществ, особенно для качественных экспериментов и анализов. |
Test tubes are widely used by chemists to handle chemicals, especially for qualitative experiments and assays. |
Хорошо, может быть, из пробирки? |
Okay, so maybe from a test tube? |
Вместе они исследовали фауну Корфу, которую Даррелл разместил в различных предметах, включая пробирки и ванны. |
Together, they examined Corfu's fauna, which Durrell housed in a variety of items including test tubes and bathtubs. |
Зак, я хочу сказать, что если наши кости помнутся как дешевые пробирки, что весьма вероятно, кстати, |
Zack, I want you to know if our bones get crushed. Like cheap test tubes, which is very likely, |
Four test cubes, three beakers... and a Bunsen burner. |
|
Тут все эти кнопочки и пробирки. |
There's all these buttons and there's tubes. |
- мясо из пробирки - in vitro meat
- ребенок из пробирки - test tube baby
- тест пробирки - vitro test
