Горловина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- горловина сущ ж
- neck, mouth, throat(шея, рот, горло)
- заливная горловина – filler neck
- узкая горловина – narrow mouth
- filler(наполнитель)
-
| имя существительное | |||
| neck | шея, шейка, горлышко, горловина, горло, воротник | ||
| throat | горло, глотка, гортань, горловина, зев, узкий проход | ||
| manhole | люк, лаз, смотровое отверстие, горловина | ||
- горловина сущ
- шейка · отверстие · проход · выработка
шейка, выработка, отверстие, проход
Горловина Глубокое и суживающееся отверстие в чём-н..
The nozzle's throat should have a smooth radius. |
|
Есть горловина с шипом для лягушки и наконечник с асимметричным сопротивлением, оба из латуни. |
There are a throat with a stud for a frog and tip with an asymmetrical drag, both of brass. |
Начало 1949 года-бензобак теперь установлен вертикально за сиденьем в кабине; заливная горловина в кормовой части ручки пассажирской двери. |
Early 1949 - Gasoline tank now mounted upright behind seat in cab; filler neck aft of passenger door handle. |
Горловина шарика предназначена для завязывания, поэтому всегда надувайте шарик исключительно овальной формы, а горловину завязывайте узлом. |
The balloon's neck is designed to be tied, so always inflate the balloon till it gets an oval shape and tie the neck with a knot. |
Горловина цилиндра имеет внутреннюю резьбу, чтобы соответствовать клапану цилиндра. |
The neck of the cylinder is internally threaded to fit a cylinder valve. |
Горловина не покрыта лаком, но отполирована и, возможно, слегка запечатана, чтобы обеспечить легкость и быстроту переключения между позициями. |
The neck is not varnished, but is polished and perhaps lightly sealed to allow ease and rapidity of shifting between positions. |
Длинная, узкая горловина пробирки замедляет распространение газов в окружающую среду. |
The long, narrow neck of test tube slows down the spreading of gases to the environment. |
1947-заливная горловина бензобака на пассажирской стороне кровати. |
1947 - Gasoline tank filler neck on passenger side of bed. |
Мне нравится горловина. |
I like the neckline. |
But that turtleneck will make you look amish. |
|
Крышка заливной горловины имела небольшое вентиляционное отверстие, которое позволяло газообразному водороду, образующемуся во время зарядки, выходить из ячейки. |
The filler cap had a small vent hole which allowed hydrogen gas generated during charging to escape from the cell. |
Выходное статическое давление выхлопной струи зависит от давления в камере и отношения выхода к площади горловины сопла. |
The exit static pressure of the exhaust jet depends on the chamber pressure and the ratio of exit to throat area of the nozzle. |
Если в системе предусмотрен распылитель, то его длина масштабируется без учета горловины. |
If the system includes a discharge tube for the extinguishing agent, the length of the tube shall be scaled without nozzles. |
Встраиваемые горловины приклеиваются к корпусу на заводе-изготовителе. |
Set-in necks are glued to the body in the factory. |
Его сопло абляционно охлаждается в камере и горловине, также радиально охлаждается и изготавливается из высокопрочного ниобиевого сплава. |
Its nozzle is ablatively cooled in the chamber and throat, is also radiatively cooled, and is fabricated from a high strength niobium alloy. |
Фрибор расположен чуть впереди горловины камеры и обычно имеет цилиндрическую форму. |
The freebore is located just forward of the chamber neck and is usually cylindrical in shape. |
Соединение заправочного шланга с заливной горловиной проверено и находится в исправном рабочем состоянии. |
The connection of the fuelling hose with the filler neck has been checked and is in good working condition. |
Большое раструбообразное или конусообразное расширение сопла за горловиной придает ракетному двигателю его характерную форму. |
The large bell- or cone-shaped nozzle extension beyond the throat gives the rocket engine its characteristic shape. |
Снижение зарядных нагрузок и калибровка горловины - это две единодушные рекомендации опытных погрузчиков .303 англичанина для новичков калибра. |
Reduced charge loads and neck sizing are two unanimous recommendations from experienced loaders of .303 British to newcomers to the calibre. |
Они были построены с изгибом к одной стене, чтобы усилить форму горловины корабля и напомнить зрителям, что они находятся на космическом корабле. |
They were constructed with a curve to one wall, to reinforce the shape of the ship's neck and remind viewers that they were on a spaceship. |
Она отбрасывала яркий круг света на одеяло, натянутое до кружев у горловины ночной рубашки Мелли. |
It threw a bright circle of light on the white counterpane drawn up to the lace at the throat of her nightgown. |
And then also there's something sloppy about what's happening on the neckline of the top. |
|
Полосатая рубашка с горловиной лодки была использована в форме моряков французским флотом в 1858 году. |
A striped boat neck shirt was used in sailors' uniforms by the French Navy in 1858. |
В 2010/2011 году Wolf прекратил использование красного герметика, используемого вокруг грунтовки и горловины корпуса, предназначенного для удержания влаги и продления срока годности. |
In 2010/2011, Wolf discontinued the use of the red sealant used around the primer and case neck intended to keep moisture out and prolong shelf life. |
Под капотом скрывались рожки и крышка заливной горловины радиатора. |
Horns and radiator filler cap were concealed under the hood. |
Это особенно важно для полимеров с экстенсиональным истончением, где разрушение капилляров или сужение горловины может привести к разделению расплава перед затвердеванием. |
This is particularly an issue in extensional-thinning polymers, where capillary failure or necking can cause separation of the melt before solidification. |
Лазеры с накачкой взрывом ударили прямо через горловину его клина, не остановленные гравистенкой. |
The bomb-pumped lasers stabbed straight down the throat of her wedge, unobstructed by any sidewall. |
Верхний налив выполняют через горловину мерника, нижний - через фланцевые разъемы патрубка налива. |
Top loading is carried out via a measuring tank manhole, and bottom loading is carried out via flange connections for a loading tube. |
Он ответил, что это неосуществимо, потому что противник имеет практически такую же линию через горловину Земли, что и генерал Батлер. |
He replied that it was impracticable, because the enemy had substantially the same line across the neck of land that General Butler had. |
Новый капюшон был сделан по образцу мотоциклетного шлема и отделен от горловины, позволяя Бейлу поворачивать голову влево и вправо и кивать вверх и вниз. |
The new cowl was modeled after a motorcycle helmet and separated from the neck piece, allowing Bale to turn his head left and right and nod up and down. |
Представляется крайне маловероятным, что какое-либо отверстие, просверленное в горловине рядом с бабкой, могло каким-либо образом повлиять на звук инструмента. |
It seems highly unlikely that any hole drilled in the neck near the headstock could in any way influence the sound of the instrument. |
Часть ствола перед патронником, которая обеспечивает зазор для заряженной пули патрона, называется горловиной. |
The portion of the barrel forward of the chamber that provides clearance for the loaded bullet of a cartridge is known as the throat. |
Скафандр охлаждался трубкой с ледяной водой и ручным вентилятором, направленным в горловину между дублями. |
The suit was cooled by ice-water tubing and a handheld fan pointed at the mouth between takes. |
Также была построена секция внешнего корпуса от основания горловины до окон над столовой/общей зоной. |
The section of outer hull from the base of the neck to the windows above the dining/common area was also constructed. |
Там, где он поставляется в виде катушки, он высекается штампом и переносится на горловину контейнера. |
Where supplied in a reel, it is die cut and transferred onto the container neck. |
Задержки происходили из-за проблем с горловиной сверл, вызванных углом сверления. |
Delays occurred because of issues with the neck of the drills caused by the angle of the drilling. |
Согласно Стивену она пропадает в горловине и бесследно исчезает из Bселенной. |
The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe. |
Сквозь самую темную ночь проходят две воронки; и в их узких горловинах внизу собираются лунные лучи, чтобы лучше осветить их путь и т. д. |
Through darkest night two funnels go; and in their narrow necks below moonbeams gather to cast the better a light upon their path et c. |
Она начинает звучать все чаще, пока, наконец, не падает в черную дыру и не устремляется вниз по ее горловине. |
It starts to get a higher frequency and happen faster, until it falls into the big black hole and goes down the throat. |
Бусина из стекла, янтаря, хрусталя или пенки была прикреплена маленьким ремешком к горловине некоторых ножен. |
A bead of glass, amber, crystal, or meerschaum was attached by a small strap to the neck of some scabbards. |
Конструктивно патронник состоит из корпуса, плеча и горловины, контур которых близко соответствует форме корпуса патрона, предназначенного для его удержания. |
Structurally, the chamber consists of the body, shoulder and neck, the contour of which closely correspond to the casing shape of the cartridge it is designed to hold. |
Название камин является отсылкой к тому факту, что древесина, используемая для изготовления горловины, была взята с каминной полки. |
The name Fireplace is a reference to the fact that the wood used to make the neck came from a fireplace mantel. |
Кислород удерживается в замкнутом контуре, как правило, благодаря плотному уплотнению горловины. |
The oxygen is kept in a closed circuit, usually thanks to a tight neck seal. |
ЛИТВ состоит из впрыскивания жидкости в выхлопной поток после горловины сопла. |
LITV consists of injecting a liquid into the exhaust stream after the nozzle throat. |
Дальнейшее увеличение коэффициента давления сопла не приведет к увеличению числа Маха горловины выше единицы. |
Increasing the nozzle pressure ratio further will not increase the throat Mach number above one. |
Самые сильные тепловые потоки находятся в горловине, которая часто видит в два раза больше, чем в соответствующей камере и сопле. |
The strongest heat fluxes are found at the throat, which often sees twice that found in the associated chamber and nozzle. |
Обе палубы соединены лестничными пролетами между горловиной и грузовым отсеком, а также между кормовым проходом и общей зоной. |
The two decks are linked by stairwells between the neck and the cargo bay, and between the aft passageway and the common area. |
Форма воротничков также определяется формой горловины, к которой они прикреплены. |
The shape of collars is also controlled by the shape of the neckline to which they are attached. |
Пикап с горловиной всегда был оригинальным пикапом P-90, но теперь он покрыт вручную установленной алюминиевой крышкой P-90, заменяющей оригинальную белую пластиковую крышку. |
The neck pickup has always been the original P-90 pickup, but it is now covered by a hand fitted aluminum P-90 cover, replacing the original white plastic cover. |
Спецификация резьбы клапана должна точно соответствовать спецификации резьбы горловины цилиндра. |
The valve thread specification must exactly match the neck thread specification of the cylinder. |
Другой характерной чертой породы является изогнутая шея с большим, хорошо поставленным дыхательным горлом, расположенным на утонченном, чистом горловине. |
Another breed characteristic is an arched neck with a large, well-set windpipe set on a refined, clean throatlatch. |
- горловина вулкана - volcanic neck
- 6-секционная горловина - neckpiece 6-way
- бункерная горловина - bunker scuttle
- горловина для заливки - filling hole
- горловина для штивки груза - trimming hole
- горловина колбы - bulb neck
- горловина конвертера - vessel mouth
- горловина нагнетательной вентиляции - plenum ventilation hole
- горловина прибора курса - course-gyro mechanism handhole
- горловина с комингсом - raised manhole
- заливная горловина - filler neck
- наливная горловина - filler neck
- воздушная горловина - air horn
- горловина дробилки - mouth
- 4-секционная горловина MINIMIX II - MINIMIX II neckpiece 4-way
- горловина под обжимной колпачок - crimp neck
- горловина аэрозольного флакона - aerosol collar
- выходная горловина - exhaust pip
- стандартная горловина - standard neckpiece
- заливная горловина бака трактора - tractor tank filler neck
- заливная горловина масла - oil fill cap
- заливная горловина радиатора - radiator filler neck
- горловина для заливки масла - oil filler
- Горловина для заливки топлива - fuel filler pipe
- горловина канистры - fuel can nozzle
- горловина конденсатора турбины - condenser neck
- горловина подгорочного парка - throat of hump
- горловина разрывного течения - neck current
- горловина топливного бака - fuel tank neck
- наливная горловина радиатора - radiator filler
