Укомплектованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крепость была значительно укреплена русскими с момента ее захвата в 1877 году, и гарнизон был сильным и хорошо укомплектованным. |
The fortress had been strengthened considerably by the Russians since its capture in 1877, and the garrison was strong and well-stocked. |
Сними уютный номер с хорошо укомплектованным баром и хорошенько гульни. |
Get a nice room with a well stocked bar and a well hung man. |
Его миссия состоит в том, чтобы быть укомплектованным и обученным быстро развертываться по воздуху, морю и суше в любой точке мира, готовым сражаться по прибытии и победить. |
Its mission is to be manned and trained to deploy rapidly by air, sea, and land anywhere in the world, prepared to fight upon arrival and win. |
Энтерпрайз банк был высокодоходным однофамильным торговым бизнес-банком, укомплектованным весьма успешным менеджментом. |
Enterprise Bank was a highly profitable one unit carriage trade business bank staffed with highly successful management. |
Чтобы противостоять этому шагу, Оранж собрал флот из ста озерных судов, укомплектованных добровольцами в апреле 1573 года. |
To counter this move, Orange brought together a fleet of a hundred lake vessels manned with volunteers in April, 1573. |
Этап внедрения включает в себя изменение политики, приобретение материалов, укомплектование штатов и тестирование. |
The implementation phase involves policy changes, material acquisitions, staffing and testing. |
Когда он был полностью укомплектован экипажем, у него был комплект из 264 человек. |
When fully manned, she had a complement of 264. |
Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции. |
A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases. |
Мэн был укомплектован двухмачтовым военным снаряжением, и на корабле никогда не расстилали брезент. |
Maine was completed with a two-mast military rig and the ship never spread any canvas. |
Но хорошо укомплектованная коллекция селфи, кажется, привлекает внимание. |
But a well-stocked collection of selfies seems to get attention. |
Как уже сообщалось, эти грабежи зачастую совершаются абхазскими военнослужащими, которыми укомплектованы контрольные пункты вдоль канала. |
As already reported, such lootings are often carried out by Abkhaz military personnel manning checkpoints along the canal. |
StartX-это некоммерческий стартап-акселератор для студенческих и преподавательских стартапов, к которому обратились более 12% участников исследования. Он укомплектован в основном студентами. |
StartX is a non-profit startup accelerator for student and faculty-led startups that over 12% of the study body has applied to. It is staffed primarily by students. |
У него была сеть больниц A&E и пунктов первой помощи, построенных и укомплектованных персоналом вдоль маршрута, чтобы обслуживать 17 000 рабочих. |
He had a chain of A&E hospitals and first aid stations built and staffed along the route to service the 17,000 workers. |
Более поздние биржи состояли из одной-нескольких сотен штекерных плат, укомплектованных операторами коммутаторов. |
Later exchanges consisted of one to several hundred plug boards staffed by switchboard operators. |
Экспресс-офис был универсальной особенностью укомплектованной железнодорожной станции. |
The express office was a universal feature of the staffed railroad station. |
Он был специально разработан для бедных и укомплектован в основном женщинами, нуждающимися в помощи. |
It was specifically designed for the poor and staffed largely by women on relief. |
Кайзер Фридрих III был укомплектован высокой военной мачтой для фок-мачты и шестом грот-мачты. |
Kaiser Friedrich III was completed with a tall military mast for her foremast and a pole mainmast. |
Эти книги должны были занять пустые места на полках еще не полностью укомплектованной библиотеки - на тот момент в ней было 70.000 книг. |
This was, for the time being, to fill the optical gaps in the not yet fully stocked library - currently there are 70,000 items. |
Когда для бомбардировки Веракруса потребовались большие орудия, морские добровольцы высадили большие орудия и укомплектовали их экипажами для успешной бомбардировки и захвата города. |
When larger guns were needed to bombard Veracruz, Navy volunteers landed large guns and manned them in the successful bombardment and capture of the city. |
Несколько магазинов, кафе с хорошо укомплектованными влажными барами, кемпинг, комфортабельный отель-ресторан и автозаправочная станция. |
Several shops, cafes with well-stocked wet-bars, camping, a comfortable hotel-restaurant, and a petrol station. |
В то же время одна должность была укомплектована сотрудником на более низком уровне. |
This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level. |
Вот это, принадлежащий округу микроавтобус для видения наблюдений... Который был полностью укомплектован в момент исчезновения. |
That, right there, is the district surveillance van... which was fully equipped when it disappeared. |
В обязанности канцелярских работников обычно входит ведение делопроизводства, ведение картотеки, укомплектование штата счетчиками, проверка адвокатов и другие административные задачи. |
The responsibilities of clerical workers commonly include record keeping, filing, staffing service counters, screening solicitors, and other administrative tasks. |
В результате операционные часто укомплектованы начинающими медсестрами, а медсестры с большим опытом работы работают чрезвычайно долго. |
As a result, operating rooms are often staffed by novice nurses, and nurses with more experience work extremely long hours. |
Вскоре он обнаружил, что три армии, предназначенные для этих операций, плохо вооружены, укомплектованы старыми резервистами и испытывают нехватку боеприпасов, а также артиллерии. |
He soon discovered that the three armies earmarked for the operations were ill-armed, manned by older reservists, and short of ammunition, as well as artillery. |
Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата. |
It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat. |
Специальные школы могут быть специально спроектированы, укомплектованы персоналом и обеспечены ресурсами для обеспечения надлежащего специального образования для детей с дополнительными потребностями. |
Special schools may be specifically designed, staffed and resourced to provide appropriate special education for children with additional needs. |
По его оценкам, сухопутные и Воздушно-космические силы КСИР насчитывают 100 000 человек и очень слабо укомплектованы в мирное время. |
It estimates the IRGC Ground and Aerospace Forces are 100,000 strong and is 'very lightly manned' in peacetime. |
Позднее они были укомплектованы береговой артиллерией Маврикия и Индии. |
They were later manned by Mauritian and Indian Coastal Artillery troops. |
Моряки также укомплектовали 5 морских XI-дюймовых пушек Дальгрена, установленных на острове Моррис в 1864 году. |
Seamen also manned 5 navy XI-inch Dahlgren guns emplaced on Morris Island in 1864. |
Китайский флот юаня был задержан из-за трудностей в снабжении и укомплектовании большим количеством кораблей, которыми они располагали. |
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had. |
Как правило, эти средства направляются на дополнительное укомплектование штатов и повышение квалификации, хотя до 30% средств может быть потрачено на оборудование. |
This is normally targeted on additional staffing and professional development, though up to 30% may be spent on equipment. |
Они все герои... безденежные и плохо укомплектованные. |
Heroes all... are understaffed and underfunded. |
В результате армия США сегодня зависит от Военно-Воздушных сил США в закупке и укомплектовании самолетов-штурмовиков для выполнения задач непосредственной поддержки с воздуха. . |
As a result, the U.S. Army today is dependent upon the U.S. Air Force to purchase and man fixed-wing ground-attack aircraft to fulfill close air support missions. . |
These various departments are largely manned by non-dalits. |
|
Одним из учреждений во время Второй мировой войны был пропагандистский поезд, оснащенный прессами и переносными кинотеатрами, укомплектованный лекторами. |
An institution during World War II was the propaganda train, fitted with presses and portable cinemas, staffed with lecturers. |
Full gourmet kitchen, plenty of room to entertain. |
|
Джеззар поручил ее оборону элитным войскам с артиллерией, укомплектованной 1200 османскими артиллеристами. |
Jezzar had entrusted its defence to elite troops, with the artillery manned by 1,200 Ottoman gunners. |
Арсенал Ланьчжоу был основан в 1872 году Цзо Цзунтаном во время восстания и укомплектован Кантонцами. |
The Lanzhou Arsenal was established in 1872 by Zuo Zongtang during the revolt and staffed by Cantonese. |
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи. |
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. |
EuroAble - это первый в Индии современный колл-центр, укомплектованный и управляемый исключительно людьми с особыми потребностями. |
EuroAble is India’s first state-of-the-art call centre manned and operated entirely by people with special needs. |
Стратегия Халифата началась с укрепления Сеуты, укомплектованного многочисленным гарнизоном. |
The Caliphate's strategy began by the fortification of Ceuta, manned by a numerous garrison. |
В 1996 году Microsoft выпустила свой первый конкурентоспособный браузер, который был укомплектован собственными функциями и html-тегами. |
In 1996, Microsoft released its first competitive browser, which was complete with its own features and HTML tags. |
Полностью укомплектованный CSH имеет более 600 человек, когда полностью укомплектовано 248 коек. |
A fully manned CSH has over 600 people when fully staffed 248 beds. |
Крепость Люксембург была укомплектована прусскими войсками для германской Конфедерации. |
The Fortress of Luxembourg was manned by Prussian troops for the German Confederation. |
Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. |
This little diner is surprisingly well-stocked. |
Вместо этого, это работа игрока, чтобы построить комнаты и нанять инопланетян, чтобы укомплектовать их персоналом. |
The poster should be censored for making such a prejudiced statements. |
К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования. |
By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them. |
Сначала он был укомплектован только способным моряком Фредериком Кленчем, а затем был передан в распоряжение способного моряка Джона Пуаннестра. |
It was first manned only by Able Seaman Frederick Clench and was subsequently put in the charge of Able Seaman John Poigndestre. |
Этот метод может использоваться для испытания укомплектованных электронных систем, в том числе датчиков и включателей, а также блока управления и электропроводки. |
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom. |
Через сорок восемь часов после того, как Огайо был переведен в британский регистр, его экипаж был укомплектован. |
Forty eight hours after Ohio had been transferred to British registry, her crew was completed. |
Польские эскадрильи обычно укомплектовывались только польскими летчиками, а иногда и британскими. |
The Polish squadrons were usually manned by only Polish airmen, with occasional British airmen attached. |
Два батальона, выделенные из 2-й танковой дивизии в Форт-Худе, Техас, 6-й средний и 64-й тяжелый танковые батальоны, были полностью укомплектованы танками М46 Patton. |
Two battalions detached from the 2nd Armored Division at Fort Hood Texas, the 6th Medium and 64th Heavy Tank Battalions, were fully equipped with M46 Patton tanks. |
К 7 августа 1944 года батальон был полностью укомплектован 45 новыми танками Тигр, оснащенными башнями более позднего производства. |
By 7 August 1944, the battalion attained full strength, with 45 new Tiger IIs equipped with later production turrets. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Но, знаешь, частные интеллектуальные компании укомплектованы бывшими ЦРУ-шниками и ребятками со спец операций. |
But, you know, private intelligent companies are stacked with ex-C.I.A. and special-ops guys. |
В городской забегаловке нет мусорных или утилизационных емкостей; посетители приносят свои подносы с едой на укомплектованные пункты сбора, где сортируют продукты. |
There are no garbage or recycling receptacles in the Urban Eatery; patrons bring their food trays to staffed collection stations, where items are sorted. |
В дополнение к машинам, в аэропорту Граца также находится вертолет C12 Air ambulance, укомплектованный врачом скорой помощи в дополнение к обычному персоналу. |
In addition to the cars, there's also the C12 air ambulance helicopter stationed at Graz airport, staffed with an emergency physician in addition to regular personnel. |
- формировать и укомплектовывать - activate
- укомплектовывать людьми - man
- укомплектовывать полностью - fully complete
- не укомплектованный - not stocked
- хорошо укомплектованным в / с - well stocked in/with
- а-хорошо укомплектованный - a-well-stocked
- будет укомплектовано - will be staffed with
- будучи укомплектованной - being kitted
- был укомплектован 2011 - was staffed 2011
- должен быть укомплектован - must be staffed with
- быть укомплектован - to be staffed
- уровень укомплектованности - equipping level
- и укомплектованный - and staffed
- контрольно-пропускной пункт укомплектованного - checkpoint manned by
- надлежащим образом укомплектованы - properly staffed
- профессионально укомплектованный - professionally staffed
- укомплектованный в - stocked in
- укомплектовано персоналом - staffed by personnel
- укомплектованы обученным - staffed by trained
- слегка укомплектовано - lightly staffed
- организация по вербовке и укомплектованию ЛС - recruiting and manning organization
- укомплектование судна командой - manning of a vessel
- уровень укомплектованности ЛС в чрезвычайной обстановке - emergency manning level
- укомплектовать библиотеку новыми книгами - to piece out a library with new books
- укомплектовывать корабль командой - to man a ship
- не полностью укомплектован - not fully staffed
- укомплектовывать библиотеку книгами - furnish library with books
- не укомплектованный товар - non-stocked item
- укомплектовывать отдел - make up a department
- укомплектование войск ЛС, вооружением и техникой - manpower and equipment force packaging
