Плёнку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плёнку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
film
Translate
плёнку -


Действие фильма разворачивалось в вымышленном городе Гримли, тонкой маскировке для сильно пострадавшей бывшей шахтерской деревни Гримторп, где некоторые из них были сняты на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was set in the fictional town of Grimley, a thin disguise for the hard-hit ex-mining village of Grimethorpe, where some of it was filmed.

Силикон может быть превращен в резиновую пленку, где он обладает другими свойствами, такими как соответствие требованиям FDA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silicone can be developed into rubber sheeting, where it has other properties, such as being FDA compliant.

Тонкая нить накручивается на моталку, чтобы создать пленку толщиной 10 микрон, эквивалентную листу бумаги формата А4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thin filament is spun on a winder to create a 10 micron-thick film, equivalent to an A4 sheet of paper.

Если теперь использовать призматическую пленку с одним глазом, но не с другим, то две видимые картины-в зависимости от цвета-более или менее широко разделены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one uses a prism foil now with one eye but not on the other eye, then the two seen pictures – depending upon color – are more or less widely separated.

Гляди, как я склеил плёнку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look how I've cut the film.

Я... я удалил пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I deleted the footage.

Ваша камера наблюдения записывает на пленку или на жесткий диск, мэм?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does your surveillance camera record to tape or hard drive, ma'am?

Здесь все, кого я снял на пленку с Анной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the people on Anna's reel are in this photo.

Эти данные записывались на видеомагнитофон и на 70-миллиметровую пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These data were recorded on a video magnetic tape recorder and on 70 mm film.

Группа компаний продает пленку, бумагу, твердые органические алюминиевые электролитические конденсаторы, влажные алюминиевые электролитические конденсаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Film and Electrolytic Business Group sells film, paper, solid organic aluminum electrolytic capacitors, wet aluminum electrolytic capacitors.

Служащий Элеутерио Чакалиаза по ошибке оставил пленку включенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employee Eleuterio Chacaliaza had left the tape on by mistake.

Мы видели твою пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We saw your footage.

Это поверхностно-активное вещество представляет собой пленку жирных веществ, группу фосфолипидов, снижающих поверхностное натяжение альвеол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This surfactant is a film of fatty substances, a group of phospholipids that reduce alveolar surface tension.

Поверхность переднего крыла сверхгидрофобна; она покрыта мелкими, воскообразными конусами, тупыми шипами, которые создают водоотталкивающую пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface of the fore wing is superhydrophobic; it is covered with minute, waxy cones, blunt spikes that create a water-repellent film.

Но я снимал на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shoot on film.

Полив с помощью гибких шлангов и полив через пленку применяются уже на площади более 2000 га, и это в основном для полива хлопчатника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irrigation through flexible tubing or tape has been implemented on over 2,000 ha, primarily for irrigation of cotton plants.

Впервые в истории шоу финал и воссоединение шоу были предварительно записаны на пленку, а не транслировались в прямом эфире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time in the show's history, the finale and reunion shows were pre-taped, rather than aired live.

Поверьте, Брюс и Морин украсят пленку, когда окажутся на судне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust me, Bruce and Maureen are gonna steam up the screen... once we get them on the ship.

Мы знаем, что они все спланировали - пленку, камеры, одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that they planned this whole thing. The tape, the cameras, the costumes.

Просто прояви эту плёнку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just take this to Spectra, okay?

При съемке нормальным путем на обычную пленку голубое озеро стало красным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By shooting the normal way on regular film the blue lake turned red.

Он попросил меня проявить пленку, и я отпечатал то, что он выбрал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asked me to develop the film, and I've enlarged what he selected.

Кто бы мог подумать, что Энни Лейбовиц забудет вставить пленку в камеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wouldn't think Annie Liebowitz would forget to put film in the camera.

Он вытащил фотоаппарат, зарядил пленку, проверил выдержку и диафрагму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He unpacked a camera, loaded the film and gauged the light.

В знаменитом мысленном эксперименте биолог Стивен Джей Гульд (Stephen Jay Gould) задался вопросом, что будет, если мы перемотаем «пленку жизни» и запустим ее заново.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a famous thought experiment, biologist Stephen Jay Gould asked what might happen if we were to rewind the “tape of life” and rerun it.

27 февраля 2013 года Стивенс записал на пленку живую комедию, поставленную в Королевском театре в Бостоне для второго сезона комедийного Центра полчаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 27, 2013, Stevens taped a live comedy set at The Royale in Boston for the second season of Comedy Central's The Half Hour.

Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries.

Мы получили ультрафиолетовые линзы и плёнку для видеокамер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did those UV lenses come in for the video camera?

Девятый оператор видел, как разворачивался этот трюк, и сумел запечатлеть его на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Nine cameraman had seen the stunt unfold, and managed to capture it on tape.

Формат 105 был представлен компанией Kodak в 1898 году для их первой складной камеры и представлял собой оригинальную рулонную пленку формата 6×9 см.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 105 format was introduced by Kodak in 1898 for their first folding camera and was the original 6×9 cm format roll film.

Химическое осаждение паром может поместить пленку керамики на другой материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemical vapor deposition can place a film of a ceramic on another material.

Нет, они все еще не используют целлулоидную пленку или, точнее, нитрат целлюлозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, they don't still use celluloid film, or more precisely cellulose nitrate.

Мы никогда не узнаем наверняка, потому что допросы Освальда не записывались на пленку и не расшифровывались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll never know for sure because Oswald's interrogation sessions were neither taped nor transcribed.

В первые дни фотограф должен был загружать пленку в многоразовые кассеты и, по крайней мере для некоторых камер, вырезать пленку лидера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the earliest days, the photographer had to load the film into reusable cassettes and, at least for some cameras, cut the film leader.

В кинематографии и фотографии предварительная вспышка-это воздействие на пленку или другой фотодатчик равномерного света до того, как он будет показан на изображаемой сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cinematography and photography, pre-flashing is the exposure of the film or other photosensor to uniform light prior to exposing it to the scene to be imaged.

Оппортунистический вандализм такого рода также может быть снят на пленку, менталитет которого может быть сродни счастливой пощечине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opportunistic vandalism of this nature may also be filmed, the mentality of which can be akin to happy slapping.

В середине 1950-х годов Райч брала интервью на пленку и рассказывала о своих военных летных испытаниях Fa 61, Me 262 и Me 163.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the mid-1950s, Reitsch was interviewed on film and talked about her wartime flight tests of the Fa 61, Me 262, and Me 163.

У Эль-Сайеда хватило предусмотрительности записать некоторые из его телефонных разговоров с Леманом на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sayyed had the foresight to tape some of his subsequent phone conversations with Lehman.

вот оно. Он был изменен с тех пор, как шоу было записано на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

here it is. It's been changed since the show was taped.

Маранц ранее работал на футбольном предматчевом шоу ESPN, а также выпускал записанные на пленку сегменты для олимпийского освещения NBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maranz previously worked on ESPN's football pre-game show, and has also produced taped segments for NBC's Olympic coverage.

После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers.

Плоские дисплеи содержат тонкую пленку электропроводящего оксида индия-олова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat panel displays incorporate a thin film of electrically conducting indium tin oxide.

В сентябре 2008 года Спирс открыл премию MTV Video Music Awards с предварительно записанным на пленку комедийным скетчом с Джоной Хилл и вступительной речью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2008, Spears opened the MTV Video Music Awards with a pre-taped comedy sketch with Jonah Hill and an introduction speech.

Для периапикальных рентгенограмм пленку или цифровой рецептор следует располагать параллельно вертикально по всей длине снимаемых зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For periapical radiographs, the film or digital receptor should be placed parallel vertically to the full length of the teeth being imaged.

В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation.

Нынешняя запись была записана на пленку в течение четырех дней в апреле 2002 года при участии самого композитора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present recording was taped over four days in April 2002, with the composer in attendance.

То есть ты хочешь знать, почему агентство, сделавшее хитом пищевую плёнку, очистители духовки, ванны и репутации фирмы, достойно ещё одного клиента?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you would like to know why the agency that has over-performed on Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, and corporate image cleaner, is worthy of more business?

Польское сопротивление тайно вывезло пленку из лагеря в тюбике с зубной пастой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish resistance smuggled the film out of the camp in a toothpaste tube.

При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers.

Эти конденсаторы используют тонкие металлические пленки, обычно алюминиевые, в качестве электродов, покрывающих полимерную пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These capacitors use thin metal foils, usually aluminum, as the electrodes overlying the polymer film.

Вилли Гарвина несколько раз снимали на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Willie Garvin has been portrayed on film on a couple of occasions.

Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there.

Когда он все-таки обсудил содержание одной из глав с привилегированной Бриджид Берлин, Уорхол пришел в ярость оттого, что она не записала их на пленку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he did discuss the contents of one of the chapters to a privileged Brigid Berlin, Warhol was incensed that she did not tape the discussion.

Он вытер насухо лицо и натянул обратно тончайшую пленку респиратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rubbed his face dry and pulled the film-thin osmosis mask in place.

Я говорил, что только что получил плёнку с 911, где записан звонок обезумевшей Шерил Вилленс про пропажу её дочери?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did I tell you I just got a 911 tape of a distraught Cheryl Willens phoning the police about her missing daughter?

Внутри камеры используют пленку 135 или картридж APS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge.

Получаем показания свидетелей и пленку с камер наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're getting eyewitness statements and getting CCTV footage of the area.

Они излучают радиацию, которая затемнит плёнку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll give off radiation and cloud the film.



0You have only looked at
% of the information