Уменьшить число - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уменьшить скорость - reduce speed
немного уменьшить - slightly reduce
уменьшить размер - reduce the size
уменьшить население - reduce the population
уменьшить напряжение - reduce tension
уменьшить газ - throttle down
уменьшить дозу - reduce the dose
уменьшить воспаление - reduce inflammation
Синонимы к уменьшить: уменьшаться, сокращаться, убывать, понижаться, снимать, убирать, забирать, отбирать, лишать, отнимать
Значение уменьшить: Сделать меньше.
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
одиннадцатое число - eleventh
трансцендентное число - transcendental number
среднее число деревьев на акре - average number of trees per acre
ассимиляционное число - assimilation number
нечетное целое число - odd integer
неименованное число - absolute number
число слов, принимаемых в качестве единицы длины документа - the number of words that are accepted as the document length units
по первое число - on the first number
йодное число - iodine number
число стволов или карр на единице площади за период подсочки - crop
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
Это, как ожидается, позволит добиться повышения качества данных инвентарного учета и уменьшить число вносимых в конце года поправок в стоимость имущества. |
This is expected to ensure higher-quality asset data and to reduce last-minute asset corrections at the end of the year. |
Лекарство от педофилии не было разработано, но существуют методы лечения,которые могут уменьшить число случаев сексуального насилия над детьми. |
No cure for pedophilia has been developed, but there are therapies that can reduce the incidence of a person committing child sexual abuse. |
Это означает, что существуют некоторые ограничения, которые должны быть наложены на тензор напряжений, чтобы уменьшить число степеней свободы до трех. |
This means that there are some constraints which must be placed upon the stress tensor, to reduce the number of degrees of freedom to three. |
Кроме того, использование противомалярийных сеток может уменьшить число приобретенных укусов мух. |
Also, using malaria nets can reduce the number of fly bites acquired. |
Гатлинг писал, что он создал его, чтобы уменьшить численность армий и таким образом уменьшить число смертей от боевых действий и болезней, а также показать, насколько бесполезна война. |
Gatling wrote that he created it to reduce the size of armies and so reduce the number of deaths by combat and disease, and to show how futile war is. |
Альфа-бета обрезка-это алгоритм поиска, который стремится уменьшить число узлов, оцениваемых минимаксным алгоритмом в его дереве поиска. |
Alpha–beta pruning is a search algorithm that seeks to decrease the number of nodes that are evaluated by the minimax algorithm in its search tree. |
Уменьшительно-ласкательная форма слов не образованы суффиксом -Йе, множественное число -Джес, но изначально суффикс -я, множественное число -tjes. |
Diminutives are not formed by the suffix -je, plural -jes but originally by the suffix -tje, plural -tjes. |
При этом ставится цель помочь детям полностью пройти школьный курс обучения, с тем чтобы уменьшить число детей, преждевременно уходящих из школы. |
The aim is to help children to get through school so that there would be fewer cases of early leavers. |
Мы рекомендуем выбрать этот параметр, так как он позволит уменьшить число получаемых ложных срабатываний (хорошей почты, которая классифицируется как нежелательная) |
We recommend selecting this option because it should reduce the number of false positives (good mail that’s classified as spam) you receive. |
Я думаю, что простое отключение возможности для пользователей anon создавать новые статьи, вероятно, вдвое уменьшит число кандидатов в VfD. |
I think that simply disabling the ability for anon users to create new articles would probably halve the number of VfD candidates. |
Поскольку число смертей не может уменьшиться, нижний предел на любой день после 24 октября должен быть не менее 5078. |
Since the number of deaths cannot decrease the lower limit on any day after October 24 should be at least 5078. |
Однако, чтобы сохранить белок, это число может уменьшиться, чем дольше длится голодание. |
However, to conserve protein, this number may decrease the longer the fasting. |
В 1963 году их число составляло 153, но с увеличением числа правительство решило уменьшить размер Кубка, чтобы сократить расходы в 2009 году. |
In 1963 the number was 153, but with numbers increasing, the government decided to reduce the size of the cup to cut costs in 2009. |
Делая это, я старался увеличить число азербайджанцев и уменьшить число армян”, - сказал Алиев. |
By doing this I tried to increase the number of Azeris and to reduce the number of Armenians,” Aliyev said. |
Мне пришлось уменьшить число участников, и ты не попадаешь. |
I had to reduce the number of people going, and you didn't make the cut. |
К сожалению, число таких офицеров недостаточно для того, чтобы уменьшить спрос на услуги лиц, владеющих местным языком. |
Unfortunately, there were not enough of such officers to reduce the demand for local language assistants. |
Это поможет увеличить число администраторов и уменьшить впечатление, что администратор гарантированно будет администратором на всю жизнь. |
This will help increase the number of admin and reduce the impression that admin are guaranteed to be admin for life. |
Скучающий и гладкий боксер производил больше мощности и крутящего момента; новое передаточное число конечной передачи дало GL1200 более высокую передачу, чтобы уменьшить шум и вибрацию. |
The bored and stroked boxer produced more power and torque; a new final drive ratio gave the GL1200 taller gearing in order to reduce noise and vibration. |
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов. |
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. |
Летучие мыши избегают радарных передатчиков, а размещение микроволновых передатчиков на башнях ветряных турбин может уменьшить число столкновений летучих мышей. |
Bats avoid radar transmitters, and placing microwave transmitters on wind turbine towers may reduce the number of bat collisions. |
Считалось, что Уэллса убили, чтобы уменьшить число свидетелей. |
It was believed Wells was killed to reduce the number of witnesses. |
Ограничение скорости может повысить безопасность дорожного движения и уменьшить число жертв дорожно-транспортных происшествий. |
Speed limits can improve road traffic safety and reduce the number of road traffic casualties from traffic collisions. |
Число пилотов авиакомпании может уменьшиться, поскольку автоматика заменит вторых пилотов, а в конечном итоге и пилотов. |
The number of airline pilots could decrease as automation replaces copilots and eventually pilots as well. |
Некоторые банки за пределами Европы могут не признавать IBAN, хотя со временем это число, как ожидается, уменьшится. |
Some banks outside Europe may not recognize IBAN, though this is expected to diminish with time. |
Но даже сейчас число жертв можно существенно уменьшить, в срочном порядке реализовав программу по подготовке к возможному удару. |
Even now, casualties could still be drastically reduced by a crash resilience program. |
Это повреждение приводит к потере урожая плодов до 65%. Инфекции A. ritzemabosi могут уменьшить число бегунов до 25-30%. |
This damage results in fruit yield loss of up to 65%. A. ritzemabosi infections can reduce the number of runners by up to 25-30%. |
Группа критиковала администраторов Вирджинии за неспособность принять меры, которые могли бы уменьшить число жертв. |
The panel criticized Virginia Tech administrators for failing to take action that might have reduced the number of casualties. |
Он выступает за 20% - ный налог на сладкие напитки, который, по его утверждению, уменьшит число людей в Великобритании, страдающих ожирением, на 180 000 в течение года. |
He advocates a 20% sugary drinks tax, which, he claims, would reduce the number of people in the UK becoming obese by 180,000 within a year. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Это часто делается для того, чтобы попытаться повысить безопасность дорожного движения и уменьшить число жертв дорожно-транспортных происшествий. |
It is often done to attempt to improve road traffic safety and reduce the number of casualties from traffic collisions. |
Поэтому невозможно узнать их точное число. |
It is, therefore, impossible to know their exact number. |
Также растёт число исследований, согласно которым люди, часто подвергающиеся дискриминации, более предрасположены к проблемам со здоровьем. |
There's also a growing body of research showing that people who experience more discrimination are more likely to have poor health. |
Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель. |
We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target. |
Число случаев выдачи иностранному государству: Источник: Генеральная прокуратура СР. |
Number of extraditions to a foreign country: Source: Prosecution General Authority of the Slovak Republic. |
Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца. |
Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause. |
Огромнейшее число политиков пришло к власти на спине богатых спонсоров. |
A lot of politicians came to power on the backs of rich donors. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
Нужно что-то, что облегчит зуд, и то, что уменьшит вонь. |
We're gonna need something to relieve the itch and something to lessen the stench. |
Ты должна сохранять спокойствие... уменьшить частоту сердечных сокращений и дыхания и разобраться с тем, что увидишь. |
You have to calm yourself. Slow your heart rate and your breathing... and deal with what's in front of you. |
В Ханое, в согласии с французской колониальной властью, обещано вознаграждение за каждый крысиный хвост, чтобы уменьшить количество крыс. |
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats. |
Когда пестициды распыляются в избытке, растительный буфер может быть построен, чтобы уменьшить проникновение пестицидов в поверхностные воды. |
When pesticides are sprayed in excess, a vegetation buffer can be built to reduce the penetration of pesticides into surface water. |
Правительство заявило, что планирует увеличить число заключенных до 15 000 человек к концу года. |
The government said it planned to increase the number up to 15,000 prisoners by the end of the year. |
В промежутке между окончанием этих операций и началом операции Соломон очень небольшое число эфиопских евреев смогли покинуть страну и отправиться в Израиль. |
In between the time when these operations came to an end and Operation Solomon began, a very small number of Ethiopian Jews were able to leave and go to Israel. |
Исследования также показывают, что программы осознанности могут уменьшить потребление таких веществ, как алкоголь, кокаин, амфетамины, марихуана, сигареты и опиаты. |
Research also indicates that mindfulness programs can reduce the consumption of substances such as alcohol, cocaine, amphetamines, marijuana, cigarettes and opiates. |
Энциклопедии и словари также стали более популярными в эпоху разума, поскольку число образованных потребителей, которые могли позволить себе такие тексты, стало увеличиваться. |
Encyclopedias and dictionaries also became more popular during the Age of Reason as the number of educated consumers who could afford such texts began to multiply. |
Недавно на финансовых рынках был введен еще один тип временного колебания, чтобы уменьшить стимулы к участию в высокочастотной торговле. |
Another type of temporal dithering has recently been introduced in financial markets, in order to reduce the incentive to engage in high-frequency trading. |
Позже, большинство ленточных накопителей 1980-х годов ввели использование внутреннего буфера данных, чтобы несколько уменьшить ситуации запуска-остановки. |
Later, most tape drives of the 1980s introduced the use of an internal data buffer to somewhat reduce start-stop situations. |
Согласно этой модели, люди, испытывающие самосознание, будут сильно мотивированы на то, чтобы уменьшить его, пытаясь понять смысл того, что они испытывают. |
According to this model, people experiencing self-consciousness will be highly motivated to reduce it, trying to make sense of what they are experiencing. |
Даже очень небольшие упражнения, такие как вращение лодыжек и шевеление пальцами ног, могут помочь уменьшить его. |
Even very small exercises such as rotating ankles and wiggling toes can help to reduce it. |
Более сложные замки используют продвинутую механику, чтобы уменьшить любую обратную связь, которую техник может использовать для идентификации комбинации. |
More sophisticated locks use advanced mechanics to reduce any feedback a technician could use to identify a combination. |
Она вышла из употребления в 19 веке, но была возобновлена в 1892 году социалистической коммуной Сен-Дени, чтобы уменьшить влияние религии на детей. |
It fell out of practice in the 19th century, but restarted in 1892 by the socialist commune of Saint-Denis, in order to reduce the influence of religion on children. |
В случае прилагательных использование уменьшительной формы направлено на усиление эффекта уменьшительной формы существительного. |
In case of adjectives the use of diminutive form is aimed to intensify the effect of diminutive form of a noun. |
Уход за растением необходим для того, чтобы уменьшить тенденцию к отставанию при обрезке до новой древесины. |
Maintenance of the plant is required to reduce the tendency to become straggly by pruning to new wood. |
Во всем мире диетические рекомендации рекомендуют уменьшить количество насыщенных жиров. |
Worldwide, dietary guidelines recommend a reduction in saturated fat. |
Купание гималайского кота также рекомендуется некоторыми заводчиками, чтобы помочь уменьшить количество жира на шерсти и коже кошки. |
Bathing a Himalayan is also recommended by some breeders, to help reduce the amount of oil on the cat's fur and skin. |
Добрые мысли также должны сохраняться и после совершения доброго дела, так как сожаление о подарке также уменьшит заслугу. |
Good thoughts must also be maintained after the good deed is done, as regretting the gift will also decrease the merit. |
В отношении ранее выставленного счета-фактуры кредит-нота уменьшит или устранит сумму, которую покупатель должен заплатить. |
In respect of the previously issued invoice, a Credit Memo will reduce or eliminate the amount the buyer has to pay. |
Другие полагают, что эти устройства могут помочь усилиям по прекращению курения или уменьшить вред среди людей, которые продолжают курить. |
Others envision that these devices have potential for aiding cessation efforts, or reducing harm among people who continue to smoke. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшить число».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшить число» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшить, число . Также, к фразе «уменьшить число» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
