Упорядоченное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако другие методы, такие как упорядоченное колебание, также могут генерировать синее колебание шума без тенденции к вырождению в области с артефактами. |
However, other techniques such as ordered dithering can also generate blue noise dithering without the tendency to degenerate into areas with artifacts. |
Следующий список включает десятичное разложение и набор, содержащий каждое число, упорядоченное по годам обнаружения. |
The following list includes the decimal expansion and set containing each number, ordered by year of discovery. |
Этот функтор имеет левую сопряженность, которая помещает топологию Александрова на предварительно упорядоченное множество. |
This functor has a left adjoint which places the Alexandrov topology on a preordered set. |
Гробницы демонстрировали очень упорядоченное расположение костей, с группами скелетов, расположенных в одном направлении. |
Tombs displayed highly ordered arrangements of bones, with groups of skeletons laid out facing the same direction. |
Условно сходящийся ряд можно рассматривать, если I-хорошо упорядоченное множество, например порядковое число α0. |
Conditionally convergent series can be considered if I is a well-ordered set, for example, an ordinal number α0. |
Электрический ток-это упорядоченное движение электрических зарядов. |
Electric current is the ordered movement of electric charges. |
Чтобы преобразовать общее упорядоченное дерево в двоичное дерево, нам нужно только представить общее дерево в виде левого дочернего правого родственного дерева. |
To convert a general ordered tree to binary tree, we only need to represent the general tree in left-child right-sibling way. |
На самом деле массив в РНР - это упорядоченное отображение, которое устанавливает соответствие между значением и ключем. |
An array in PHP is actually an ordered map. A map is a type that associates values to keys. |
Prove that P is a partially ordered set. |
|
Критики высоко оценили композицию за ее упорядоченное изображение и целостную сцену. |
Critics have praised the composition for its ordered portrayal and integrated scene. |
Это высококачественное мясо демонстрирует очень упорядоченное расположение мышечных клеток, что может вызвать дифракцию света и структурную окраску. |
This high-quality meat shows a very ordered arrangement of muscle cells that can cause light diffraction and structural coloration. |
Полностью упорядоченное множество считается полным, если каждое непустое подмножество, имеющее верхнюю границу, имеет наименьшую верхнюю границу. |
A totally ordered set is said to be complete if every nonempty subset that has an upper bound, has a least upper bound. |
Она обеспечивает упорядоченное средство передачи знаний, капитала и власти от старшего поколения к молодому. |
It furnishes an orderly means for the transfer of knowledge, capital, and power from the older generation to the young. |
Военный шаг или марш-это регулярное, упорядоченное и синхронное хождение воинских формирований. |
Military step or march is a regular, ordered and synchronized walking of military formations. |
Одна из таких аксиоматизаций начинается со следующих аксиом, описывающих дискретное упорядоченное полукольцо. |
One such axiomatization begins with the following axioms that describe a discrete ordered semiring. |
Пусть F-совокупность всех конечных подмножеств I, причем F рассматривается как направленное множество, упорядоченное при включении с объединением в качестве соединения. |
Let F be the collection of all finite subsets of I, with F viewed as a directed set, ordered under inclusion with union as join. |
Можно определить полностью упорядоченное множество как особый вид решетки, а именно ту, в которой мы имеем. |
One may define a totally ordered set as a particular kind of lattice, namely one in which we have. |
В раннем употреблении этот термин обозначал состояние гражданина и, следовательно, хорошее гражданство или упорядоченное поведение. |
In early use, the term denoted the state of being a citizen and hence good citizenship or orderly behavior. |
Сестра наблюдает за дневной комнатой из стеклянного ящика; в картине перед ней - снова чистота вороненой стали, четкое упорядоченное движение, как в цепочке комиксов. |
The nurse watches the day room from her glass case; the scene before her takes on that blue-steel clarity again, that clean orderly movement of a cartoon comedy. |
В результате упорядоченное движение массы развивается в тепловые ячейки, которые переносят большую часть тепла наружу в фотосферу Солнца выше. |
As a result, an orderly motion of the mass develops into thermal cells that carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere above. |
Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная. |
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed. |
Кепп и Финчер договорились упорядочить фильм, чтобы на открытии можно было как можно скорее представить персонажей. |
Koepp and Fincher agreed to streamline the film so the opening would introduce the characters as soon as possible. |
Ямы или впадины затем просверливались или высекались наполовину через кость или раковину в упорядоченной последовательности. |
Pits or hollows were then drilled or chiseled partway through the bone or shell in orderly series. |
Матричная нотация служит удобным способом упорядоченного сбора множества производных. |
Matrix notation serves as a convenient way to collect the many derivatives in an organized way. |
Однако в mESCs эта типично упорядоченная и колебательная активность комплексов циклин-Cdk отсутствует. |
However, in mESCs, this typically ordered and oscillatory activity of Cyclin-Cdk complexes is absent. |
Я не использую маленькие серые клетки своего мозга упорядоченным образом, в соответствии с методом. |
I do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way. |
Было около полутора сотен соавторов, а Дидро, мы считаем, получал все эти статьи, а потом собирал, редактировал и упорядочивал их все. |
There were about 140, 150 contributors, and Diderot receives, we think, all of these articles and produces a whole lot of them himself and needs to coordinate this. |
Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний, Фредди? |
What software do you use to assimilate and cross-reference statements? |
С учетом этого в основу проекта «Умоджа» положен всеобъемлющий и упорядоченный подход к управлению преобразованиями. |
Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management. |
и вы, и я, все мы тоже упорядоченные системы, возникшие из хаоса, из облака газа и пыли 4,5 миллиарда лет назад. |
You and me are ordered structures formed from the chaos of the primordial dust cloud 4.5 billion years ago, and that is one of the wonders of the solar system. |
В 1932 году был также создан независимый военно-морской воздушный Арсенал, призванный упорядочить испытания и разработку самолетов и вооружения. |
In 1932, an independent Naval Air Arsenal was also established to streamline the testing and development of aircraft and weaponry. |
Топаз обладает аномальными оптическими свойствами, которые приписываются такому упорядочению. |
Topaz has anomalous optical properties which are attributed to such ordering. |
Порядковые номера позволяют получателям отбрасывать дублирующиеся пакеты и правильно упорядочивать переупорядоченные пакеты. |
Sequence numbers allow receivers to discard duplicate packets and properly sequence reordered packets. |
После понижения температуры и прохождения фазового перехода диполи упорядочиваются, все они указывают в одном направлении в пределах области. |
Upon lowering the temperature and going through the phase transition, the dipoles order, all pointing in the same direction within a domain. |
Незаконные связи часто имеют место в трущобах, а это означает, что их упорядочение в некоторых случаях особенно затрагивает бедных. |
Illegal connections are often in slums, which means that their regularization in some cases particularly affects the poor. |
Хотела упорядочить свою жизнь... |
I wanted to put her life in order |
Мы совокупность упорядоченных молекул углерода... и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики. |
We're just complex arrangements of carbon molecules. We're mostly water, and our behavior isn't gonna be an exception to basic physical laws. |
Британская армия в XVIII веке обычно рассматривалась как дисциплинированная, упорядоченная и жесткая. |
The British Army in the 18th century was commonly seen as disciplined, regimented and harsh. |
Сетки с крылатыми краями решают проблему перехода от края к краю и обеспечивают упорядоченный набор граней вокруг края. |
Winged-edge meshes address the issue of traversing from edge to edge, and providing an ordered set of faces around an edge. |
Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}. |
Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}. |
Вы дали ему власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей. |
You granted it the power to see everything... To index, order, and control the lives of ordinary people. |
Может, все-таки главное в жизни - год за годом растить в себе цельную личность? И жить цельной, упорядоченной жизнью. |
Isn't the whole problem of life the slow building up of an integral personality, through the years? living an integrated life? |
Она прониклась как ты привносишь упорядоченность и смысл в этот дом, прям как Мелинда делает у меня. |
She appreciates how you bring such order and purpose to the household, Like melinda does for my brood. |
Жизнь со всех сторон постепенно упорядочивается. |
Life on all sides is gradually being put in order. |
После этого надо, чтобы ты упорядочил финансирование за этот месяц по дате и времени. |
After that, I want you to categorize this month's financial packages by date and time. |
Выбор в пользу упорядочения биографической информации для целей общего введения действительно вносит значительную двусмысленность. |
Choosing to streamline the biographical information for purposes of a general introduction does in fact introduce significant ambiguity. |
Порядок упорядочения списков см. В разделе сортировка страниц категорий ниже. |
For the way in which the lists are ordered, see Sorting category pages below. |
Video data may be represented as a series of still image frames. |
|
Жидкокристаллические состояния имеют свойства промежуточные между подвижными жидкостями и упорядоченными твердыми телами. |
Liquid crystal states have properties intermediate between mobile liquids and ordered solids. |
Песок сделал следующее: взял крайне упорядоченную, высококачественную энергию солнца и превратил её в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии. |
So what the sand's done is take highly ordered, high quality energy from the sun and convert it to an equal amount of low quality disordered energy. |
Это одна из самых переосмысленных и упорядоченных работ Блейка. |
It is one of Blake's most reinterpreted and arranged works. |
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца. |
I went through all your papers and completely organized your life for the next two months. |
Теория порядка имеет дело с произвольными частично упорядоченными множествами и предварительно упорядоченными множествами как обобщением вещественных чисел. |
Order theory deals with arbitrary partially ordered sets and preordered sets as a generalization of real numbers. |
Аналогичным образом, материалы, демонстрирующие структурные нарушения, такие как стекла, проявляют более высокую пуццолановую активность, чем кристаллические упорядоченные соединения. |
Similarly, materials showing structural disorder such as glasses show higher pozzolanic activities than crystalline ordered compounds. |
Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне. |
It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level. |
Эти результаты показывают, что тактильные сигналы, воспринимаемые врожденно слепыми, упорядочиваются во времени, не будучи отнесенными к визуальному пространственному представлению. |
These results suggest that tactile signals taken in by the congenitally blind are ordered in time without being referred to a visuospatial representation. |
Мы стремимся к согласованию усилий с более крупными донорами, с тем чтобы упорядочить и объединить наши взносы. |
We seek harmonization with larger contributors to align and combine our contributions. |
Именно его взрывная сила разбила вдребезги викторианский роман с его жеманными девицами и упорядоченными общими местами; книги, в которых не было ни воображения, ни насилия. |
It was his explosive power which shattered the Victorian novel with its simpering maidens and ordered commonplaces; books which were without imagination or violence. |
- упорядоченное отправление правосудия - orderly administration of justice
- упорядоченное кольцо - ordered ring
- упорядоченное состояние - ordered state
- частично упорядоченное множество - partially ordered set
- упорядоченное множество - serially ordered set
- упорядоченное псевдосмешение - pattern diffusion dither
- строго упорядоченное множество - strictly ordered set
- упорядоченное дерево - ordered tree
- упорядоченное преобразование - orderly transformation
- вполне упорядоченное множество - well-ordered set
- вполне упорядоченное общество - a well-ordered society
- градуированное частично упорядоченное множество - graded partially ordered set
- antilexicographically упорядоченное кольцо - antilexicographically ordered ring
- безопасное и упорядоченное - safe and orderly
- безопасный и упорядоченное развитие - safe and orderly development
- вполне упорядоченное кольцо - fully ordered ring
- вполне упорядоченное произведение - fully ordered product
- упорядоченное завершение - orderly completion
- упорядоченное расположение - orderly arrangement
- упорядоченное закрытие - orderly closure
- упорядоченное перечисление - orderly listing
- упорядоченное движение - organized motion
- упорядоченное управление - orderly management
- матем. линейно упорядоченное ядро - fully ordered kernel
- упорядоченное разрешение - orderly resolution
- упорядоченное размещение - ordered occupancy
- упорядоченное общество - ordered society
- нормальное упорядоченное разложение - normal ordered expansion
- просто упорядоченное пространство - simply ordered space
- упорядоченное поступление (требований) - ordered entry