Упрощенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хард-боп был упрощенным производным бибопа, введенным Хорасом Сильвером и артом Блейки в середине 1950-х годов. |
Hard bop was a simplified derivative of bebop introduced by Horace Silver and Art Blakey in the mid-1950s. |
Этот взгляд является упрощенным, но это полезное эмпирическое правило. |
This view is simplistic, but it is a useful rule of thumb. |
После того как я столкнулся со столь упрощенным подходом, мне понадобилось совсем немного времени, чтобы осознать, что должен существовать лучший способ. |
It was not very long before the superficiality of the whole procedure caused me to feel that there must be a better way to do this. |
Современные историки отмечают, что эта негативная репутация не обязательно верна и, по крайней мере, является очень упрощенным обобщением. |
Modern historians point out that this negative reputation is not necessarily true, and at the very least, a very simplistic generalization. |
Он был разработан, чтобы быть упрощенным по своей природе с медленной кривой обучения. |
It was designed to be simplistic in nature with a slow learning curve. |
Авторы вышли на новый рынок со своим более упрощенным письмом. |
Authors had reached a new market with their more simplistic writing. |
Голодание обычно вызвано чрезмерно упрощенным алгоритмом планирования. |
Starvation is usually caused by an overly simplistic scheduling algorithm. |
Она также подняла вопросы, связанные с упрощенным подходом, принятым некоторыми психологами в применении позитивной психологии. |
She also raised issues with the simplistic approach taken by some psychologists in the application of positive psychology. |
В 20 веке письменность китайского языка разделилась на две канонические формы, называемые упрощенным китайским языком и традиционным китайским языком. |
In the 20th century, written Chinese divided into two canonical forms, called simplified Chinese and traditional Chinese. |
Механизмы генетического дрейфа можно проиллюстрировать упрощенным примером. |
All black hole accretions are transonic. |
Отсутствующая капиталистическая частная собственность заменяется здесь упрощённым, менее дифференцированным суррогатом, но и тот концентрирует в своей собственности бюрократический класс. |
Faltering capitalist ownership... is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class. |
В музыкальном плане альбом был гораздо более мелодичным и упрощенным по сравнению с предыдущими альбомами Iced Earth. |
Musically the album was much more melodic and simplified compared to previous Iced Earth albums. |
Хотя утверждение о том, что рождение является причиной смерти, может показаться довольно упрощенным, в буддизме это очень важное утверждение, поскольку существует альтернатива рождению. |
While saying that birth is the cause of death may sound rather simplistic, in Buddhism it is a very significant statement; for there is an alternative to being born. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Предположение о постоянной температуре является упрощенным; более реалистичной моделью является политропная атмосфера, для которой. |
The assumption of constant temperature is simplistic; a more realistic model is the polytropic atmosphere, for which. |
Идя дальше, Веллеман показал, что существование болот эквивалентно упрощенным болотам, которые представляют собой значительно более простые структуры. |
Going further, Velleman showed that the existence of morasses is equivalent to simplified morasses, which are vastly simpler structures. |
Описание события нуждается в доработке и может быть неверным или чрезмерно упрощенным. |
The event description needs work and may be incorrect or oversimplified. |
Они также довольно близки к упрощенным правилам Европейской федерации Го, единственным исключением является способ окончания игры. |
They are also quite close to the Simplified Ing Rules of the European Go Federation, the only exception being the method of ending the game. |
Другой пример-торс Джакометти 1925 года, который ознаменовал его движение к упрощенным формам и вдохновение от доклассической скульптуры. |
Another example is Giacometti's 1925 Torso, which marked his movement to simplified forms and inspiration from preclassical sculpture. |
Maybe it was judged to be too simplistic? |
|
26 февраля 1999 года судья Каплан вновь удовлетворил ходатайство ответчика об отказе в удовлетворении иска в упрощенном порядке, приняв второе решение в упрощенном порядке. |
On February 26, 1999, Judge Kaplan again granted the defendant's motion for a summary dismissal of the suit, in a second summary judgment. |
Модель позволяет идентифицировать фазовые переходы, как упрощенную модель реальности. |
The model allows the identification of phase transitions, as a simplified model of reality. |
Начиная от высоких ВАЗ и заканчивая изразцами, работы отличаются оригинальным дизайном, упрощенными формами, экспериментальной глазурью и техникой росписи. |
Ranging from tall vases to tiles, the work features original designs, simplified shapes, and experimental glazes and painting techniques. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для 25-вольтовых конденсаторов различных марок керамики. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of the applied voltage for 25-V capacitors in different kind of ceramic grades. |
Они должны быть расширением упрощенного предложения. |
They should be an expansion of simplified sentence. |
Это малость упрощённо, но... |
That's a tad simplistic, but... |
В этой статье, если не указано иное, традиционный символ будет следовать своей упрощенной форме, если он отличается. |
In this article, unless otherwise noted, the Traditional character will follow its Simplified form if it is different. |
Из-за теоретических преимуществ, особенно упрощенного переднеприводного механизма, были предприняты попытки построить управляемый велосипед с задним колесом. |
Because of the theoretical benefits, especially a simplified front-wheel drive mechanism, attempts have been made to construct a rideable rear-wheel steering bike. |
Ранние теории, утверждающие простую, одностороннюю эволюцию обществ от традиционной к индустриальной модели, сегодня рассматриваются как слишком упрощенные. |
Early theories positing the simple, unilineal evolution of societies from traditional to industrial model are now seen as too simplistic. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Существует упрощенное мнение, что теперь между Соединенными Штатами и Россией намечается разрядка и мирное сосуществование. |
There is a facile assumption that détente and peaceful coexistence between the United States and Russia will now be in the offing. |
В 1956 году правительство ввело упрощенные символы, которые вытеснили старые традиционные символы в материковом Китае. |
In 1956, the government introduced simplified characters, which have supplanted the older traditional characters in mainland China. |
Это упрощенное уравнение используется, например, для определения джоуля. |
This simplified equation is the one used to define the joule, for example. |
Базовый китайский словарь в упрощенном виде преподается миллионам неграмотных людей на коротких интенсивных курсах. |
A basic Chinese vocabulary in simplified strokes is taught to millions of illiterate people in short, intensive courses. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
Разработка общей концепции продолжалась в НАСА в 1950-х и 60-х годах, что привело к созданию упрощенных систем с аналогичными характеристиками. |
Development of the general concept continued at NASA in the 1950s and 60s, leading to simplified systems with similar performance. |
Упрощенная диаграмма испытания на изгиб для припаянного MLCC. |
Simplified figure of a bending test for soldered MLCC. |
Там он представил амбициозный план реформ в Ирландии, включая упрощенную литургию. |
There he presented an ambitious plan of reform in Ireland, including a simplified liturgy. |
Такие решения, как обработка каждой последовательности стука в качестве одноразового пароля, не позволяют достичь цели упрощенного администрирования. |
Solutions such as treating each knock sequence as a one-time password defeat the aim of simplified administration. |
Для этих ситуаций были разработаны упрощенные формы исключения Гаусса. |
Simplified forms of Gaussian elimination have been developed for these situations. |
Но, в большинстве случаев, там, где имя изображено на куске керамики или на камне надписи, появляется просто сом, или упрощенный его вариант. |
But, in most cases, where the name is shown on a piece of pottery or a rock inscription, just the catfish, or a simplified version of it appears. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
Это ручное рулевое управление было значительно упрощенной конструкцией, по сравнению со сложной гидравлически управляемой системой рулевого управления двойного радиуса танков Tiger. |
This manual steering was a much simplified design, compared to the sophisticated dual-radius hydraulically controlled steering system of the Tiger tanks. |
Но это слишком упрощенная картина, так что давайте спустимся вниз и рассмотрим Танзанию. |
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania. |
В частности, чрезмерно упрощенное объяснение произнесения упомянутого выше гласного /o/. |
Particularly the over-simplified explanation of the pronounciation of the /o/ vowel mentioned above. |
В японском языке гораздо меньше упрощенных китайских иероглифов, и люди используют меньше кандзи в целом. |
Japanese has much less Simplified Chinese characters and people use less kanji in general. |
Генерал-адъютант Сэмюэл Купер в своем общем военном руководстве 1861 года также содержал небольшой раздел о рудиментарной барабанной дроби, но в очень упрощенной форме. |
Adjutant-General Samuel Cooper's general military manual of 1861 also contained a small section on rudimental drumming, but in a very simplified form. |
Это упрощенная процедура. |
It's a simplified form of adoption. |
Земельный покров означает упрощенную характеристику типа леса, Т - среднегодовая температура за длительный период и Р - среднегодовое количество осадков за длительный период. |
Land cover denotes the simplified forest type, T the long-term annual mean temperature and P the long-term annual mean. |
Упрощенный китайский язык является стандартным в материковой части Китая, Сингапуре и Малайзии. |
Simplified Chinese is standard in the mainland of China, Singapore and Malaysia. |
Эти термины часто используются для того, чтобы показать, что рассматриваемое мировоззрение упрощенно сводит мир к борьбе между добром и злом. |
The terms are often used to suggest that the world view in question simplistically reduces the world to a struggle between good and evil. |
В августе 2012 года федеральный судья, рассматривавший это дело, отклонил ходатайство О'Кифа о вынесении решения в упрощенном порядке. |
In August 2012, the federal judge hearing the case denied O'Keefe's motion for summary judgment. |
Это упрощенная модель, предполагающая постоянную ионную силу. |
This is a simplified model, assuming a constant ionic strength. |
Подобно Полярным и цилиндрическим векторам, сферические векторы могут быть заданы с помощью упрощенных автономных уравнений, в данном случае для ρ, θ и φ. |
Like polar and cylindrical vectors, spherical vectors can be specified using simplified autonomous equations, in this case for ρ, θ, and φ. |
Но большинство, если не все, показывают очень ясно это влияние аниме, используя яркие цвета и упрощенные детали. |
But most if not all show very clearly this anime influence, utilizing bright colors and simplified details. |
Чарльз Маровиц создал Макбета в 1969 году, упрощенную версию пьесы, которая требует всего одиннадцать актеров. |
Charles Marowitz created A Macbeth in 1969, a streamlined version of the play which requires only eleven actors. |
Microsoft подверглась критике за цензуру результатов поиска Bing для запросов, сделанных на упрощенных китайских иероглифах, которые используются в материковом Китае. |
Microsoft has been criticized for censoring Bing search results to queries made in simplified Chinese characters which are used in mainland China. |
- хоккей по упрощенным правилам - shinny
- упрощенный китайский - simplified chinese
- упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction simplified pension plan
- упрощенный кипящий водно-водяной реактор - simplified boiling water reactor
- упрощенный шаблон набора - simplified dial pattern
- упрощенный пенсионный план - simplified employee pension plan
- упрощенный метод - simplified method
- упрощенный протокол - simplified protocol
- индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из зарплаты - salary reduction simplified employee pension plan
- упрощенный пенсионный план по отчислениям из зарплаты - salary reduction simplified pension plan
- альбом упрощенных схем - schematics manual
- слишком упрощенный - oversimplified
- упрощенный протокол точки доступа - lightweight access point protocol
- В упрощенных терминах - in simplified terms
- компьютеры упрощенных моделей - entry-level computers
- упрощенный режим - simplified regime
- упрощенный вид - simplified view
- упрощенные условия и процедуры для мелкомасштабных - simplified modalities and procedures for small-scale
- упрощенные процедуры закупок - simplified procurement procedures
- упрощенный проспект - simplified prospectus
- упрощенный покер - simplified poker
- упрощенный логистики - simplified logistics
- упрощённый вариант - scaled down case
- упрощенный резервное копирование - simplified backup
- Упрощенный порядок - simplified procedure for
- упрощённый проект ядерного реактора на кипящей воде - simplified boiling-water reactor
- упрощенный мандарин - simplified mandarin
- упрощенный интерфейс - simplified interface
- упрощённый поиск информации - simplified information retractor
- упрощённый направляющий аппарат - louver-damper device
