Упущу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не упущу свой шанс еще раз. |
I'm not letting this chance pass me by. |
На случай, если я что-то упущу, я не собираюсь менять номер сразу. |
Just in case I'm missing something, I'm not going to change the number right away. |
Я не упущу тебя из виду до тех пор, пока проблема не будет устранена. |
I'm going to be on you until this is resolved. |
огромное, багровое лицо дяди. - Очень длинное название. А ведь нужно, чтобы я произносил его без запинки, правда? Что, если я случайно что-нибудь упущу? |
Vernon’s large, purple face. “It’s a lot to remember. I’ll have to make it sound convincing, won’t I? What if I accidentally let something slip?” |
И если я упущу этот шанс, то, может быть... может быть, я буду сожалеть об этом всю свою жизнь. |
And if I don't go and seek that out, maybe... maybe I'd end up regretting it for the rest of my life. |
А уж если мне навсегда отказано в счастье, я имею право искать в жизни хоть каких-нибудь радостей, и я не упущу ни одной из них, чего бы мне это ни стоило. |
Besides, since happiness is irrevocably denied me, I have a right to get pleasure out of life: and I will get it, cost what it may. |
И я не упущу эту возможность снова. |
I'm not gonna miss that opportunity again. |
Это ни на йоту не изменит того, что охватывает критерий, если, конечно, я не упущу эту третью возможность. |
Chloe and Sam switch the tracks, redirecting the train away from the city. |
У меня деловое свидание в Милане... - Он грустно покачал головой. - Не иначе как упущу сделку. |
I have an appointment in Milan. He shook his head sadly. I shall lose the business. He departed. |
Я не упущу шанс, что ты дал мне. |
I won't squander this second chance you've given me. |
Даже пьяная в стельку я не упущу шанс заполучить Джейка к себе на побегушки. |
No amount of alcohol was gonna stop me from making Jake my errand boy. |
Честно, если я смогу перепихнуться, то не упущу это. |
Honestly, if I can get laid, I will. |
Я поняла, что если попытаюсь что-то исправить, я упущу главное. |
I realized that if I tried to fix it, I would miss it. |
You know, that I won't be missing out on anything. |
|
Я повидаюсь с Гривсом и Хэншоу, вероятно, во вторник. И можете быть уверены, я ничего не упущу. |
I'll see Greaves and Henshaw, probably on Tuesday, and you may be sure that I won't let anything slip through my fingers. |
I won't blow it, because we are meant for each other. |
|
Капитан, специально для меня, говорил на ломаном итальянском языке, почему-то считая, что так я лучше пойму все и ничего не упущу. |
The captain spoke pidgin Italian for my doubtful benefit, in order that I might understand perfectly, that nothing should be lost. |
Это мой первый шанс получить большую роль, и я его не упущу. |
This is my first chance to get a terrific part and I won't let it slip away. |
Мистер Нэвилл не силен в аллегориях, а я вряд ли упущу то, что заметит мой сын. |
Mr. Neville had no use for allegory... and I am unlikely to miss what my son would appreciate. |
Но, похоже, ни одна из этих систем не может быть обработана sfn, если я не упущу что-то здесь. |
But it appears neither such system can be handled by sfn unless I'm missing something here. |
Я не упущу шанса поддержать его. |
I'm not gonna miss this chance to support him. |
I'm not farming out the restaurant surveillance. |
|
I'll head up, you cover the entrance in case I miss 'em. |
|
We'll make it up next time. |
|
If there's something I miss, just let me know. |
|
И что я буду психом, если упущу тебя. |
And he told me that I would be crazy to let you away. |
Барт, мной помыкали всю мою жизнь... но впредь я буду действовать решительно, я не упущу свой шанс. |
Bart, I've been kicked around all my life and from now on, I'm gonna start kicking back. |
Это ни на йоту не изменит того, что охватывает критерий, если, конечно, я не упущу эту третью возможность. |
This would not change what the criterion covers one whit, unless of course I'm missing that third possibility. |
Не упущу случая сказать, что жженые трупы здорово влияют на мой желудок. |
I don't mind admitting that burned bodies churn up my guts up pretty good. |
You really think I'd miss out on a triple organ transplant? |
|
Я предоставлю частичный c. e. через пару дней, чтобы убедиться, что я ничего не упущу, но отличная работа по списку! |
I will provide a partial c.e. in a couple of days to make sure I don't miss anything, but great work on the list! |
Никогда не упущу шанс перехитрить этого всезнайку. |
Never miss a chance to put one over that know-all. |
Я его не упущу. |
I'm not gonna let that slip away. |
Думаешь, я упущу уникальную возможность отведать такую редкую рыбешку? |
Do you think I'd pass up the chance to savor such a rare fish? |
But do not lose her for the world. |
|
Я просто наслаждаюсь игрой и я не упущу возможность встретить величайшего защитника современности. |
I'm just a fan enjoying the game, and I am not gonna miss my opportunity to meet the greatest quarterback of our generation. |
