Ураганов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Барбадос часто избавляется от наихудших последствий тропических штормов и ураганов этого региона во время сезона дождей. |
Barbados is often spared the worst effects of the region's tropical storms and hurricanes during the rainy season. |
В дополнение к тому, что это удивительно мощный шторм, статья необходима в категории 5 тихоокеанских ураганов, показанных темой. |
In addition to being an amazingly powerful storm, the article is necessary in the Category 5 Pacific hurricanes featured topic. |
Если бы не он, все бы жители давно умерли... во время сильных ураганов. |
If it weren't for him, all the settlers would have died... in the great blizzard of '48. |
31 марта 2001 года он дебютировал в Супер-Регби с крестоносцами, сыграв несколько минут в проигрышной попытке против ураганов. |
On 31 March 2001, he made his Super Rugby debut with the Crusaders, playing a few minutes in a losing effort against the Hurricanes. |
Четвертый ураган сезона ураганов сентября 1940 года является рекордным для самого влажного тропического циклона в Нью-Джерси. |
Hurricane Four of the September 1940 hurricane season holds the record for the wettest tropical cyclone in New Jersey. |
ХСС обновила свой прогноз на 1 июня, включив 14 названных штормов, 6 ураганов и 2 крупных урагана, включая тропический шторм Арлин. |
CSU updated their forecast on June 1 to include 14 named storms, 6 hurricanes, and 2 major hurricanes, to include Tropical Storm Arlene. |
Я подумал, если я не мой без отдыха, я мог бы получить 45 секунд, держась за фонарный столб на набережной в следующем сезоне ураганов но это не то, чего они хотят. |
I mean, I thought if I kept my nose to the grindstone, I might get 45 seconds holding onto a lamppost at the Riverfront next hurricane season, but that's not what they want. |
Редко бывает, чтобы сезон ураганов прошел без какого-либо воздействия на штат хотя бы тропического шторма. |
It is rare for a hurricane season to pass without any impact in the state by at least a tropical storm. |
С 1851 по 2006 год на Флориду обрушилось 114 ураганов, из них 37 крупных—категории 3 и выше. |
From 1851 to 2006, Florida was struck by 114 hurricanes, 37 of them major—category 3 and above. |
It is sometimes completely submerged during hurricanes. |
|
Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени. |
Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn. |
В ответ появились статьи, касающиеся изменения климата и ураганов. |
In response articles appeared in relation to climate change and hurricanes. |
Обе птицы являются редкими и охраняемыми, хотя некоторые леса все еще находятся под угрозой вырубки в дополнение к давней угрозе ураганов. |
Both birds are rare and protected, though some forest is still threatened by logging in addition to the long-standing threat of hurricanes. |
Существует вероятность в 70-10 процентов то, что ураган достигнет Нью-Йорка, заявил эксперт центра прогнозирования ураганов. |
Storm center experts say there's a 70-10 percent chance Jasmine Forsythe will make landfall in New York. |
Компания Austin Aero завершила строительство 300 ураганов. |
The Austin Aero Company completed 300 Hurricanes. |
Савеа также стал регулярным стартовым игроком ураганов в сезоне Супер Регби 2015 года, но пропустил финал из-за травмы. |
Savea also became a regular starter for the Hurricanes during the 2015 Super Rugby season, but missed the final due to injury. |
Мы констатируем увеличение количества ураганов, циклонов, тайфунов и бурь, опустошающих европейские страны. |
We're witnessing a record number of hurricanes, cyclones, typhoons, and storms that are ravaging parts of Europe. |
Полный список ураганов категории 5 в этом бассейне см. В разделе тихоокеанские ураганы категории 5. |
See Category 5 Pacific Hurricanes for a full list of category 5 hurricanes in this basin. |
Еще реже выпадают дожди от остатков рассеивающихся восточнотихоокеанских ураганов. |
Even less common is rain from remnants of dissipating eastern Pacific hurricanes. |
Доктор ураганов Йен Мерфи заявил во вторник, 30 мая, что он не знал, что Уипу был нокаутирован. |
Hurricanes doctor, Ian Murphy said on Tuesday 30 May that he was unaware that Weepu was knocked out. |
Много ураганов, у нас есть фотографии их последствий. |
Many storms, we've got some pictures of the aftermath here. |
Недавним примером тропического циклона, который держался над более прохладными водами, был Эпсилон Атлантического сезона ураганов 2005 года. |
A recent example of a tropical cyclone that maintained itself over cooler waters was Epsilon of the 2005 Atlantic hurricane season. |
Сезон ураганов официально проходит с 1 июня по 30 ноября, хотя ураганы могут развиваться и после этих дат. |
Hurricane season officially runs from June 1 through November 30, although hurricanes can develop beyond those dates. |
Сезон тихоокеанских ураганов 1956 года продолжался летом и осенью 1956 года. |
The 1956 Pacific hurricane season ran through the summer and fall of 1956. |
Ураган Фабиан был мощным ураганом типа Кабо-Верде, который обрушился на Бермуды в начале сентября 2003 года во время сезона атлантических ураганов. |
Hurricane Fabian was a powerful Cape Verde-type hurricane that hit Bermuda in early September during the 2003 Atlantic hurricane season. |
Я смахиваю на либерала, так как вижу причину ураганов в высоком атмосферном давлении, а не в однополых браках. |
I only seem liberal because I believe that hurricanes are caused by high barometric pressure and not gay marriage. |
В Соединенных Штатах было предпринято несколько конкретных инициатив по улучшению подготовки к усилению ураганов в обозримом будущем. |
In the United States, there have been several concrete initiatives taken to better prepare for the strengthening of hurricanes in the foreseeable future. |
В дополнение к перечислению названий ураганов на новом нижнем кольце было решено также отметить отмененный сезон 2004-05 годов. |
In addition to listing the names of the Hurricanes on the new bottom ring, it was decided to also acknowledge the cancelled 2004–05 season. |
Из-за строгих правил, установленных учеными проекта, только несколько ураганов были испытаны с облачным посевом. |
Only a few hurricanes were tested with cloud seeding because of the strict rules set by the scientists of the project. |
На Техас обрушились одни из самых разрушительных ураганов в истории США. |
Some of the most destructive hurricanes in U.S. history have impacted Texas. |
Потеря земли из-за повышения уровня океана, ураганов и эрозии почв прибрежной полосы сопряжена с возможностью того, что науруанцы будут покидать Науру в качестве климатических мигрантов. |
Loss of land due to sea-level rise, storm surges and coastal erosion has the potential to compel Nauruans to leave Nauru as climate migrants. |
Рекордное число ураганов, обрушившихся на штат за один сезон, - четыре в 2004 году. |
The record number of hurricane strikes on the state in one season is four in 2004. |
Период отдачи от воздействия ураганов на штат составляет 18-19 лет, при этом основные периоды отдачи от ураганов составляют 70-74 года. |
The return period for hurricane impacts on the state is 18–19 years, with major hurricane return periods between 70–74 years. |
Максимальные осадки и скорость ветра от ураганов и тайфунов, вероятно, увеличиваются. |
So I set up benches and got medical students to volunteer. |
В целом в Англии и Канаде было произведено около 14 487 ураганов и морских ураганов. |
Overall, some 14,487 Hurricanes and Sea Hurricanes were produced in England and Canada. |
Первое сообщение об урагане было получено в 1909 году, а общее число радиосообщений возросло до 21 000 за сезон ураганов в 1935 году. |
The first report from a hurricane was received in 1909, with the total of radio reports rising to 21,000 per hurricane season in 1935. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
Относительная SST также была идентифицирована для более точного объяснения вариаций частоты атлантических ураганов, чем абсолютная SST и тропическая конвекция. |
The relative SST has also been identified to more precisely explain variations in Atlantic hurricane frequency, than absolute SST and tropical convection. |
Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными. |
Being afraid of hurricanes is perfectly rational because they can be quite sinister and destructive. |
Национальный центр ураганов стал центром предупреждения о тропических циклонах в 1956 году и принял на себя многие функции, которые он выполняет сегодня, к 1965 году. |
The National Hurricane Center became a tropical cyclone warning center in 1956, and assumed many of the functions it has today by 1965. |
В 1959 году проект был перенесен в Майами и объединен с управлением прогноза ураганов Майами. |
In 1959, the Project was moved to Miami and collocated with the Miami hurricane forecast office. |
Прекрасным примером могут служить недавние события урагана Ирма, опустошившего остров Сен-Мартен во время сезона ураганов 2017 года. |
A great example being recent events of Hurricane Irma devastating the island of Saint Martin during the 2017 hurricane season. |
По данным Национального центра ураганов США, система, вероятно, была либо тропической депрессией, либо тропическим штормом с его пиковой интенсивностью. |
According to the United States National Hurricane Center, the system was probably either a tropical depression or a tropical storm at its peak intensity. |
Как и Пуэрто-Рико, Виргинские острова все еще восстанавливались после ураганов Ирма и Мария в 2017 году. |
Similar to Puerto Rico, the Virgin Islands were still recovering from hurricanes Irma and Maria in 2017. |
Сезон атлантических ураганов официально проходит с 1 июня по 30 ноября, хотя ураганы могут развиваться и после этих дат. |
The Atlantic hurricane season officially runs from June 1 through November 30, although hurricanes can develop beyond those dates. |
Терминология была введена канадским центром ураганов в 1998 году во время тропического шторма Бонни. |
The terminology was initiated by Canadian Hurricane Centre in 1998 during Tropical Storm Bonnie. |
Однако многочисленные штормы, вызванные Атлантическим сезоном ураганов 2004 года, задержали начало этого события. |
However, multiple storms from the 2004 Atlantic hurricane season delayed the start of the event. |
Сезон атлантических ураганов официально начался 1 июня 2017 года. |
The Atlantic hurricane season officially began on June 1, 2017. |
Остаточные тропические циклоны могут переходить в состояние, которое возникает либо в Тихоокеанском, либо в Атлантическом бассейнах ураганов. |
Remnant tropical cyclones can move into the state which originate in either the Pacific or Atlantic hurricane basins. |
No hurricanes or tornadoes in the area. |
|
Несмотря на то, что в сезон дождей грозы являются обычным явлением, страна находится за пределами пояса ураганов. |
Although rainy-season thunderstorms are common, the country is outside the hurricane belt. |
- сезон ураганов - hurricane season
- мемориал жертв ураганов Hurricane Monument - hurricane monument
- атлантический сезон ураганов - atlantic hurricane season
- интенсивность ураганов - hurricane intensity
- центр ураганов - hurricane center
- национальный центр ураганов в Майами - the national hurricane center in miami
- частота ураганов - frequency of hurricanes
- пострадавших от ураганов - affected by the hurricanes
