Атлантических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сезон атлантических ураганов официально проходит с 1 июня по 30 ноября, хотя ураганы могут развиваться и после этих дат. |
The Atlantic hurricane season officially runs from June 1 through November 30, although hurricanes can develop beyond those dates. |
Всемирная метеорологическая организация взяла под свой контроль список имен атлантических ураганов в 1977 году. |
The World Meteorological Organization assumed control of the Atlantic hurricane naming list in 1977. |
Повторное открытие европейцами Канарских островов в XIV веке возродило интерес к мифам атлантических островов. |
The rediscovery of the Canary Islands by Europeans in the 14th century revived an interest in Atlantic island myths. |
Статус атлантических популяций больших и малых фригат-птиц неизвестен и, возможно, вымер. |
The status of the Atlantic populations of the great and lesser frigatebirds are unknown and possibly extinct. |
Этот последний вид характерен для высоко открытых атлантических прибрежных пустошей и горных местообитаний. |
This latter species is characteristic of highly exposed Atlantic coastal heathland and montane habitats. |
Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени. |
Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn. |
Средние температуры и температурные диапазоны увеличиваются дальше вглубь от холодных атлантических вод, в то время как затяжные прибрежные туманы медленно уменьшаются. |
Average temperatures and temperature ranges increase further inland from the cold Atlantic waters, while the lingering coastal fogs slowly diminish. |
Сезон атлантических ураганов официально начался 1 июня 2017 года. |
The Atlantic hurricane season officially began on June 1, 2017. |
В Канаде многие исследования были сосредоточены на атлантических провинциях, где рыболовство и аквакультура являются важной частью экономики. |
In Canada, many of the studies concentrated on the Atlantic provinces, where fishing and aquaculture are an important part of the economy. |
Все дельфины в нашем аквариуме принадлежат к разновидности атлантических бутылконосых дельфинов |
All of the dolphins you will be encountering today are Atlantic bottlenose dolphins. |
Oceani insulae был использован в качестве общего термина для атлантических островов несколькими авторами. |
Oceani insulae was used as a general term for Atlantic islands by several writers. |
Относительная SST также была идентифицирована для более точного объяснения вариаций частоты атлантических ураганов, чем абсолютная SST и тропическая конвекция. |
The relative SST has also been identified to more precisely explain variations in Atlantic hurricane frequency, than absolute SST and tropical convection. |
В XV и XVI веках португальские колонисты основали банановые плантации на атлантических островах, в Бразилии и Западной Африке. |
In the 15th and 16th centuries, Portuguese colonists started banana plantations in the Atlantic Islands, Brazil, and western Africa. |
They only have one distributor in the Mid-Atlantic states. |
|
Это был четвертый названный шторм, второй ураган и первый крупный ураган сезона атлантических ураганов 2019 года. |
It was the fourth named storm, second hurricane, and the first major hurricane of the 2019 Atlantic hurricane season. |
Плотина атлантических драгоценностей была нескаканной кобылой Великого забила. |
Atlantic Jewels' dam Regard, was an un-raced mare by the Great Zabeel. |
На севере наблюдается значительное влияние со стороны атлантических систем, в которых прохождение частых понижений давления приводит к возникновению неустойчивых погодных условий. |
In the north there is considerable influence from the Atlantic systems, in which the passage of frequent pressure depressions gives rise to unstable weather conditions. |
Пичи-член африканской ветви семейства атлантических англоязычных креолов. |
Pichi is a member of the African branch of the family of Atlantic English-lexicon Creoles. |
Сейчас он живет в Атлантических Пиренеях. |
He now lives in the Pyrenees-Atlantiques. |
Ураган Фабиан был мощным ураганом типа Кабо-Верде, который обрушился на Бермуды в начале сентября 2003 года во время сезона атлантических ураганов. |
Hurricane Fabian was a powerful Cape Verde-type hurricane that hit Bermuda in early September during the 2003 Atlantic hurricane season. |
Это было началом строительной традиции, которая распространилась в 1930-х годах вдоль Атлантического побережья Флориды. |
This was the beginning of a building tradition that extended into the 1930s along Florida's Atlantic Coast. |
Гидротермальные источники в глубоком океане обычно формируются вдоль срединно-океанических хребтов, таких как Восточно-Тихоокеанский подъем и Срединно-Атлантический хребет. |
Hydrothermal vents in the deep ocean typically form along the mid-ocean ridges, such as the East Pacific Rise and the Mid-Atlantic Ridge. |
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
«К сожалению, это может быть всего лишь поводом поругать Запад и сбить всех с толку перед конференцией», – пишет Хили в блоге на сайте Атлантического совета. |
“Unfortunately, this may just be a stick to beat the West with and throw the conference off track,” Healey wrote in a blog on the Atlantic Council’s website. |
Они образуют цепь, соединяющую Восточно-центральную часть Северной Америки с Атлантическим океаном. |
They form a chain connecting the east-central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Арнольд родился в колонии Коннектикут и был торговцем, эксплуатирующим корабли в Атлантическом океане, когда началась война в 1775 году. |
Arnold was born in the Connecticut Colony and was a merchant operating ships on the Atlantic Ocean when the war began in 1775. |
Довольно необычная, оборчатая акула была зарегистрирована в нескольких широко разбросанных местах в Атлантическом и Тихом океанах. |
Rather uncommon, the frilled shark has been recorded from a number of widely scattered locations in the Atlantic and Pacific Oceans. |
После женитьбы он получил работу в качестве ручного рабочего на железной дороге Атлантического побережья. |
After his marriage, he obtained employment as a manual laborer with the Atlantic Coast Line Railroad. |
В 1991 году она приобрела практически все Пан ЭМ транс-атлантические маршруты и Пан Ам шаттла под новым брендом Дельта-транспортные. |
In 1991, it acquired substantially all of Pan Am's trans-Atlantic routes and the Pan Am Shuttle, rebranded as the Delta Shuttle. |
Кроме того, сорок восемь соседних штатов граничат с Тихим океаном на Западе, Атлантическим океаном на востоке и Мексиканским заливом на юго-востоке. |
The contiguous forty-eight states are otherwise bounded by the Pacific Ocean on the west, the Atlantic Ocean on the east, and the Gulf of Mexico to the southeast. |
Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты. |
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. |
Они являются поздними мигрантами и зимой перебираются на скалистые, свободные ото льда Атлантические берега. |
They are late migrants and move to rocky, ice-free Atlantic coasts in winter. |
Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан. |
The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic. |
На аверсе изображена Литуаника, летящая над Атлантическим океаном с видимыми берегами Северной Америки и Европы. |
The obverse depicts Lituanica flying over the Atlantic Ocean with visible shores of the North America and Europe. |
Астерина гиббоса встречается в северо-восточной части Атлантического океана и Средиземного моря. |
Asterina gibbosa is found in the northeastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. |
Эпоха Антонинов считается апогеем империи, территория которой простиралась от Атлантического океана до Евфрата и от Британии до Египта. |
The Antonine age is considered the apogee of the Empire, whose territory ranged from the Atlantic Ocean to the Euphrates and from Britain to Egypt. |
Я мечтал помочь родному городу. Островку, затерянному под буквой А в Атлантическом океане под названием Поплавок. |
My dream was to help my hometown a tiny island hidden under the A in Atlantic called Swallow Falls. |
Еще в 1840 году Сэмюэл Ф. Б. Морс провозгласил свою веру в идею подводной линии через Атлантический океан. |
As early as 1840 Samuel F. B. Morse proclaimed his faith in the idea of a submarine line across the Atlantic Ocean. |
Необязательный отдых в атлантических провинциях Острова Принца Эдуарда, Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика и Новой Шотландии. |
An optional holiday in the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and Nova Scotia. |
Он вводит такие названия, как Атлантическое море и эритрейское море. |
He introduces names such as the Atlantic Sea and the Erythrean Sea. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
В местном масштабе этот шторм считается штормом Без названия 2000 года, хотя депрессия превратилась в тропический шторм Лесли, войдя в Атлантический океан. |
Locally, the storm is credited as the No Name Storm of 2000, though the depression went on to become Tropical Storm Leslie upon entering the Atlantic Ocean. |
Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые. |
The orbit took them over the Pacific, the Atlantic and the Poles. The few land masses they crossed are mainly uninhabited. |
Их сбросили с вертолета в Атлантический океан, когда мне было три года. |
They were thrown out of a helicopter into the Atlantic Ocean... when I was three. |
Сайрус Уэст Филд и Атлантическая телеграфная компания стояли за строительством первого трансатлантического телеграфного кабеля. |
Cyrus West Field and the Atlantic Telegraph Company were behind the construction of the first transatlantic telegraph cable. |
На юге и востоке-Атлантический океан, а на севере и северо-востоке-Нью-Брансуик, провинция Канады. |
To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a province of Canada. |
Ураган привел к победе испанцев над французами за контроль над Форт-Каролиной и, в конечном счете, над Атлантическим побережьем Северной Америки в 1565 году. |
A hurricane led to a victory of the Spanish over the French for control of Fort Caroline, and ultimately the Atlantic coast of North America, in 1565. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
While a steamer can cross the Atlantic, and return. |
Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно. |
We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously. |
Плотность населения была сосредоточена вдоль Атлантического побережья. |
Population density was concentrated along the Atlantic coastline. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
They were recovered from the Atlantic Ocean. |
- министр атлантических морских сообщений - minister for the atlantic gateway
- коктейль из атлантических креветок - atlantic prawn cocktail
- в атлантических провинциях - in the atlantic provinces