Усиление подготовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gain, amplification, strengthening, intensification, reinforcement, magnification, exacerbation, aggrandizement, exasperation
двустороннее усиление - two-way gain
коэффициент усиления при малом сигнале - low level gain amount
большее усиление - more gain
усиление гонки вооружений - intensification of the arms race
индивидуальный коэффициент усиления - individual gain
класс усиления - amplification class
колготки без усиления в пятке - nude heel pantyhose
возмущение коэффициента усиления - gain perturbation
усиление интенсивности цвета - color intensification
опыт усиления - gain expertise
Синонимы к усиление: усиление, укрепление, подкрепление, пополнение, углубление, впадина, ямка, ложбина, лощина, увеличение
Антонимы к усиление: ослабление, уменьшение, уменьшение, уменьшение, уменьшение, уменьшение, ослабление, ослабление, смягчение
подготовка под сварку - weld preparation
допрофессиональная подготовка - pre-professional education
Квалифицированная профессиональная подготовка - qualified vocational training
подготовить дизайн - prepare design
предыдущая подготовка - previous preparation
подготовка почвы для - training ground for
подготовить для тела - prepare the bodies for
подготовительный шаг в сторону - preparatory step towards
подготовить рано - prepare early
на подготовительном совещании - at the preparatory meeting
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Это вызвало серьезные задержки в подготовке и заставило усиление южного и Юго-Западного фронтов занять больше времени, чем ожидалось. |
This caused severe delays in the preparations and made reinforcing the Southern and Southwestern Front take longer than expected. |
Это положило начало ожесточенной борьбе между графом-герцогом и генералитетом за усиление каталонских усилий в войне. |
This initiated a severe struggle between the Count-Duke and the Generalitat to increase the Catalan efforts in the war. |
Москва сделала ответный ход, продемонстрировав усиление поддержки режима Асада. |
Moscow made the counter-move: a display of upping support for Assad a notch. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Обеспечение соблюдения законодательства и усиление наказания за оставление школы. |
Enforcement of compliance with the law and the strengthening of penalties for dropping out. |
Для надлежащего подхода к решению этого вопроса необходима серьезная переориентация, т.е. отказ от акцента на обеспечении роста и усиление акцента на целостном, комплексном системном подходе. |
A shift is seriously needed, away from an emphasis on growth, and towards a holistic, complex systems approach, in order to tackle this issue properly. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
Increased soil erosion, dust storms and sand encroachment. |
|
На улицах Москвы довольно сильно ощущается усиление мер безопасности. |
In the streets of Moscow, the heightened awareness is palpable. |
Стратегия Управления государственной политики в сфере контроля над наркотиками также предусматривает усиление внимания к вопросам лечения и предотвращения передозировок. |
ONDCP’s drug strategy has also included more attention to treatment and prevention of overdose. |
Если новая российская ракета существует, то именно усиление Пекина могло стать стимулом для ее появления. |
Indeed, if there is a new Russian missile, Beijing’s rise may well be the motivating factor. |
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. |
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
И всегда найдутся те, кто стремится этим воспользоваться... чтобы обречь план на провал, как и того, кто его подготовил. |
And there will always be those looking to exploit it... To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it. |
Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме. |
I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb. |
Ваше Величество мы никак не подготовим наше выступление к девичнику. |
Your Majesty, we never got to finish our routine at the slumber party. |
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
Ты должна подготовить тему для обсуждения и я готовлю тему о этических проблемах при искуственном оплодотворении. |
You have to prepare a subject to debate, and I'm doing the ethical ramifications of test-tube babies. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Перед тем, как Всадники смогут прибыть, армия тьмы должна подготовить все к их приходу. |
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival. |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
We have a special show for you tonight. |
|
Мы подготовили дом и горячую еду. |
We've prepared a cottage and a hot meal. |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
I have a deposition to get ready for. |
|
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Итак, сегодня мы начнем с двух на одного, наступательно-защитная подготовка. |
Okay, today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill. |
I'll get there, but I needed to lay some pipe. |
|
Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь. |
All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
Чтобы сделать этот диапазон как можно меньше, каскад усилителя имеет высокое усиление. |
To make this range as small as possible, the amplifier cascade is high gain. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи. |
While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов. |
Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
Это означает, что вы имеете более сильный сигнал или имеете усиление антенны в направлении узкого луча относительно широкого Луча во всех направлениях изотропной антенны. |
This means you have a stronger signal or have antenna gain in the direction of the narrow beam relative to a wide beam in all directions of an isotropic antenna. |
Исследования показывают, что подготовка к задаче творческого мышления вызывает перепады настроения в зависимости от того, какой тип мышления используется для этой задачи. |
Research indicates that preparing for a creative thinking task induces mood swings depending on what type of thinking is used for the task. |
-Я посылаю своего гонца впереди тебя, и он подготовит твой путь раньше тебя. |
'I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
Высокая полка, такая как регулятор высоких частот, регулирует усиление только более высоких частот. |
A high shelf, such as a treble control, adjusts the gain of higher frequencies only. |
Этот процесс может произвести миллионократное или большее усиление желаемой области за 2 часа или меньше. |
This process can produce a million-fold or greater amplification of the desired region in 2 hours or less. |
Функции, предлагаемые для этого поведения, включают в себя усиление крипсиса посредством сходства с растительностью, движущейся на ветру. |
Functions proposed for this behavior include the enhancement of crypsis by means of the resemblance to vegetation moving in the wind. |
По этому случаю группа подготовила шоу с пиротехникой и огнями. |
On this occasion, the band prepared a show with pyrotechnics and lights. |
Подготовительная фаза обычно удаляет значительное количество веса, поэтому корабль плавает выше в воде, чем обычно. |
The preparation phase usually removes a significant amount of weight, so the ship floats higher in the water than normal. |
В этой роли он поддержал продолжение или усиление санкций США против России за ее агрессию в отношении Украины. |
In this role, he supported continuing or increasing U.S. sanctions against Russia for its aggressions toward Ukraine. |
Гипотеза о том, что демографическое давление вызывает усиление военных действий, была недавно подвергнута критике на статистических основаниях. |
The hypothesis that population pressure causes increased warfare has been recently criticized on statistical grounds. |
Большое усиление в k обусловлено эффективным переносом тепла через перколяционные пути наночастиц. |
The large enhancement in k is due to the efficient transport of heat through percolating nanoparticle paths. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
В то время как усилитель обеспечивает усиление, аттенюатор обеспечивает потерю или усиление менее 1. |
While an amplifier provides gain, an attenuator provides loss, or gain less than 1. |
Это открытие предполагает, что ФГ может быть вовлечен в усиление любопытства в большей степени, чем первичная индукция любопытства. |
This finding suggests that the PHG may be involved in the amplification of curiosity more so than the primary induction of curiosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усиление подготовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усиление подготовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усиление, подготовки . Также, к фразе «усиление подготовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
