Впечатляющей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, самой впечатляющей характеристикой этих организмов является... |
Obviously the most impressive characteristic of this organism is- |
Но никто не мог найти никаких ошибок в его журнале серьезно впечатляющей работы. |
But nobody could find any errors in his log of seriously impressive work. |
Хотя производительность была впечатляющей, механизм сброса бомб оказался трудным, и по мере того, как разработка затягивалась, ВВС постепенно теряли интерес. |
While performance was impressive, the bomb-release mechanism proved troublesome, and as development dragged on, the Air Force gradually lost interest. |
Меч-рыба также обладает впечатляющей зрительной системой. |
Swordfish also possess an impressive visual system. |
Эта демонстрация должна была быть особенно впечатляющей, с гораздо большим количеством пиротехники, чем обычно, и похоже, что предупреждения произвели на нее впечатление. |
This display was to be a particularly impressive one with many more pyrotechnics than usual, and it appears that the warnings had made an impression on her. |
Это, дружище, два дня бесплатной рекламы и продаж с помощью этой впечатляющей штуковины. |
This, my friend, is two free days of promotion and marketing on this spectacular sign. |
Колумбия, несмотря на высокие ожидания из-за своего стиля и впечатляющей отборочной кампании, не смогла выйти из кругового турнира. |
Colombia, despite high expectations due to their style and impressive qualifying campaign, failed to advance from the round robin. |
Действительно, местность была почти не впечатляющей, поскольку при первом осмотре практически ничего не осталось. |
Indeed, the area was almost unimpressive to look at, as virtually nothing was left behind on first examination. |
Отель Bellevue Dubrovnik расположен на впечатляющей скале, в 30 м над бухтой Мирамаре с великолепным видом на Адриатическое море. |
Hotel Ariston is ideally nestled alongside the crystal clear Adriatic Sea and an abundance of pine fresh Mediterranean flora. |
И еще они ждали, пока комета максимально приблизится и станет еще более впечатляющей. |
And they had been waiting for the comet to attain a more auspicious aspect, its closest approach. |
Самой впечатляющей из террас Бата является Королевский полумесяц, построенный между 1767 и 1774 годами и спроектированный младшим Джоном Вудом. |
The most spectacular of Bath's terraces is the Royal Crescent, built between 1767 and 1774 and designed by the younger John Wood. |
Действительно, местность была почти не впечатляющей, поскольку при первом осмотре практически ничего не осталось. |
The government's stance on the civil war in Syria is another cause of social tension in the country. |
Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи. |
While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand. |
Abandonware France считала, что графика была пластичной, но детализированной и впечатляющей для того времени; сайт также считал, что французская озвучка была в целом хороша. |
Abandonware France thought the graphics were plastic-like, yet detailed and impressive for the time; the site also thought the French voice acting was generally good. |
Структура, которую епископ Коттер создал для служения людям быстро растущей церкви в своей обширной епархии, была впечатляющей. |
The structure Bishop Cotter had created to serve the people of the rapidly growing church in his far-flung diocese was impressive. |
Она должна была быть настолько великолепной и впечатляющей, насколько это было возможно с самого начала. |
It was intended to be as magnificent and spectacular as possible from its very onset. |
Независимость также означала конец впечатляющей региональной сети маршрутов, которую авиакомпания создала в Конго с 1924 года. |
Independence also meant the end of the impressive regional network of routes that the airline had built up in the Congo since 1924. |
Фазмиды обладают впечатляющей зрительной системой, которая позволяет им воспринимать значительные детали даже в тусклых условиях, что соответствует их типично ночному образу жизни. |
Phasmids have an impressive visual system that allows them to perceive significant detail even in dim conditions, which suits their typically nocturnal lifestyle. |
Так вот, самой впечатляющей характеристикой этого организма является то, что он совершенно точно вписывается в систему земной таксономии и классификации. |
The most impressive characteristic of this organism is that it fits perfectly into our Darwinian system of terrestrial taxonomy and classification. |
Самой впечатляющей декорацией был город Колумба Изабель, построенный на том, что когда-то было пустым полем, кишащим змеями. |
The most spectacular set was Columbus's city of Isabel, built on what had once been an empty field infested by snakes. |
Кроме того, список детских программ впечатляет, но было бы разумно поместить его в две или три колонки, чтобы он выглядел более аккуратным. |
Also, the list of childrens programmes is impressive, but it might be prudent to put it in two or three columns to make it look neater. |
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
Однако следующая постановка, премьера пьесы Дугласа Стюарта кораблекрушение, была признана впечатляющей. |
The next production, the premiere of Douglas Stewart's play Shipwreck, was however considered impressive. |
Ты выполнил потрясающую и впечатляющую работу. |
You did a magnificent, heroic job. |
Эрл Гринберг считался крепким профессионалом с весьма впечатляющим послужным списком. |
Detective Earl Greenburg was a professional, capable-looking man with an impressive record. |
Но что действительно впечатляет, так это его результаты. У меня тут список поверженных им роботов. |
I'll tell you what's really something, you put the gimmick aside for a second and I'm holding here a list of the bots he's beaten. |
Этот вид является стадным, и в избранных местах стайки из тысячи или более птиц, прибывающих на рассвете, представляют собой впечатляющее зрелище. |
This species is gregarious, and at favoured sites, the flocks of a thousand or more birds arriving at dawn are an impressive sight. |
Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши. |
Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
Статья Берда 1841 года в больничных отчетах Гая содержала впечатляюще длинный список успешных клинических исследований. |
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. |
Если хочешь привезти впечатляющий сувенир, попроси у Конни подтверждающий сертификат. |
If you want a print memory footprint... ask the paper to Connie. |
И предварительные слухи о сюжетах новых фильмов его не впечатляли. |
And early word on the plots of the new movies didn’t impress him. |
Завершение этого проекта было впечатляющим технологическим достижением. |
The completion of this project was a spectacular technological achievement. |
Herr Bramard... you'll see, it's quite amazing. |
|
Увенчанный потрясающими визуальными эффектами и впечатляющим оркестровым саундтреком, это был Frogwares в самом лучшем виде. |
Topped off with stunning visuals and an impressive orchestral soundtrack, this was Frogwares at their finest. |
Speed Learn is the outcome of the General's prolific knowledge. |
|
Это впечатляет; тем не менее, Historia, как и другие исторические сочинения этого периода, имеет более низкую степень объективности, чем современные исторические сочинения. |
This is impressive; nevertheless, the Historia, like other historical writing from this period has a lower degree of objectivity than modern historical writings. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Впечатляет, не правда ли? |
Pretty impressive, huh? |
Впечатляющий фасад был построен в Римско-ломбардском стиле с доминирующими колоннами, поддерживающими карниз. |
The impressive facade was built in the Roman-Lombardic style with dominant columns, supporting the cornice. |
Звучит впечатляюще что на самом деле не так Это кучка складных стульев и тренажерный зал, что пахнет ногами. |
It makes it sound like it's impressive, which it's no it's a bunch of fold-out chairs and a gym that smells like feet. |
Твои дедуктивные способности впечатляют. |
Your powers of deduction are impressive. |
Вы видели, что наши возможности по наведению и осторожность, с которой мы подходим к выбору целей, просто впечатляют. |
The targeting capabilities and the care that goes into targeting is as impressive as anything anyone could see. |
Coming out of the corners is where it looks most impressive. |
|
Театр известен впечатляющим количеством надписей, высеченных на его камнях. |
The theatre is known for the impressive number of inscriptions carved on its stones. |
А тебе 25 лет. У тебя есть диплом Йеля и впечатляющий срок стажировки. |
You're 25 years old, with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship. |
Рука впечатляет, Филип. |
Impressive hand,phillip. |
Все это впечатляет, но я думаю нам стоит придумать новые идеи. |
This is all vey exciting, but I think we'd do well to explore the more upscale market. |
Что же Минас Тирит это конечно впечатляет. |
Well... Minas Tirith... very impressive. |
Впечатляет, Квентин. |
Very impressive, Quentin. |
Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи. |
Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions. |
Наблюдаемые результаты впечатляют, показывая, что 96% меди и 85% кадмия удаляются после семидневного инкубационного периода. |
The results observed are impressive showing 96% of copper and 85% cadmium metals removed after a seven-day incubation period. |
Это впечатляющий подвиг сам по себе. |
This is an impressive feat in and of itself. |
Что ж, цвет меня впечатляет. |
Well, color me impressed. |
Терада делает впечатляющий сальто назад для своего прыжка, в котором леди судит, что прыжок Терады был намного лучшим, а Райли-худшим. |
Terada makes an impressive backflip for his jump, in which the lady judges that Terada's jump was by far the best, and Riley's the worst. |
Его впечатляющая способность сокрушать своих врагов привлекает внимание владельцев крупного бизнеса, включая генерального директора Nogi Group ноги Хидеки. |
His spectacular ability to crush his enemies catches the attention of big business owners, including the Nogi Group CEO, Nogi Hideki. |
Это не так уж сложно, потому что в этом есть впечатляющая музыкальность, тот тип музыкальности, который очень сложно описать технически. |
It's not that complicated, because it has an impressive musicality to it, a type of musicality that's very hard to describe technically. |
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
Меня больше всего впечатляет тот факт, что вы сами не упоминаете этот термин в своих сведениях о нем. |
I am most impressed by the fact that you do not mention this term yourself in your information about him. |
- впечатляющий прогресс - impressive gains
- впечатляющие результаты - spectacular results
- впечатляющие успехи - impressive achievements
- впечатляющая история - impressive history
- впечатляющая мозаика - impressive mosaic
- впечатляющая мощность - impressive power
- впечатляющая музыка - impressive music
- впечатляющая ночь - a impressive night
- впечатляющая платформа - impressive platform
- впечатляющая презентация - impressive presentation
- впечатляющая статистика - impressive statistics
- впечатляющая степень - impressive degree
- впечатляющая форма - impressive form
- впечатляющая явка - impressive turnout
- впечатляюще стабильной - impressively stable
- впечатляющее искусство - impressive art
- впечатляющее ралли - impressive rally
- Впечатляющее расположение - spectacular location
- впечатляющие данные - impressive data
- впечатляющие женщины - impressive women
- впечатляющие прорывы - impressive breakthroughs
- впечатляющие скульптуры - impressive sculptures
- впечатляющие шоу - impressive show
- впечатляющий арсенал новых научных данных - an impressive arsenal of new research data
- впечатляющий дизайн - impressive design
- впечатляющий массив - impressive array
- впечатляющий масштаб - impressive scale
- впечатляющий номер - impressive room
- все более впечатляющим - all the more impressive
- с его впечатляющим - with its impressive
