Услуг в стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализация изделий и услуг - sales of products and services
цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг - Digital Network with Integrated Services
выполнение услуг - fulfillment services
директор услуг - director of services
инновации в сфере оказания услуг - innovation in service delivery
в секторе финансовых услуг - in the financial services sector
исследование инвестиционно-банковских услуг - research investment banking
развитие новых услуг - development of new services
поставщики общедоступных услуг - public service providers
поставщик услуг перевода - translation service provider
в резерве - in reserve
понижать в должности - demote
идти в расчет - take into account
площадка для игры в бейсбол - diamond
в оффлайне - Offline
не состоящий в браке - unmarried
ни в коем случае - in no case
равняться в среднем - average
в чистом виде - in its pure form
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стране нелегально - country illegally
газеты в стране - newspapers in the country
женщины в стране - women in the country
является самым крупным в стране - is the largest in the country
на развивающейся стране - on developing country
следователь по делу о преступлении, совершенном в стране - internal investigator
на английском говорящей стране - an english-speaking country
пытать в стране - torture in the country
учреждения в стране - institutions in the country
совершать туристическое турне по своей собственной стране - tourist in own country
Правительство Коидзуми назначило Japan Post, одного из крупнейших в стране поставщиков сберегательных и страховых услуг, на приватизацию к 2015 году. |
The Koizumi government set Japan Post, one of the country's largest providers of savings and insurance services for privatization by 2015. |
Japan Post Holdings, один из крупнейших в стране поставщиков сберегательных и страховых услуг, был намечен к приватизации к 2015 году. |
Japan Post Holdings, one of the country's largest providers of savings and insurance services, was slated for privatization by 2015. |
Она применима к большинству товаров и услуг, купленных и проданных для использования в стране. |
It is applicable to the majority of goods and services bought and sold for use in the country. |
Технически сложные виды услуг в основном импортируются или предоставляются действующими в стране иностранными фирмами. |
Advanced services are mostly imported or supplied by established foreign firms. |
Эта цифра приравнивается к 3,8 миллиарда долларов, выделенных на оказание услуг, что ставит Юту на первое место по добровольчеству в стране. |
This figure equates to $3.8 billion of service contributed, ranking Utah number one for volunteerism in the nation. |
Национальный продукт, называемый также общенациональным объемом продукции, есть рыночная стоимость всех товаров и услуг, произведенных предприятиями в данной стране (диаграмма 19). |
National product, also called national output, represents the market value of all goods and services produced by firms in a country (Figure 19). |
Дискриминация в предоставлении товаров и услуг по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности также не запрещена по всей стране. |
Discrimination in the provisions of goods and services based on sexual orientation and gender identity isn't banned nationwide either. |
Сохраняющееся состояние беззакония чрезвычайно затрудняет, усложняет и удорожает перемещение товаров и услуг в стране. |
The continued state of lawlessness makes the movement of goods and services across the country extremely difficult, complex and costly. |
Министерство Здравоохранения Ботсваны отвечает за контроль за качеством и распределением медицинских услуг по всей стране. |
The Ministry of Health in Botswana is responsible for overseeing the quality and distribution of healthcare throughout the country. |
Многочисленные племена по всей стране вышли на рынок финансовых услуг, включая Отое-Миссурия, туника-Билокси и бутон розы Сиу. |
Numerous tribes around the country have entered the financial services market including the Otoe-Missouria, Tunica-Biloxi, and the Rosebud Sioux. |
Например, внутренние частные инвестиции в стране остаются на слабом уровне, в том числе из-за излишне зарегулированного сектора услуг и избыточной бюрократической нагрузки. |
For example, domestic private investment remains weak, partly owing to overregulated services and heavy bureaucratic burdens. |
Eagle, Vodafone и Telekom Albania являются ведущими поставщиками телекоммуникационных услуг в стране. |
Eagle, Vodafone and Telekom Albania are the leading telecommunications service providers in the country. |
В 1998 году STOP был заменен STOP 2, который имеет более широкую направленность, включая большее число общин и поставщиков медицинских услуг. |
STOP was superseded by STOP 2 in 1998, which has a broader focus including more communities and health care providers. |
На долю сельского хозяйства приходится 35% ВВП, промышленности-19%, а услуг-остальные 46%. |
Agriculture accounts for 35% of GDP, industry for 19% and services for the remaining 46%. |
Окрестить язычников в далекой стране, когда сама Испания еще не объединилась целиком под знаменем Христа? |
Convert the heathen in a far-off land when Spain itself was not yet unified in its Christianity? |
Mozilla этого не делает, а её сторонним поставщикам услуг не разрешено коррелировать данные Mozilla с любыми другими данными. |
Mozilla does not do so and its third-party service providers are not allowed to correlate Mozilla data with any other data. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Попытки, связанные с оценкой инновационной деятельности в сфере услуг путем применения специальных индексов, дали неоднозначные результаты. |
Attempts to capture services innovation through specific indexes have brought mixed results. |
Двумя основными элементами данного Закона являются положения об предоставлении консультационных услуг и оказании финансовой помощи. |
The two pillars of the Act were counselling and financial assistance. |
В соответствии с Законом Фонд медицинского страхования перечисляет средства на основании контрактов о предоставлении медицинских услуг застрахованным лицам. |
In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the funds based on contracts for provision of health-care services to the insured. |
Нет, но сверху донизу в этой стране нет чувства достоинства. |
No. But from top to bottom, this country has got no sense of itself. |
В конце 2001 года министерство сельского хозяйства инициировало проект по улучшению распространения информации по сельскому хозяйству и сельской экономике и оказанию консультативных услуг. |
At the end of 2001 the Ministry of Agriculture launched a project to improve the distribution of agricultural and rural economic information and counselling. |
Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. |
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Несмотря на это критическое отношение, переселение людей басарва привело к расширению сети услуг в их общинах. |
Despite this criticism, the relocation of the Basarwa has resulted in expanded services to their communities. |
Было бы ошибкой обвинять управленцев в сфере образования или нео-либеральную идеологию за отношение к университетам как к поставщикам услуг. |
It would be a mistake to blame knowledge managers, or, for that matter, neo-liberal ideology, for this instrumental view of universities as service providers. |
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
Свободы слова в этой стране не существует. |
And free speech does not exist. |
Флаг по стране пронесёт за Америку! |
Carry the flag shore to shore for America? |
Те, кто с берега, все были за тебя. Они говорили, что с тобой обошлись несправедливо и что в наше время в этой стране не добьешься правосудия. |
The River-bankers stuck up for you, and said you had been infamously treated, and there was no justice to be had in the land nowadays. |
The immigration policy in this country is a travesty. |
|
Кенийская разведка засекла, что он находится в стране последние две недели. |
Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks. |
Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых. |
In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world. |
И я бы серьезно его рассмотрел, если бы мой сын все еще был в этой стране. |
And it's one that I would give serious consideration to if my son were still in this country. |
Как низко бы Коттон не пал, он по-прежнему носитель двух великих фамилий — Коттонов и Мэзеров — двух самых известных и богатых семей в стране. |
However low Cotton has fallen, he is still the confluence of two great rivers... the Cottons and the Mathers, the two most prominent and richest families in the land. |
You drive back roads, catching cases at random. |
|
Да он самый привилегированный парень во всей стране! |
He's the most privileged guy in the entire country. |
Степень, в которой ответчики могут полагаться на уведомления для исключения или ограничения ответственности, варьируется от страны к стране. |
The extent to which defendants can rely on notices to exclude or limit liability varies from country to country. |
В ряде стран, включая Францию, Германию и Ирландию, местные ассоциации ордена являются важными поставщиками услуг по оказанию неотложной медицинской помощи и обучению. |
In several countries, including France, Germany and Ireland, local associations of the order are important providers of medical emergency services and training. |
Единый плательщик помещает всех в одну и ту же систему с одинаковым охватом и делает практически невозможным добавление удобств и услуг через частный рынок. |
Single-payer puts everyone into the same system with the same coverage and makes it virtually impossible to add amenities and services through the private market. |
Отчасти это объясняется тем, что двигателями роста являются обрабатывающая промышленность и сфера услуг, а не сельское хозяйство. |
Part of the reason being that manufacturing and services and not agriculture are the engines of growth. |
Во многих странах мобильные телефоны используются для предоставления услуг мобильного банкинга, которые могут включать в себя возможность перевода денежных платежей с помощью защищенного SMS-сообщения. |
In many countries, mobile phones are used to provide mobile banking services, which may include the ability to transfer cash payments by secure SMS text message. |
Таким образом, задача, стоящая перед фирмой, заключается в разработке и управлении процессом индивидуализации наряду с массовым производством продуктов и услуг. |
The challenge facing the firm is, therefore, how to design and manage a customerization process along with mass-produced products and services. |
Институционально единое государственное учреждение де-факто отвечает за разработку отраслевой политики и является главным поставщиком услуг. |
Institutionally a single public institution is both de facto in charge of setting sector policy and of being the main service provider. |
CHC-крупнейший поставщик вертолетных услуг скорой медицинской помощи в Австралии. |
CHC is the largest provider of emergency medical helicopter services in Australia. |
В соответствии с TANF государства имеют широкие дискреционные полномочия для определения того, кто имеет право на получение льгот и услуг. |
Under TANF, states have broad discretion to determine who is eligible for benefits and services. |
Продуктивность сельского хозяйства привлекла развитие других общественных услуг. |
The agricultural productivity attracted the development of other community services. |
Это седьмой по величине сектор услуг по номинальному ВВП и третий по величине, когда учитывается покупательная способность. |
It is the seventh-largest services sector by nominal GDP, and third largest when purchasing power is taken into account. |
В Соединенных Штатах почти треть населения не имеет полного набора основных финансовых услуг. |
In the United States, almost one-third of the population lacked the full range of basic financial services. |
Это снижает стоимость запуска новых услуг, увеличивает скорость выхода на рынок и ограничивает нарушения для потребителей. |
This reduces the cost of launching new services, increases speed to market and limits disruption for consumers. |
По количеству рекламы туалетных принадлежностей и косметических услуг они уступали только рекламе продуктов питания. |
The amount of advertising for toiletries and beauty services were second only to advertisements for food. |
Первый том был назван Ассоциацией библиотечных услуг для молодых взрослых одним из лучших графических романов для подростков за 2007 год. |
The first volume was named by the Young Adult Library Services Association as among the best graphic novels for teens for 2007. |
NOVA - это частная некоммерческая организация, занимающаяся поощрением прав и услуг жертв преступлений. |
NOVA is a private non-profit organization dedicated to promoting rights and services for victims of crime. |
Условия предоставления услуг сайта запрещают продажу определенных товаров. |
The site's terms of service prohibited the sale of certain items. |
Это сделало бы хакерство более крупным источником дохода, чем продажа оружия и связанных с ним военных услуг. |
This would make hacking a bigger source of income than weapons sales and related military services. |
Финансирование всех краткосрочных медицинских услуг составляет 50% от работодателей, 45% от застрахованного лица и 5% от правительства. |
Funding for all short-term health care is 50% from employers, 45% from the insured person and 5% by the government. |
Некоторые поставщики прокси-услуг предоставляют компаниям доступ к своей прокси-сети для перенаправления трафика в целях бизнес-аналитики. |
Some proxy service providers allow businesses access to their proxy network for rerouting traffic for business intelligence purposes. |
В настоящее время газетные компании часто придерживаются политики отказа от любой рекламы личных услуг. |
Newspaper companies nowadays often adopt a policy of refusing all advertisements for personal services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услуг в стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услуг в стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услуг, в, стране . Также, к фразе «услуг в стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
