Вертолетных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие страны также предприняли шаги в направлении вертолетных бомбардировок, но не осуществили их на практике. |
Other nations have also made moves toward helicopter bombing, but have not put it into practice. |
Строительство вертолетных площадок в опорных пунктах и основных населенных пунктах, в которых расположены центры охраны общественного порядка. |
Civil works for construction of helipads at team sites and major community policing centre locations. |
После трехдневных боев уничтоженные иранцы были отброшены на исходные позиции, а иракцы совершили 650 вертолетных и 300 самолето-вылетов. |
After three days of fighting, the decimated Iranians were driven back to their original positions again as the Iraqis launched 650 helicopter and 300 aircraft sorties. |
После трехдневных боев уничтоженные иранцы были отброшены на исходные позиции, а иракцы совершили 650 вертолетных и 300 самолето-вылетов. |
After three days of fighting, the decimated Iranians were driven back to their original positions again as the Iraqis launched 650 helicopter and 300 aircraft sorties. |
Этот рейд был осуществлен примерно двумя дюжинами вертолетных морских котиков США из Красной эскадрильи ДЕВГРУ. |
The raid was carried out by approximately two dozen heliborne U.S. Navy SEALs from DEVGRU's Red Squadron. |
Янг был конструктором первого вертолета Bell Helicopter, модели 30, и изобретателем стабилизатора, используемого на многих ранних вертолетных конструкциях Bell. |
Young was the designer of Bell Helicopter's first helicopter, the Model 30, and inventor of the stabilizer bar used on many of Bell's early helicopter designs. |
Гиллигану пришла в голову идея провести съемку в этом регионе, совершив несколько вертолетных рейсов из Калифорнии в Альбукерке, отметив ландшафт его естественной красотой. |
Gilligan had the idea of shooting in that region through multiple helicopter trips from California to Albuquerque, noting the landscape for its natural beauty. |
В отличие от вертолетных денег, центральные банки отдают созданные деньги, не увеличивая активы на своем балансе. |
By contrast, with helicopter money, central banks give away the money created, without increasing assets on their balance sheet. |
Fbsu не имеют и не размещают никаких эскадрилий или вертолетных подразделений, но действуют как транзитные авиабазы для рутинных операций. |
FBSUs do not have or host any squadrons or helicopter units but act as transit airbases for routine operations. |
Региональные исследования ЭМ проводятся Воздушно-десантными методами с использованием либо стационарных летательных аппаратов, либо вертолетных ЭМ-установок. |
Regional EM surveys are conducted via airborne methods, using either fixed-wing aircraft or helicopter-borne EM rigs. |
Билл Гросс, портфельный управляющий Янусовского Глобального фонда неограниченных облигаций, также выступает за реализацию базового дохода, финансируемого за счет вертолетных падений. |
Bill Gross, Portfolio Manager of the Janus Global Unconstrained Bond Fund also argues for the implementation of a basic income, funded by helicopter drops. |
Модели были сняты на натуре в Лонг-Бич и других калифорнийских местах с вертолетных или плотовых платформ. |
The models were shot on location at Long Beach and other California sites from helicopter or raft platforms. |
Устройства с наконечниками крыльев также используются на вращающихся пропеллерах, вертолетных роторах и лопастях ветряных турбин для уменьшения сопротивления, уменьшения диаметра, снижения шума и/или повышения эффективности. |
Wingtip devices are also used on rotating propeller, helicopter rotor, and wind turbine blades to reduce drag, reduce diameter, reduce noise and/or improve efficiency. |
CHC-крупнейший поставщик вертолетных услуг скорой медицинской помощи в Австралии. |
CHC is the largest provider of emergency medical helicopter services in Australia. |
Идея вертолетных сбросов была возрождена как серьезное политическое предложение в начале 2000-х годов экономистами, учитывающими уроки Японии. |
The idea of helicopter drops was revived as a serious policy proposal in the early 2000s by economists considering the lessons from Japan. |
Барри обдало ветром, и внезапно рев вертолетных лопастей стал громче. |
Wind whipped down over Barry as the roar of the helicopter's blades suddenly got louder. |
Было завершено строительство двух вертолетных площадок в штабе в Абьее и в Диффре. |
Construction of two helipads was completed at Abyei headquarters and Diffra. |
В Гренландии имеется в общей сложности 13 зарегистрированных гражданских аэропортов и 47 вертолетных площадок; большинство из них не покрыты грунтом и расположены в сельских районах. |
There are a total of 13 registered civil airports and 47 helipads in Greenland; most of them are unpaved and located in rural areas. |
The low-flying helicopter spun out of control. |
|
Сиг комментирует, как повезло спасенному парню, что вертолет спас его до того, как самый сильный шторм заставил их прервать спасательную операцию. |
Sig comments how lucky the rescued guy is, that the copter rescued him before the worst of the storm caused them to abort the rescue. |
Во время посадки вертолет группы попал в засаду, в результате чего его товарищ по команде упал на окопавшуюся внизу группу вражеских бойцов. |
During insertion, the team’s helicopter was ambushed causing a teammate to fall into an entrenched group of enemy combatants below. |
По настоянию Дош доктор Паулис садится в вертолет, чтобы долететь до лодки. |
At Doshan's insistence, Dr. Paulis boards a helicopter to fly out to the boat. |
Когда Мордехай порвал с ней, она страшно разозлилась, круша все на своем пути, в том числе и вертолет. |
When Mordecai broke up with her, she became extremely angry, destroying everything in her path, including a helicopter. |
Вертолет Hello Kitty, вдохновленный Hello Kitty, был использован для нескольких видов товаров в качестве совместной работы между One Piece и Hello Kitty. |
A Hello Kitty-inspired Chopper was used for several pieces of merchandise as a collaboration between One Piece and Hello Kitty. |
Ну, меня не было в городе, но кто-нибудь мог взять вертолет покататься. |
Well, I've been out of town, But maybe somebody took it for a joyride. |
This helicopter will be shot down in seven minutes. |
|
Через несколько секунд вертолет завис в пятидесяти футах над полуразрушенной палубой. |
In a few seconds they were fifty feet over the deck of the derelict. |
Стереотипно, вертолет может иметь выгребные вилки, небольшие топливные баки и высокие рули. |
Stereotypically, a chopper may have raked-out forks, small fuel tanks and high handlebars. |
При первом сигнале на радаре одновременно пойдут вертолет и лодка, каждый на 180 градусов от нашего курса, они займутся отвлечением противника. |
At the first hit on passive radar, the helo and RHIB will launch simultaneously, each one heading 180 degrees from our course, blasting surface radar to confuse the enemy. |
И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту. |
'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.' |
В течение последних 20 лет Командование специальных операций США разрабатывало боевой вертолет специального назначения, используя MH-60. |
In the last 20 years US Special Operations Command has been developing the special forces gunship, using the MH-60. |
Silent black helicopters. |
|
Это был первый случай, когда такой вертолет видели в Париже. |
That was the first time that this kind of helicopter was seen in Paris. |
Я видела как Меган Майлс, журналист под прикрытием из KZLA, садится в вертолёт. |
I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter. |
Во время полета VertiBird подчиняется тем же физическим летным характеристикам, что и настоящий вертолет. |
During flight the VertiBird is subject to the same physical flight characteristics as a real helicopter. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Я купил радиоуправляемый вертолет, к которому приделал пистлет. |
I bought this remote- controlled toy helicopter, to which I have attached this handgun. |
М, Гомер, хочешь взять полицейский вертолёт и попривлекать внимание людей лучом прожектора? |
You wanna take out the police copter and hassle people with the spotlight? |
A Fairchild-Hiller FH-1100 helicopter crashed killing the pilot. |
|
Индийцы не потеряли ни одного Ми-24 в ходе операции, так как у Тигров не было оружия, способного сбить вертолет в то время. |
The Indians lost no Mi-24s in the operation, as the Tigers had no weapons capable of downing the gunship at the time. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper. |
|
Только что видел, как их вертолет полетел в вашем направлении. |
Well, I just saw their helo fly off in your direction. |
The helicopter rose over the steaming lake and flew into the west. |
|
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
В мае 2005 года французский пилот Дидье Дельсаль посадил вертолет Eurocopter AS350 B3 на вершине Эвереста. |
In May 2005, pilot Didier Delsalle of France landed a Eurocopter AS350 B3 helicopter on the summit of Mount Everest. |
Как именно вы получаете вертолет, чтобы забрать вас в The Sims 2, когда вам нужно добраться до работы? |
How exactly do you get the helicopter to pick you up in The Sims 2, when you need to get to work? |
I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here. |
|
Воздушный вертолет A3C-это французский автожир, разработанный и произведенный воздушным вертолетом Lherm, Haute-Garonne. |
The Air Copter A3C is a French autogyro, designed and produced by Air Copter of Lherm, Haute-Garonne. |
Принадлежащий ЛаМонду вертолет приземлился на территории фермы недалеко от Рестона на рассвете. |
lamonde's helicopter's due to arrive on the grounds of a farm just outside Reston at dawn. |
Вскоре вертолет был возвращен в Турцию. |
The helicopter was returned to Turkey shortly thereafter. |
Это был первый случай, когда вертолет был сбит в Могадишо, и это событие стало огромной психологической победой СНС. |
It was the first time a helicopter had been downed in Mogadishu, and the event was a huge psychological victory for the SNA. |
One helicopter remained behind in reserve. |
|
Наш вертолет кружит над поездом, который смогли покорить героические усилия двух парней Фрэнка Барнса и Уилла Колсона. |
Chopper 43 over this remarkable aftermath. We're talking about the heroic work of two men, Frank Barnes and Will Colson. |
Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней. |
Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase. |
Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе. |
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb. |
Итак, мы видим, что в погоне участвуют не только полицейские машины, но и мотоциклисты, а также полицейский вертолет. |
Three C.H.P. cars and two C.H.P. cycles... have just joined the Newport Beach Police in pursuit of the BMW. |
Мистер Лутор! Вертолёт уже ждет. |
Wo Mr. Luther, the helicopter's waiting. |
- вертолетная авиакомпания - helicopter airline
- взлет по вертолетному - vertical takeoff
- взлет по вертолетному с разгоном в зоне влияния земли - vertical takeoff with the acceleration in the ground effect
- взлет по вертолетному с разгоном вне зоны влияния земли - vertical takeoff out of the acceleration in the ground effect
- Московский вертолетный завод имени М. Л. Миля - mil moscow helicopter plant
- американское вертолётное общество - American Helicopter Society
- вертолетная площадка - Helipad
- вертолетная техника - rotorcraft
- Московский вертолётный завод имени Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
- вертолетный десант - helitack crew
- вертолётная станция - heliport
- вертолетное патрулирование - helicopter patrol
- вертолетная палуба - helicopter deck
- вертолетный электромагнитный трал - helicopter electromagnetic trawl
- аэродромная вертолётная станция - airfield heliport
- система противолодочного вертолетного оружия - anti-submarine helicopter weapons system
- система беспилотного противолодочного вертолетного оружия - drone anti-submarine helicopter weapons system
- высокоточные вертолётные боеприпасы - helicopter precision-guided munition
- вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил - забыл - heliborne laser fire and forget missile
- вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" - air-delivered scatterable minefield system
- вертолётная система определения местоположения РЛС - helicopter-borne electromagnetic location system
- вертолётная система подсветки цели - heliborne illumination system
- вертолётное сопровождение - helicopter escort
- вертолетные операции - helicopter operations
- вертолетные родители - helicopter parents
- вертолётный аппарат распыления инсектицидов - helicopter insecticide dispersal apparatus
- Вертолетный парк - helicopter fleet
- график посадки и движения вертолётного десанта - troop pickup and delivery schedule
- отдельная ПТ вертолётная бригада - separate antiarmor combat brigade
- унифицированная вертолётная станция помех - common heliborne jammer
