Устанавливает правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать перекладины - spar
устанавливать закономерность - determine consistent pattern
устанавливаемый размер лесоматериала, пригодный к использованию - exploitable size
устанавливающих - establishing
устанавливаю - install
устанавливается сторонами - established by the parties
мы устанавливаем контрольные показатели - we set benchmarks
подвеска хвостовика, устанавливаемая вращательно-поступательным перемещением колонны - reciprocation-setting liner hanger
устанавливая направление - setting the direction
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары - escalation clause
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
положения и правила - regulations and rules
директивы или правила - directives or regulations
внести поправки в правила процедуры - amend the rules of procedure
правила Куинсбери - queensbury rules
Требования данного правила - requirements of this regulation
правила были приняты - rules had been adopted
правила Кабинета министров - regulations of the cabinet of ministers
правила определены - rules specified
мои собственные правила - my own rules
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств - fix the rules precedence among diplomatic missions
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
No, you're the one who set the ground rules when you came after me, Ben. |
|
Сейчас я устанавливаю правила. |
We're doing my rules right now. |
Никому, потому что он сам устанавливает правила. |
Nobody, 'cause he makes up his own rules. |
Насладись увиденным, если тебе дано!, но, к сожалению, не я устанавливаю подобные правила... |
Enjoy if you can.' Sooner others than me, in fact. |
Рулетка обычно устанавливает минимальные и максимальные ставки, и эти правила обычно применяются отдельно для всех внутренних и внешних ставок игрока на каждый спин. |
The roulette table usually imposes minimum and maximum bets, and these rules usually apply separately for all of a player's inside and outside bets for each spin. |
Ты тут устанавливаешь правила. |
You're the ruler here. |
Hey, you make the headlines, you make the rules. |
|
Люди сами устанавливают правила. |
Yes, it's man who sets the rules. |
Не ты устанавливаешь правила в этом доме. |
You do not make the rules in this house. |
Well, don't you make policy, Reverend? |
|
Правила, регулирующие костюмы, стали устанавливаться в ответ на конкретные костюмы и костюмные тенденции. |
Rules governing costumes became established in response to specific costumes and costuming trends. |
Современная международная дипломатия все больше и больше зависит от групп, которые устанавливают правила, определяют стандарты, и собирают технические данные. |
Modern international diplomacy is more and more dependent on groups that make rules, set standards, and collect technical data. |
Они устанавливают базовые правила в отношении систем управления качеством, начиная с концепции и кончая их внедрением независимо от продукта или услуги. |
They set the basic rules for quality management systems- from concept to implementation- whatever the product or service. |
Здесь не вы устанавливаете правила. |
It doesn't mean you can live by your own rules. |
Так что немного поздно начинать устанавливать основные правила. |
So it's a little late to start setting up ground rules. |
Не ты устанавливаешь правила. |
You don't make the rules. |
Вы устанавливаете правила, я им следую. |
You set the rules, I follow them. |
Сейчас я устанавливаю правила в этом доме. |
I make the rules in this house now. |
Закон также устанавливает правила, касающиеся того, кто, когда и как долго может работать на любом предприятии в возрасте от 15 до 18 лет. |
The law also placed rules on who, when and how long can pre-adults aged 15–18 years be employed in any factory. |
Он должен быть готов показывать пример, проявлять инициативу, устанавливать правила и принимать на себя риски. |
They must be willing to take the first step sometimes, show initiative, set the rules, and take risks. |
Гражданский процессуальный кодекс штата устанавливает свои собственные правила, касающиеся судебных решений в государственных судах. |
A state code of civil procedure provides its own rules relating to judgments in state courts. |
And who sets the hiring policy? |
|
Именно институты закрепили за собой право устанавливать правила и вносить в них изменения. |
Institutions have always been the ones to establish the rules and propose changes. |
Я директор школы, я устанавливаю правила этого соревнования, |
I'm the headmaster at this school, I'm in charge of this competition, |
Правила устанавливает Комитет и правила гласят, что все агенты Пакгауза обязаны носить при себе оружие. |
Now, the Regents set the rules, and their rules states all warehouse agents must carry a firearm. |
Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила. |
I seem to remember somebody saying the breadwinner makes the rules. |
Затем я устанавливаю правила. |
Next I set the rules. |
Мы устанавливаем правила для себя. |
We all make rules for ourselves. |
Не я устанавливал правила, Зои. |
I didn't build the sandbox, Zoe. |
И это значит, вы можете устанавливать правила работы... чего угодно, чёрт возьми, чего вы захотите. |
And that means you can make the rules work... any damn way that you want them to. |
Определят в бесполезный комитет, устанавливающий правила, до которых никому нет дела. |
They'll appoint me to some do-nothing board that makes up rules nobody pays attention to. |
А это мой дом, и я устанавливаю здесь правила! |
You live in my house, I determine the rules here. |
Правила блэкджека в казино обычно определяются законом или нормативными актами, которые устанавливают определенные вариации правил, разрешенные по усмотрению казино. |
The rules of casino blackjack are generally determined by law or regulation, which establishes certain rule variations allowed at the discretion of the casino. |
Сейчас много людей устанавливают разные правила и инструкции. |
A lot of guys laying down a lot of rules and regulations. |
Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных. |
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission. |
Я в этом доме временный хозяин и я устанавливаю временные правила. |
My temporary house, my temporary rules. |
Это значит, что я принимаю тот факт, что вы имеете право устанавливать для меня правила. |
It means that I'm agreeing that you have the right to give me rules, huh? |
Мы лжем. Но они нам правила устанавливают, как детям. |
We lie, but they make these rules as if we're children. |
He who has the nickel plating makes the rules. |
|
Босс устанавливает правила. Босс имеет право игнорировать... |
Boss gets to make the rules, boss gets to ignore... |
Мы сами устанавливаем себе правила, Алекс. |
We make our own rules, Alex. |
Я буду устанавливать правила. |
I set the ground rules. |
Я устанавливаю правила. |
I make the rules. |
Кто бы ни завладел проходом, будет устанавливать правила пользования. |
So whoever owns the rights to the waterways gets to decide the rules for how it's used. |
Главная комиссия наблюдает за порядком и устанавливает правила. |
Central Committee keeps order an' makes rules. |
You're in no position to be making rules. |
|
We'll play bridge and let the major lay down the law. |
|
Однако эта фраза обращает внимание на редкость исключения и тем самым устанавливает общую точность правила. |
However, the phrase draws attention to the rarity of the exception, and in so doing establishes the general accuracy of the rule. |
Ты устанавливаешь правила, а я подчиняюсь. |
You get to make the rules, I get to abide. |
Look, some people set the rules, and others follow them. |
|
Условия — это критерии, которые вы задаете при создании правила для кампании, группы объявлений или отдельного рекламного объявления. |
Conditions are criteria you set when you create a rule for your campaign, ad set or ad. |
Если вы установили флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности, то когда вы нажмете клавишу Tab, будет выбран раскрывающийся список степеней серьезности (Низкий, Средний или Высокий). |
If you selected the Audit this rule with severity level check box, when you press the Tab key, the focus moves to a drop-down box that lists severity levels (Low, Medium, or High). |
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
Типы психозов при психических расстройствах могут устанавливаться по формальным рейтинговым шкалам. |
Types of psychosis in psychiatric disorders may be established by formal rating scales. |
Некоторые неписаные правила больше не соблюдаются. |
Some unwritten rules are no longer followed. |
Однако после этого НФЛ изменила правила, чтобы команды не могли манипулировать игровыми часами. |
However, the NFL changed the rules after this to prevent teams from manipulating the game clock. |
Иглесиас никогда не сообщал о своем контакте,как того требовали правила Министерства юстиции. |
Iglesias never reported the contact, as he was required to do by DOJ rules. |
Они начинались как обычные колесные автомобили, защищенные железными щитами, на которых обычно устанавливался пулемет. |
These started as ordinary wheeled motor-cars protected by iron shields, typically mounting a machine gun. |
Гном обыкновенный устранял некоторые из этих недостатков, уменьшая диаметр переднего колеса и устанавливая сиденье еще дальше назад. |
The dwarf ordinary addressed some of these faults by reducing the front wheel diameter and setting the seat further back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливает правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливает правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливает, правила . Также, к фразе «устанавливает правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
