Установить государственную религию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить на - set on
установить дипломатические отношения - establish diplomatic relations
установить стекло - install glass
установить присутствие - establish a presence
установить пошлину - assess a duty
молча установить - silently install
установить для всех пользователей - install for all users
установить подвеску - set up a hanger
установили связь - have established a connection
установить регулярные платежи - set up recurring payments
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
Арабские государства и объединены - arab states and the united
арабские и африканские государства - arab and african states
были приняты государства - states had adopted
выходящий за пределы одного государства - extranational
главы государств и главы правительств - heads of state and heads of government
внутреннее дело государств - internal affair of states
миссия Лиги арабских государств - mission of the league of arab states
сопровождающие главы государств - accompanying heads of state
суды государств-участников - the courts of states parties
Совет глав государств - council of heads of state
Синонимы к государственную: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
исповедовать религию - exercise religion
другую религию - have a different religion
иметь религию - to have a religion
жить свою религию - live their religion
преобразовать в другую религию - convert to another religion
отречься религию - abjure a religion
не исповедовать какую-либо религию - not to profess any religion
право исповедовать любую религию или не исповедовать никакой - right to profess or not to profess any religion
обсудить религию - discuss religion
они живут свою религию - they live their religion
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали. |
The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions. |
Конституция 1959 года установила президентскую систему, в которой президент был одновременно главой государства и главой правительства. |
The constitution of 1959 established a presidential system where the president was both the chief of state and the head of government. |
Он также обвинил Черчилля в том, что он надеется установить правые правительства в Восточной Европе с целью агитации этих государств против Советского Союза. |
He further accused Churchill of hoping to install right-wing governments in eastern Europe with the goal of agitating those states against the Soviet Union. |
Нет, это не просто вопрос о том, установит ли Черногория отношения с этими государствами. |
No its not just a case of if or when Montenegro will establish ties with those states. |
Как во времена холодной войны, когда США и Советский Союз боролись за первенство, Москва установила свой собственный набор государств в сфере своего влияния, включая Ирак, Сирию, Ливию, - и Палестинскую национальную администрацию. |
As the United States and the Soviet Union competed for primacy during the Cold War, Moscow established its own set of client states, including Iraq, Syria, Libya — and the PLO. |
Однако англичане, которые помогли создать государство после Первой мировой войны, заключили секретное соглашение с Францией и установили французский мандат на Сирию и Ливан. |
However the British, who had helped establish the state after World War I, made a secret agreement with France and established the French Mandate of Syria and Lebanon. |
Французское правительство решило установить нейтральную территорию в государственной школе. |
French government decided to set a neutral territory in public school. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
По состоянию на июнь 2013 года Конвенцию ратифицировали 174 государства, установив рекорд ЮНЕСКО по скорости ее осуществления. |
As of June 2013, 174 states had ratified the Convention, setting a UNESCO record in terms of speed. |
Временное правительство намеревалось установить более глубокий государственный контроль над экономикой и гарантировать более равномерное распределение ресурсов. |
The provisional government set out to establish deeper government control of the economy and guarantee a more equal distribution of resources. |
Есть примеры нескольких государств, которые установили социалистическую форму правления до достижения социализма. |
There are examples of several states that have instituted a socialist form of government before achieving socialism. |
Делегаты из пяти государств собрались вместе, чтобы обсудить пути облегчения торговли между государствами и установить стандартные правила и положения. |
Delegates from five states gathered to discuss ways to facilitate commerce between the states and establish standard rules and regulations. |
Специальная комиссия установила, что государственные чиновники не смогли быстро опровергнуть эти слухи и ложные сообщения. |
The Special Commission found that state officials failed to quickly refute those rumors and false reports. |
Новообразованные государства в XIX-начале XX вв. установили тенденции в выборе и назначении новоиспеченных монархов. |
Newly established states in the 19th and early 20th centuries established trends in the selection and appointment of newly minted monarchs. |
Новая Конституция установила четкие границы и определения, например правила избрания президента, что было заявлено как фактор государственного переворота. |
The new constitution brought clear limits and definitions, such as on the rules of election of the president, which was stated as a factor for the coup d'état. |
Зондское Королевство известно как одно из первых государств Юго-Восточной Азии, установившее дипломатические отношения с европейским государством. |
Sunda Kingdom is known as one of the earliest polity in Southeast Asia that has established diplomatic relations with European nation. |
В 1501 году династия Сефевидов установила двенадцатилетний шиитский ислам в качестве официальной государственной религии Ирана. |
In 1501, the Safavid dynasty established Twelver Shia Islam as the official state religion of Iran. |
Венгрия, Индия, Япония, Саудовская Аравия и Южная Корея установили государственные варианты лицензирования сиротских произведений. |
Hungary, India, Japan, Saudi Arabia, and South Korea have established state licensing options for orphan works. |
Индия установила дипломатические отношения с Государством Израиль в 1992 году и с тех пор стала самым сильным союзником Израиля в Азии. |
India established diplomatic relations with the State of Israel in 1992 and has since become Israel's strongest ally in Asia. |
Комиссия, назначенная для изучения государственного долга, установила, что он составляет 25 503 000 долларов; в результате компромисса он был уменьшен до 15 000 000 долларов. |
A commission appointed to examine the state debt found it to be $25,503,000; by compromise, it was reduced to $15,000,000. |
Кроме того, государство установило жесткие правила и налоги на различные ремесленные отрасли, которые Песнь описала в своей энциклопедии. |
Also the state placed heavy regulations and taxes on the various craft industries Song profiled in his encyclopedia. |
После государственного переворота 28 мая 1926 года Португалия установила авторитарный режим, включающий социальный католицизм и интегрализм. |
After the 28 May 1926 coup d'état, Portugal implemented an authoritarian regime incorporating social Catholicism and integralism. |
Государство, в котором обычно проживает преступник, если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления. |
The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes. |
Государство, на территории которого обнаружен предполагаемый преступник, может выдать его государству его гражданства или другому государству, которое установило юрисдикцию. |
A State on whose territory an alleged offender is found can extradite him or her to the State of nationality or to another State that has established jurisdiction. |
Однако Либерленд установил отношения с Сомалилендом, самопровозглашенным государством, провозгласившим свою независимость от Сомали в 1991 году. |
However, Liberland has established relations with Somaliland, a self-declared state that proclaimed its independence from Somalia in 1991. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив государственное школьное обучение на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing public schooling in Spanish. |
Германия была первым государством, установившим дипломатические отношения с новым Советским Союзом. |
Germany was the first state to establish diplomatic relations with the new Soviet Union. |
Но разошлись в диктатуру, увеличив налогообложение и контролируя Европейский электорат, установив недемократическое государство. |
But diverged into a dictatorship increasing taxation and controlling the European electorate by installing an undemocratic state. |
Закон об уголовном правосудии 1990 года отменил смертную казнь, установив наказание за государственную измену в виде пожизненного заключения с условно-досрочным освобождением не менее чем через сорок лет. |
The Criminal Justice Act 1990 abolished the death penalty, setting the punishment for treason at life imprisonment, with parole in not less than forty years. |
Иван полностью изменил государственную структуру России, установив характер современной российской политической организации. |
Ivan completely altered Russia's governmental structure, establishing the character of modern Russian political organisation. |
Она установила определенную монополию государства на использование организованной вооруженной силы. |
It established a certain monopoly of the state in the use of organized armed force. |
Готвальд и коммунисты ответили государственным переворотом и установили просоветское авторитарное государство. |
Gottwald and the communists responded with a coup d'état and installed a pro-Soviet authoritarian state. |
Республика Корея и Государство Израиль установили дипломатические отношения 10 апреля 1962 года. |
The Republic of Korea and the State of Israel established diplomatic relations on 10 April 1962. |
Он пытался поставить свою страну на теократический и националистический путь, пытался установить более тесные связи с Монголией, сделал буддизм государственной религией. |
He tried to put his country on a Theocratic and Nationalistic path, tried to sow closer ties with Mongolia, and made Buddhism the state religion. |
К 221 году до нашей эры государство Цинь, которое больше других государств восприняло реформы, объединило Китай, построило Великую Китайскую стену и установило последовательные стандарты управления. |
By 221 BCE, the state of Qin, which embraced reform more than other states, unified China, built the Great Wall, and set consistent standards of government. |
«У меня и моей команды нет желания быть ширмой для откровенной коррупции или подконтрольными марионетками для тех, кто хочет в стиле старой власти установить контроль над государственными деньгами. |
My team and I have no desire to be a smokescreen for open corruption or puppets for those who want to restore old-style control over government finances. |
В 1896 году англичане и французы заключили договор, который установил границу между их колониями, причем Сиам был определен как буферное государство. |
In 1896, British and French concluded a treaty which made a border between their colonies, with Siam defined as a buffer state. |
Хотя Республиканский национальный комитет не требует установления минимального порога в 15%, отдельные государства-участники могут установить такой порог. |
While the Republican National Committee does not require a 15% minimum threshold, individual state parties may impart such a threshold. |
В 1811 году Мехмет Али основал почти независимое государство, а с 1820 года установил египетское господство над восточным Суданом. |
In 1811, Mehemet Ali established an almost independent state, and from 1820 onward established Egyptian rule over the eastern Sudan. |
В 1993 году Колумбия законодательно закрепила право собственности на оружие, фактически установив государственную монополию на лицензирование. |
In 1993, Colombia legislated gun ownership, effectively establishing a government licensing monopoly. |
Китайская народная республика, провозглашенная в 1949 году под руководством Мао Цзэдуна, установила политику государственного атеизма. |
The People's Republic of China, proclaimed in 1949 under the leadership of Mao Zedong, established a policy of state atheism. |
Петр I Великий уменьшил власть русского дворянства и укрепил центральную власть монарха, установив бюрократию и полицейское государство. |
Peter I the Great reduced the power of the Russian nobility and strengthened the central power of the monarch, establishing a bureaucracy and a police state. |
Государство преследовало обвиняемых как марксистских революционеров, стремящихся установить поддерживаемый Советским Союзом режим в Юго-Западной Африке. |
The state prosecuted the accused as Marxist revolutionaries seeking to establish a Soviet-backed regime in South West Africa. |
Если бы Клинтон знала, что в Ливии наступит хаос, и установится власть «Исламского государства», стала бы она поддерживать идею интервенции? |
If Clinton knew that chaos would ensue, that the Islamic State would take hold in Libya, would she still have advocated for intervention? |
Суд установил, что городское имущество находилось в собственности и под контролем Фонда, и вынес решение в пользу государства. |
The Court found that the City property was owned and controlled by the Foundation, and entered judgement for the State. |
Комитет также настоятельно призывает государство-участник четко установить разграничение в государстве частных и государственных земель. |
The Committee also urges the State party clearly to identify the demarcation of State public land and State private land. |
В Соединенных Штатах закон о безопасности коммерческих автотранспортных средств 1986 года установил минимальные требования, которые должны соблюдаться, когда государство выпускает CDL. |
In the United States, the Commercial Motor Vehicle Safety Act of 1986 established minimum requirements that must be met when a state issues a CDL. |
В ноябре 2008 года городское государство также установило и ввело в эксплуатацию 2400 солнечных панелей на крыше зрительного зала Центра Павла VI. |
In November 2008, the city state also installed and put into operation 2,400 solar panels on the roof of the Paul VI Centre audience hall. |
Государственный аудит также установил, что UCLA не следовал университетской политике или требованиям раздела IX. |
The state audit also found that UCLA did not follow university policy or Title IX requirements. |
Прибыв в столицу страны Кабул, они устроили государственный переворот, убив президента Амина и установив Советского лоялиста Бабрака Кармаля из конкурирующей фракции. |
Arriving in the capital Kabul, they staged a coup, killing president Amin and installing Soviet loyalist Babrak Karmal from a rival faction. |
В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть. |
Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Городским властям пришлось перенести обелиск в другое место, а на площади установили фонтан под названием Тритон. |
City planners had removed the obelisk and replaced it with a small fountain called the Triton. |
Пушком установил маячок который включился, когда вы подзарядили |
Pushkov may have installed a beacon that turns on when you power it up. |
Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта. |
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy. |
В 1988 году Соединенные Штаты включили Северную Корею в свой список государств-спонсоров терроризма. |
In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism. |
Поскольку он продавался за комиссионные, Эгертон использовал дорогую бумагу и установил цену в 15 шиллингов. |
As it was sold on commission, Egerton used expensive paper and set the price at 15 shillings. |
Теотиуакан установил новый экономический и политический порядок, невиданный ранее в Мексике. |
Teotihuacan established a new economic and political order never before seen in Mexico. |
Социальные психологи установили, что потребность принадлежать является одной из фундаментальных человеческих потребностей. |
Social psychologists have established that the need to belong is one of the fundamental human needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить государственную религию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить государственную религию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, государственную, религию . Также, к фразе «установить государственную религию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
