Утомительный проход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: tedious, tiresome, wearisome, irksome, tiring, exhausting, wearying, wearing, weary, fatiguing
утомительный период времени - tedious period of time
Синонимы к утомительный: утомительный, нудный, скучный, муторный, изнурительный, надоедливый, назойливый, трудоемкий, трудный, многотрудный
Значение утомительный: Вызывающий утомление.
имя существительное: pass, passage, passageway, aisle, gangway, access, canal, channel, opening, orifice
узкий проход - narrow passage
свободный проход - clear passage
выходить через узкий проход - go through a narrow passage
проход между рядами в церкви - aisle
передний проход - forward pass
морской проход - sea passage
обжатие за один проход - reduction per pass
проход для пассажиров бизнес-класса - business pass
кормовой проход - feeding passage
проход перед фронтом камер копчения - smoke-house alleyway
Синонимы к проход: пасс, пас, проход, передача, перевал, пропуск, прохождение, проезд, переход, отрывок
Значение проход: Место, по к-рому можно пройти через что-н., где-н..
Под алтарем находится общественный проход, который был перестроен в 1394 году. |
There is a public passageway under the chancel, which was rebuilt in 1394. |
Он обычно устанавливается на уровне 5.5 как узкий проход, а 5.4 и ниже представляют собой провал. |
It is usually set at 5.5 as narrow pass, and 5.4 and below constitute a fail. |
And I think she's too exhausting for me. |
|
Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов. |
We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть. |
No more wastage in schools or tedious learning by rote. |
Вы это не только говорите, вы это повторяете с утомительной настойчивостью,- строго сказал ему Клаттон. |
You not only say it, but you say it with tiresome iteration, said Clutton severely. |
Хорошо, сейчас, причина, по которой я больше не играю в шахматы, это просто так утомительно все время двигать фигуры. |
Well, now, the reason I don't play chess any more is it's just so exhausting to move the pieces around. |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
По этому поводу мы вели длительную и весьма утомительную переписку. |
There has been a long, vexatious correspondence on the subject. |
Корабли безопасно направляются через проход руками Пророков. |
Ships are safely guided through the passage by the hands of the Prophets. |
Куда ведёт этот проход? |
Where does this passage lead to? |
Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов. |
If we hightail it out of here in a hurry, that doorway could save us hours. |
The clearer the picture, the quicker and easier... The gateway will come. |
|
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Видимо, мы перешли в горизонтальный полет, хотя вращение вокруг оси продолжалось, о чем свидетельствовал тот факт, что изображение на экране утомительно кружилось. |
I presumed that this meant we were now in level flight, although the axial spin continued, evidenced by the fact that the forward horizon was spinning confusingly. |
У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна. |
They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise. |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
Не можете остановить проход, вторые ваши — сборище салаг, а в лиге вы на 23-ем рядом с красной зоной. |
You can't stop the run, your secondary's a bunch of rookies, and you're 23rd in the league in red-zone offense. |
Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения. |
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance. |
То, что ты пересекла Проход, лишь позволяет тебе получить доступ к Храму. |
Crossing the threshold only allows you access to the temple. |
It will be a tedious trip. |
|
Команда сражается с гостиничными доплатами, утомительными разговорами и плохо спланированным приемом во время поездки на остров Каталина на свадьбу сестры качка. |
The team battles hotel surcharges, tiresome conversations, and a poorly planned reception during a trip to Catalina Island for Muscleman's sister's wedding. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Он также находил головоломки утомительными и полагал, что идея последовательности боя, позволяющей определенным врагам быть за кадром, плохо переводится в игровой процесс. |
He also found the puzzles tedious, and believed that the idea of the fight sequences allowing certain enemies to be off-screen translated poorly to gameplay. |
Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета. |
The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament. |
Анализ требований может быть долгим и утомительным процессом, в ходе которого задействованы многие тонкие психологические навыки. |
Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved. |
Это звучит как очень утомительный процесс, и мне жаль человека, которому поручили такую задачу на долгие годы. |
This sounds like a very tedious process and I feel sorry for the person assigned such task to do this for the years to come. |
Южный проход был построен в 1864 году, когда были найдены следы более раннего Южного прохода, которые никто из живущих тогда не мог вспомнить. |
The south aisle was built in 1864, when traces of an earlier south aisle were found, which no one then alive could remember. |
Эти отверстия, вероятно, присутствуют для пыльцы, однако они также обеспечивают идеальный проход для патогенов в плод. |
These openings are likely present for pollen, however, they also provide an ideal passageway for pathogens into the fruit. |
Луиза, ослабевшая от долгого и утомительного путешествия, вскоре заболевает и умирает. |
Louise, weakened by the long and trying journey, soon falls ill and dies. |
Когда блок стирается, все ячейки логически устанавливаются в 1. Данные могут быть запрограммированы только за один проход на страницу в блоке, который был стерт. |
When a block is erased all the cells are logically set to 1. Data can only be programmed in one pass to a page in a block that was erased. |
На протяжении многих веков этот проход был очень крутым и неудобным, именно поэтому здесь долгое время не было никаких поселений. |
For many centuries, this passageway was very steep and inconvenient, that's the reason why there were not any settlements for a long time. |
Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока. |
It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage. |
Это просто наш первый полный проход по этой проблеме дизайна. |
This is just our first complete pass on this design problem. |
Это становится довольно утомительным для меня сейчас. |
It's becoming quite tiresome for me now. |
Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы. |
Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
Масса длинного ружья обычно больше, чем у короткого, что делает длинное ружье более дорогим для транспортировки и более трудным и утомительным для переноски. |
The mass of a long gun is usually greater than that of a short gun, making the long gun more expensive to transport, and more difficult and tiring to carry. |
Почти столетие спустя еще один, более широкий проход в Тихий океан был открыт дальше к югу, на границе с мысом Горн. |
Almost a century later, another, wider passage to the Pacific would be discovered farther to the south, bordering Cape Horn. |
Такое переформатирование может быть утомительно делать вручную, но некоторые текстовые редакторы и IDE имеют функции, позволяющие делать это автоматически. |
Such reformatting can be tedious to do by hand, but some text editors and IDEs have features to do it automatically. |
Затем акушерки очистили нос, рот, уши или задний проход от всей присутствующей слизи. |
Next, the midwives cleared away any and all mucus present from the nose, mouth, ears, or anus. |
С 1576 по 1578 год он предпринял три путешествия в то, что сейчас является канадской Арктикой, чтобы найти проход. |
From 1576 to 1578, he took three trips to what is now the Canadian Arctic in order to find the passage. |
Эта маленькая кучка листьев и жнивья стоила вам многих утомительных кусочков! |
That small heap of leaves and stubble, Has cost you many a weary nibble! |
Я знаю, что редактирование этих таблиц трудно и утомительно, но когда у кого-то есть время, пожалуйста, измените статус C из E. |
I know editing those tables is difficult and tedious, but when someone has the time, please change the C of E's status. |
Проход между двумя предсердными камерами состоит из длинной косой щели, через которую кровь течет из правого предсердия в левое. |
The passage between the two atrial chambers consists of a long oblique slit through which blood flows from the right atrium to the left. |
Каждая сторона также согласилась предоставить друг другу свободный проход через свои соответствующие территории. |
Each side also agreed to afford free passage to the each other through their respective territories. |
Этот термин обычно ассоциируется с утомительным, повторяющимся образом жизни, который не оставляет времени для расслабления или удовольствия. |
The term is commonly associated with an exhausting, repetitive lifestyle that leaves no time for relaxation or enjoyment. |
Getting a bit tedious catching all the IP dross. |
|
Слишком мало разрывов замедляет проход, а слишком много разрывов создает накладные расходы. |
Too few gaps slows down the passes, and too many gaps produces an overhead. |
Вельботы были заменены на десантные суда, что привело к утомительно медленным посадкам и утоплению людей и оборудования. |
Whaleboats were substituted for landing craft, resulting in tediously slow landings and the drowning of men and equipment. |
В начале января 1943 года патруль ЛРДГ обнаружил проход в Джебель-Дахар, который получил название Уайлдерс-Гэп. |
In early January 1943, a LRDG patrol had found a pass into the Jebel Dahar, which was given the name Wilder's Gap. |
Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу. |
Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night. |
Иногда этот процесс может быть утомительным, но шаги довольно просты. |
At times, the process can be tedious, but the steps are pretty basic. |
Этот процесс иногда заставляет вещи звучать более прерывисто, так что идите вперед и продолжайте проходить через мой собственный проход. |
This process does sometimes make things sound choppier, so go ahead and continue passing over my own pass. |
Давайте закончим этот утомительный спор. |
Let's bring this tedious debate to a close. |
Большинство ранних дел хэнда касалось вопросов банкротства, которые он находил утомительными, и патентного права, которое его очаровывало. |
Most of Hand's early cases concerned bankruptcy issues, which he found tiresome, and patent law, which fascinated him. |
Использование Любавичского э довольно утомительно. |
The use of Lubavitch”er” is rather tiresome. |
Таунсенд приводил в качестве примеров Фронтовое собрание, Гротус и проход Самаэля. |
Townsend cited Front Line Assembly, Grotus, and Samael's Passage as influences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утомительный проход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утомительный проход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утомительный, проход . Также, к фразе «утомительный проход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.