Ухудшение экономической ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deterioration, declension, degradation, impairment, aggravation, decline, letdown, downgrade, depravation, deformation
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
ухудшение здоровья - decline in health
ухудшение зрения - vision change
значительное ухудшение - significant deterioration
прогрессирующее ухудшение - progressive deterioration
ухудшение памяти - memory impairment
ухудшение гуманитарной ситуации - the deterioration of the humanitarian situation
ухудшение ситуации - deteriorating situation
ухудшение окружающей среды и жизненных условий - deterioration of the environment and the quality of life
ухудшение положения - deterioration of the situation
Синонимы к ухудшение: ухудшение, износ, порча, изнашивание, деградация, разжалование, вырождение, уменьшение, упадок, повреждение
Значение ухудшение: Изменение, ухудшающее что-н..
экономический крах - economic meltdown
Петербургский экономический форум - st petersburg economic forum
экономический и социальный прогресс - economic and social progress
экономический ущерб - economic damage
экономический прогресс - economic progress
экономический цикл - business cycle
экономический прогноз - economic forecast
общий экономический спад - general economic downturn
Поволжский экономический район - Volga economic region
Национальный экономический совет - National Economic Council
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
трагическая ситуация - tragic situation
бытовая ситуация - everyday situation
выигрышная ситуация - advantageous position
конфликтная ситуация - conflict situation
гуманитарная ситуация - humanitarian situation
социальная ситуация - social situation
абсурдная ситуация - absurd situation
драматическая ситуация - dramatic situation
спорная ситуация - controversial situation
непредвиденная ситуация - unforeseen situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Это было во многом связано с первоначальным противодействием новому советскому правительству и ухудшением и без того сложной экономической ситуации. |
This was largely due to initial opposition to the new Soviet imposed government and made an already difficult economic situation worse. |
Это ухудшение обстановки подтверждает тот факт, что в условиях оккупации нет места социальному или экономическому развитию. |
This deterioration confirmed the fact that there could be no social or economic development under occupation. |
Его популярность угасла по мере ухудшения экономических условий во Франции в 1847 году, и он был вынужден отречься от престола после начала Французской революции 1848 года. |
His popularity faded as economic conditions in France deteriorated in 1847, and he was forced to abdicate after the outbreak of the French Revolution of 1848. |
Отмечается также вызывающий серьезную обеспокоенность рост безработицы, обусловленный дальнейшим ухудшением политико-экономической обстановки. |
The gloomy political and economic situation has caused a very disturbing rise in unemployment. |
Страны, потерявшие экономическую свободу и получившие низкие показатели индекса, подвергаются риску экономической стагнации, высокого уровня безработицы и ухудшения социальных условий. |
Countries losing economic freedom and receiving low index scores are at risk of economic stagnation, high unemployment rates, and diminishing social conditions. |
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. |
Down goes the economy and down goes the Labour government's standing. |
Комитет, в частности, отмечает высокую внешнюю задолженность страны, происходящее в последние годы ухудшение экономического положения и угрожающие масштабы коррупции. |
In particular, it notes the country's high external debt payments, the recent declining economic conditions and rampant corruption. |
Но в 2015 году на горизонте маячит вероятность дальнейшего ухудшения экономической обстановки и условий в области безопасности. |
But the threat of a dramatic deterioration in Ukraine’s security or economic conditions looms large in 2015. |
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето - эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран. |
The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people – sometimes entire countries – worse off. |
Бедные в наибольшей степени уязвимы перед экономическими потрясениями, материальными потерями и ухудшением благосостояния. |
Poor people are the most vulnerable to economic shocks, material losses and losses of well-being. |
Но эта ситуация изменилась с конца восьмидесятых годов по мере усиления милитаризации и ухудшения экономической ситуации. |
But this situation changed from the late eighties on with increasing militarisation and a declining economic situation. |
Далее в нем говорится о том, что трансатлантические экономические санкции «уже способствовали ухудшению финансовых условий, снижению доверия и сокращению инвестиций в России». |
It went on to say the transatlantic economic penalties “have already contributed to tighter financial conditions, weaker confidence, and lower investment in Russia.” |
Вмешательство государства, даже если оно направлено на поощрение этих явлений, как правило, приводит к ухудшению экономических показателей. |
State intervention, even if aimed at encouraging these phenomena, is generally believed to worsen economic performance. |
С 2000 года из-за ухудшения экономических условий в Зимбабве число зимбабвийцев в Ботсване возросло до десятков тысяч. |
Since 2000, because of deteriorating economic conditions in Zimbabwe, the number of Zimbabweans in Botswana has risen into the tens of thousands. |
Крепостные крестьяне были не единственной социальной группой, которая страдала от ухудшения экономических условий. |
The serfs were not the only social group that suffered from worsening economic conditions. |
В то же время эксперты предупреждают, что ухудшение экономических условий может привести к всплеску ксенофобии и антисемитизма в частности. |
At the same time experts warn that worsening economic conditions may lead to the surge of xenophobia and antisemitism in particular. |
Нестабильность привела к ухудшению экономической ситуации, а также к быстрому росту инфляции, поскольку правительство обесценило валюту, чтобы покрыть расходы. |
Instability caused economic deterioration, and there was a rapid rise in inflation as the government debased the currency in order to meet expenses. |
Социально-экономическая депривация в соседних районах может привести к ухудшению психического здоровья даже после учета генетических факторов. |
Socioeconomic deprivation in neighborhoods can cause worse mental health, even after accounting for genetic factors. |
Следствием этого стало ухудшение экономического положения крестьянства, голод в Советском Союзе 1932-1933 годов. |
The consequence of this was the deterioration of the economic situation of the peasantry, famine in the Soviet Union of 1932–1933. |
Выборы в парламент страны состоятся в сентябре, и многие аналитики считают их первой проверкой степени контроля Кремля над политической жизнью в стране с момента резкого ухудшения экономической ситуации. |
Parliamentary elections are slated for September and are seen as the first test on the Kremlin’s control of political life since the country’s dire economic outlook took effect. |
В царствование Екатерины как однодворцы, так и казаки столкнулись с резким ухудшением своего экономического положения. |
Leading into Catherine's reign both the odnodvortsy and Cossacks faced a harsh decline in their economic standing. |
Страна может столкнуться с кратковременными финансовыми пертурбациями; более серьезный риск могло бы вызвать снижение мировых цен на энергоносители из-за ухудшения перспектив экономического роста для Евросоюза. |
The country can deal with short-term financial turbulence; a more serious risk would be a decrease in world energy prices as a result of poor growth prospects across the E.U. |
Президентство Мадуро совпало с ухудшением социально-экономического положения Венесуэлы, ростом преступности, инфляции, бедности и голода. |
Maduro's presidency has coincided with a decline in Venezuela's socioeconomic status, with crime, inflation, poverty and hunger increasing. |
Александр был враждебен евреям; его правление было свидетелем резкого ухудшения экономического, социального и политического положения евреев. |
Alexander was hostile to Jews; His reign witnessed a sharp deterioration in the Jews' economic, social, and political condition. |
Таким образом, решение ВТО привело к ухудшению их положения. |
Simply put, the WTO has made them worse off. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Недостаточно лишь существующих сетей социальной защиты; проводимая экономическая политика должна включать социальные цели. |
Social safety nets are not enough; economic policy must incorporate social objectives. |
Это содействовало ухудшению профессиональных отношений в системе здравоохранения. |
This development contributed to the worsening of the industrial relations in the health system. |
Это приводит к серьезному ухудшению состояния бетонного покрытия, вызываемому обледенением и дорожной солью. |
This has resulted in serious concrete deterioration, caused from both ice and road salt. |
Существующая проблема усложняется из-за продолжающегося ухудшения государственных систем здравоохранения, сокращения государственных расходов на потребности здравоохранения и роста масштабов приватизации систем медико-санитарного обслуживания. |
A continuing deterioration of public health systems, a decrease in public health spending and increasing privatization of health care systems compound the problem. |
Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам. |
Unemployed and inactive; those on atypical contracts. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. |
Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Советская экономическая и политическая система имела определенный набор характерных черт, которые отличали этот режим от других авторитарных режимов. |
The Soviet political and economic system had a number of features which distinguished it from other authoritarian regimes. |
Though there will be some degradation from the previous compression. |
|
Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины. |
But her records show her improving and then suddenly deteriorating... ..without any apparent cause. |
Предположительно, по какой-то причине ты не давала своему деду лекарства, что привело к ухудшению его состояния. |
That, for whatever reason, you may have withheld your grandfather's medication, causing him to fall. |
Ухудшение также может быть вызвано цитотоксическими факторами, такими как химиотерапия. |
Impairment can also be caused by cytotoxic factors such as chemotherapy. |
Он сказал, что его мотивирует ухудшение здоровья в связи с преклонным возрастом. |
He said he was motivated by his declining health due to old age. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
К 1991 году экономические и политические потрясения начали накаляться, поскольку прибалтийские государства решили отделиться от Советского Союза. |
By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic states chose to secede from the Soviet Union. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Дарение с теплым свечением-это экономическая теория, описывающая эмоциональное вознаграждение за дарение другим. |
Warm-glow giving is an economic theory describing the emotional reward of giving to others. |
Деменция относится к большому классу расстройств, характеризующихся прогрессирующим ухудшением способности мышления и памяти по мере повреждения мозга. |
Dementia refers to a large class of disorders characterized by the progressive deterioration of thinking ability and memory as the brain becomes damaged. |
Причиной переворота, который военные лидеры назвали в радиопередаче, были экономические проблемы и развал экономики. |
The reasons given for the coup by the military leaders in a radio broadcast were economic problems and a failing economy. |
Экономические проблемы Азии, утверждал он, способствовали росту доктрины в Южной Корее, хотя он утверждает, что она игнорирует бедных и нуждающихся. |
Asia's economic problems, he argued, encouraged the growth of the doctrine in South Korea, though he claims it ignores the poor and needy. |
Эти зависимости усугубляются тем фактом, что многие выжившие в кислоте не могут найти подходящую работу из-за ухудшения зрения и физических недостатков. |
These dependencies are increased by the fact that many acid survivors are not able to find suitable work, due to impaired vision and physical handicap. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
Неравенство в благосостоянии в Латинской Америке и Карибском бассейне остается серьезной проблемой, несмотря на сильный экономический рост и улучшение социальных показателей за последнее десятилетие. |
Wealth inequality in Latin America and the Caribbean remains a serious issue despite strong economic growth and improved social indicators over the past decade. |
Таким образом, AMB может компенсировать ухудшение сигнала путем буферизации и повторной отправки сигнала. |
AMB can thus compensate for signal deterioration by buffering and resending the signal. |
Отсутствие санитарии в ванной, туалете и воде также способствует ухудшению здоровья. |
Lack of sanitation in bathing, toilets, and water also contributes to poor health. |
Эспер утверждал, что ухудшение состояния кожи было доказательством того, что предполагаемый наркоман злоупотреблял наркотиками. |
Esper claimed that the skin's deterioration was proof of the supposed dope fiend's drug abuse. |
В 1879 году, после значительного ухудшения здоровья, Ницше был вынужден оставить свой пост в Базеле. |
In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
То же самое можно сказать и о внешне экономически полезных проектах, таких как плотина Нампо, которая обошлась нам в$4 млрд. |
The same may apply even to apparently economically useful projects such as the Nampo Dam, which cost US$4bn. |
Реформа была отменена Центральным комитетом, хотя комитет признал, что экономические проблемы действительно существуют. |
The reform was cancelled by the Central Committee, though the Committee admitted that economic problems did exist. |
Это было сделано для того, чтобы облегчить нехватку медсестер, которая все еще считалась кризисом, несмотря на экономические проблемы в стране. |
This was to relieve the nursing shortage still considered to be a crisis despite the economic problems in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ухудшение экономической ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ухудшение экономической ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ухудшение, экономической, ситуации . Также, к фразе «ухудшение экономической ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.