Нетипичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нетипичным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
atypical
Translate
нетипичным -


Затяжной бактериальный бронхит обычно вызывается Streptococcus pneumoniae, нетипичным Haemophilus influenzae или Moraxella catarrhalis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protracted bacterial bronchitis is usually caused by Streptococcus pneumoniae, non-typable Haemophilus influenzae, or Moraxella catarrhalis.

Этот список звезд, которые странно тускнеют, представляет собой таблицу звезд, которые, как было замечено, темнеют и светлеют нетипичным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list of stars that dim oddly is a table of stars that have been observed to darken and brighten in an atypical manner.

В самом начале некоторые комментаторы сочли нетипичным решение использовать четыре двигателя для кормового авиалайнера вместо двух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early on, the decision to adopt four engines for a feeder airliner rather than two was viewed as atypical by some commentators.

Андрей Афанасьевич Самборский, которого бабушка выбрала для своего религиозного воспитания, был нетипичным, несносным православным священником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrey Afanasyevich Samborsky, whom his grandmother chose for his religious instruction, was an atypical, unbearded Orthodox priest.

Сотрудничество между монархом и парламентом после Порохового заговора было нетипичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The co-operation between monarch and Parliament following the Gunpowder Plot was atypical.

Хотя наблюдения за оттоком Лабрадорского моря не выявили негативной тенденции с 1997-2009 гг., этот период, скорее всего, является нетипичным и ослабленным состоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While observations of Labrador Sea outflow showed no negative trend from 1997–2009, this period is likely an atypical and weakened state.

Должно быть это эхо, вызванное нетипичным строением скелета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be an echo off an atypical bone structure.

В 2000 году компания Olympus представила Olympus E-10, первую зеркальную камеру с живым просмотром-хотя и с нетипичным фиксированным объективом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Olympus introduced the Olympus E-10, the first DSLR with live preview – albeit with an atypical fixed lens design.

Баттл-Эбби, однако, возможно, было нетипичным, с лучшим управлением и почвами, чем типичные для поместий в открытых местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Battle Abbey, however, may have been atypical, with better management and soils than typical of demesnes in open-field areas.

Некоторые полимеры поддаются механическому напряжению нетипичным, обратимым образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain polymers yield to mechanical stress in an atypical, reversible manner.

Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unemployed and inactive; those on atypical contracts.

В последние годы зеленый цвет считается типичным, а красный-нетипичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, green is considered typical, and red considered atypical.

Её материнские инстинкты, что нетипично для змей, сохраняются несколько дней после вылупления яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusually for snakes, her maternal instincts continue for days after her eggs hatch.

В более широком контексте греко-римской религиозной культуры самые ранние римские предзнаменования и чудеса выделяются как нетипично страшные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wider context of Graeco-Roman religious culture, Rome's earliest reported portents and prodigies stand out as atypically dire.

Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles.

Сэру Чарлзу нужно было любой ценой отвлечь внимание от этого абсолютно нетипичного для его друга замечания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At all costs attention must be drawn away from Sir Bartholomew's manner to his butler.

Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any data flagged as atypical was further investigated by scientists.

Нетипично, что тайфун набрал силу в Японском море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atypically, the typhoon gained strength in the Sea of Japan.

Он также сказал, что в Австралии нетипично, чтобы прокурор подавал апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also said that in Australia, it is unusual for a prosecutor to appeal.

Тот факт, что у Дугана такой подходящий костный мозг уже на редкость нетипично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that Doogan's so close a match to Alex Quinn is already an anomaly.

Внешность Брата казалась нетипичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Brother was rather atypical.

Например, ваш ISP может использовать нетипичный метод или протокол для назначения IP-адреса консоли Xbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, your ISP may use an atypical method or protocol to assign an IP address to your Xbox console.

Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently.

В то время как собаки являются естественным хозяином для D. immitis, кошки-нетипичные хозяева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While dogs are a natural host for D. immitis, cats are atypical hosts.

Следует ли нам использовать дефисную или нетипичную форму слова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should we be using the hyphenated or the unhyphenated form of the word?

Скорее всего, было бы нетипично для присутствующих здесь, или всех, кто смотрит эту запись, завидовать Английской Королеве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it would be very unusual for anyone here, or anyone watching, to be envious of the Queen of England.

Она часто включала нетипичных геев в свою литературу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She often included atypical gay characters in her fiction.

Это же исследование показало, что матери гомосексуальных мужчин вспоминали о таком нетипичном поведении своих сыновей с большей частотой, чем матери гетеросексуальных мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same study found that mothers of gay males recalled such atypical behavior in their sons with greater frequency than mothers of heterosexual males.

Для Эсфени это нетипичный вид атаки, когда властелин сам идёт в бой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an Overload to personally oversee ground forces is atypical of Espheni tactics.

Я знаю, что это довольно нетипичный вопрос для РД, но я пробовал гуглить все различные варианты по этому вопросу и на удивление ничего не получаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this is a pretty atypical question for the RD, but I've tried googling all different variants on the question and am surprisingly not getting anything.

Хотя пресс-служба The Beatles опровергла этот слух, нетипичный уход Маккартни из общественной жизни способствовал его эскалации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Beatles' press office denied the rumour, McCartney's atypical withdrawal from public life contributed to its escalation.

Клиническая картина нетипична, потому, что показания энцефалограммы противоположны ожидаемому выводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clinical picture is atypical, in that encephalogram readings are opposite to expected findings.

Они известны своим использованием нетипичных временных сигнатур в поп-контексте и андрогинным вокалом фронтмена Дункана Уоллиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are known for their use of atypical time signatures within a pop context, and the androgynous vocals of frontman Duncan Wallis.

Нетипично для воров - врываться в дом и ничего не взять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusual for thieves to break in and not take anything.

Внутренняя эмаль имеет нетипичные и более сложные формы стержней, а ее поверхность имеет типичный сотовый рисунок, но не перикимат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The internal enamel exhibits atypical and more complex rod shapes and its surface has the typical honeycomb pattern but no perikymata.

Кимминау сказал, что для монголоидов нетипично иметь развитые окклюзионные поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kimminau said that it is not typical for Mongoloids to have elaborated occlusional surfaces.

Отцы также более склонны усиливать типичную игру и препятствовать нетипичной игре, чем матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fathers are also more likely to reinforce typical play and discourage atypical play than mothers are.

Они привлекают нетипичное присутствие социального класса, характеризующегося расходуемыми суммами финансового и временного богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They attract the atypical attendance of a social class characterized by expendable amounts of financial and temporal wealth.

Послание примечательно тем, что Миддлтон, нетипично для драматургов его эпохи, писал свои пьесы как для читателей, так и для театральной аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Epistle is noteworthy for its indication that Middleton, atypically for dramatists of his era, composed his plays for readers as well as theatre audiences.

Для младенцев нетипично менять режим сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's unusual for an infant to change its sleep pattern.

Знаменитая терракотовая армия императора Цинь Шихуанди, 209-210 гг. до н. э., была несколько нетипичной, и две тысячи лет назад рельефы были более распространены, в гробницах и в других местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famous Terracotta Army of Emperor Qin Shi Huang, 209–210 BC, was somewhat untypical, and two thousand years ago reliefs were more common, in tombs and elsewhere.

Возможно, мы нетипичная компания, но мы знаем какова наша основная цель: сделать для вас пребывание в Интернете лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may not be a typical company, but we still know how to focus on the bottom line: making the web better for you.

В 2019 году, в нетипичном варианте, речь шла о яйце в норе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, in Atypical, it was referred to egg in a hole.

Некоторые штаты и города имеют нетипичные институциональные механизмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some states and cities have non-typical institutional arrangements.

Песня была нетипичной для Джонса, в ней не было хора и скудных народных инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was atypical for Jones, containing no chorus and sparse, folk-tinged instrumentation.

В разделе Последние действия в аккаунте отображаются данные о входе с посторонних компьютеров в нетипичное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Last account activity shows sign-in activity at unusual times or from unusual computers.

Эти уровни могут также влиять на сексуальность, причем негетеросексуальные лица демонстрируют нетипичное сексуальное поведение в детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These levels may also influence sexuality, with non-heterosexual persons exhibiting sex atypical behavior in childhood.

Блаттодеи включают около тридцати видов тараканов, связанных с человеком; эти виды нетипичны для тысяч видов в этом порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Blattodea include some thirty species of cockroaches associated with humans; these species are atypical of the thousands of species in the order.

Привязывание к машине - это ужасающее и нетипично рискованное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior.

Нетипичные реверсы обычно наблюдаются во время и после периодов войны, когда императоры делают различные заявления об освобождении, покорении и умиротворении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atypical reverses are usually seen during and after periods of war, at which time emperors make various claims of liberation, subjugation, and pacification.

Родители, особенно матери, часто обвинялись в нетипичном поведении своих детей, которое включало жесткие ритуалы, трудности с речью и самоизоляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parents, particularly mothers, were often blamed for their children's atypical behavior, which included rigid rituals, speech difficulty, and self-isolation.

Ты нетипично молчалива этим утром, Сейдж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're uncharacteristically quiet this morning, Sage.

Нетипичный почерк для убийцы из наркокартеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not the typical M.O. of a drug cartel killer.


0You have only looked at
% of the information