Застекленные участки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застекленный - glazed
застекленный балкон - gazebo
застеклить - glaze
часть застекленной створки двери - winglight
застекленная витрина - glass showcase
единственное застекленное - single glazed
застекленная ветчина - glazed ham
застекленной - glassed
застекленные блоки - glazed units
застекленный фасад - glazed façade
Синонимы к застекленные: стеклянный, остеклить, перестеклить, стекольчатый, застекловать
полицейские участки - police stations
белые участки - white areas
непрозрачные участки изображения - dark image regions
низкорасположенные прибрежные участки суши - low-lying coastal lands
изолированные участки - isolated stretches
влажные участки - moist areas
который участки - which plots
нетронутые участки - undisturbed areas
разведочные участки - prospecting areas
небольшие участки земли - small plots of land
Синонимы к участки: расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза
Они захватывают радиостанции, полицейские участки, почтовые отделения и остальное. |
They take over the radio stations, the police, the post office, everything. |
Он обеспечивает доступ к Огайо Health Ice Haus, тренировочный центр Columbus Blue Jackets и несколько местных команд средней школы, а также большие участки! |
It provides access to the Ohio Health Ice Haus, the practice facility of the Columbus Blue Jackets and several local high school teams, and the Big Lots! |
Они располагались вдоль канала Дария через долину Вади Тумилат и, вероятно, также фиксировали участки канала. |
They were located along the Darius Canal through the valley of Wadi Tumilat and probably recorded sections of the canal as well. |
Моя мечта привлечь людей по всему миру и с их помощью найти новые участки, чтобы успеть защитить их. |
It is my dream to engage the world with helping to find sites and protect them. |
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. |
For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets. |
Ученые определили рецепторы в мозгу, которые активируют его особые участки. |
They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits. |
У подростков вроде той троицы еще остаются мягкие участки. |
Kids that age are still pretty soft in spots. |
Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми. |
The canvass around the gun store turned up empty. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Участки МСП по водам используются для расчета критических нагрузок и их превышения по кислотности для поверхностных вод. |
The ICP Waters sites are used to calculate critical loads and exceedances for acidity to surface waters. |
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
И если подсветить участки, где клеящий слой стерт, то он был согнут больше чем на 90 градусов. |
So if I highlight the parts where the adhesive wore off, it was bent more than 90 degrees. |
Там, где проходят наши линии, участки и дома сильно вздорожают. |
All the land adjacent to these lines, and the property served by them, will be greatly enhanced in value. |
Глубокое проникновение во все участки кожи. |
Deep penetration for all skin types. |
Все эти участки одним концом упираются в реку, а другим в дома. |
All these enclosures abut upon the river at one end, and on a house at the other. |
These allotments, they're the heart of the community. |
|
The other properties are up and down the East Coast. |
|
Мутная вода крутилась воронками, подступала к самому берегу и наконец хлынула в поля, в сады, на участки, где чернели кусты хлопчатника. |
The muddy water whirled along the bank sides and crept up the banks until at last it spilled over, into the fields, into the orchards, into the cotton patches where the black stems stood. |
Броуди в Калифорнии утром, когда открылись участки, сделал заявление, обвиняя Тодда Эйкина. |
Brody in California made a statement this morning when the polls opened condemning Todd Akin. |
Сотни золотоискателей, застолбивших участки поблизости от Бонанзы, не найдя богатых россыпей, вернулись на Сороковую Милю и в Серкл. |
Hundreds of stampeders, after staking on other creeks than Bonanza, had gone on disgruntled down river to Forty Mile and Circle City. |
Я просмотрел соответствующие участки ЭЭГ, и могу с некоторой долей уверенности сказать, что это... |
I've gone over their respective E.E.G. patterns, and I can say with some degree of confidence that this... |
Между 1-5% сополимеризованного 2-винилпиридина обеспечивают реактивные участки для красителей. |
Between 1–5% of copolymerized 2-vinylpyridine provide the reactive sites for dyes. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Он способен перекрашивать сухие участки после дождя. |
It is able to recolonize dry areas after a rainfall. |
Это было вызвано главным образом влиянием совокупного налога на избирательные участки. |
This was due mostly to effects of the cumulative poll tax. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Карта Лондона Джона рока, опубликованная в 1746 году, показывает городские здания вплоть до Норт-Одли-Стрит, но лишь отдельные участки сельской местности за ее пределами. |
John Rocque's Map of London, published in 1746, shows urban buildings as far as North Audley Street, but only intermittent rural property beyond. |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
Его естественная среда обитания-открытые влажные участки, такие как болота, просачивающиеся воды и берега водоемов. |
Its natural habitat is open wet areas, such as bogs, seeps, and pond shores. |
Упор на нескатанные тротуары позволяет воде более свободно поступать в участки проницаемой поверхности на обочинах улиц. |
An emphasis on non curbed sidewalks allows water to flow more freely into the areas of permeable surface on the side of the streets. |
Имея достаточно данных, можно выявить несбалансированные участки игры и внести коррективы. |
With enough data, it is possible to identify unbalanced areas of a game and make corrections. |
В теплом климате H. macrophylla хороша для добавления всплеска цвета раннего лета в тенистые участки и лесные сады. |
In warm climates H. macrophylla is good for adding a splash of early summer color to shady areas and woodland gardens. |
В Европе, например, наблюдается значительная вариабельность, поскольку одни участки суши поднимаются, а другие опускаются. |
In Europe for instance, considerable variation is found because some land areas are rising while others are sinking. |
Эти участки кожи обычно красные, сухие, зудящие и чешуйчатые. |
These skin patches are typically red, dry, itchy, and scaly. |
Некоторые участки еще относительно нетронуты и дают представление об изначальной природе этого болота. |
Some areas are still relatively untouched and give an impression of the original nature of this bog. |
В столичных районах полицейские участки делятся на Палаты, которые в дальнейшем делятся на махалли. |
In the metropolitan areas, police stations are divided into wards, which are further divided into mahallas. |
При поступательном движении личинок задние участки поражений становятся сухими и покрытыми коркой. |
With advancing movement of the larvae, the rear portions of the lesions become dry and crusty. |
До принятия двадцать четвертой поправки к Конституции Соединенных Штатов в 1964 году в некоторых юрисдикциях существовал налог на избирательные участки. |
Some jurisdictions had a poll tax until the Twenty-fourth Amendment to the United States Constitution was adopted in 1964. |
Участки трубопровода также пересекут активную сейсмическую зону, в которой еще в 2002 году произошло землетрясение магнитудой 4,3. |
Portions of the pipeline will also cross an active seismic zone that had a 4.3 magnitude earthquake as recently as 2002. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Украинские и польские немцы действительно прибывали на поездах, будучи насильно вывезенными из своих домов, чтобы им раздали участки земли и сообщили об их квотах. |
The Ukrainian and Polish Germans did arrive on trains, having been forcibly removed from their homes, to be doled out plots of land and informed of their quotas. |
Когда группа узнала, что Шериф Мэнсфилд послал вооруженную охрану на все избирательные участки, они собрались в гараже Эссанкая, где решили вооружиться. |
When the group learned that Sheriff Mansfield had sent armed guards to all polling places, they convened at the Essankay Garage where they decided to arm themselves. |
Самые темные участки изображения - это просто голое серебро; более светлые участки имеют микроскопически тонкую светорассеивающую текстуру. |
The darkest areas of the image are simply bare silver; lighter areas have a microscopically fine light-scattering texture. |
В результате более толстые участки имеют более высокие уровни напряжений. |
The result is that the thicker sections see higher levels of stress. |
Мхи содержат участки, которые никогда не были срезаны, участки, которые были срезаны вручную,и участки, где имели место коммерческие срезы. |
The mosses contain areas which have never been cut, areas which have been cut by hand, and areas where commercial cutting has taken place. |
Часто для натуризма обозначаются конкретные участки берега озера. |
Often specific areas of the lake shore are designated for naturism. |
Заброшенные участки производства хрома часто требуют очистки окружающей среды. |
Abandoned chromium production sites often require environmental cleanup. |
Расщепление позвоночника происходит тогда, когда местные участки нервной трубки не сливаются или происходит сбой в формировании позвоночных нервных дуг. |
Spina bifida occurs when local regions of the neural tube fail to fuse or there is failure in formation of the vertebral neural arches. |
Любое сравнение будет зависеть от того, как дозировка населения влияет на места детонации, причем предпочтительными являются очень отдаленные участки. |
Any comparison would be influenced by how population dosage is affected by detonation locations, with very remote sites preferred. |
Другие участки включают ребра, нижнюю челюсть, позвоночник и таз. |
Other sites include the ribs, the mandible, the spine, and the pelvis. |
Не все регионы и участки пригодны для использования земле-воздушных теплообменников. |
Not all regions and sites are suitable for earth-air heat exchangers. |
The remaining sections are considered as wetlands. |
|
Многие застройщики делят большой участок земли на участки в качестве подразделения. |
Many developers divide a large tract of land into lots as a subdivision. |
Центры инцидентов рассматривались местными жителями как полицейские участки Ира и придавали определенную легитимность Ира как полицейской силе. |
The incident centres were seen by locals as 'IRA police stations' and gave some legitimacy to the IRA as a policing force. |
В ответ на это некоторые протестующие совершили налеты на оружейные склады и полицейские участки в близлежащих городах и вооружились винтовками и карабинами М1. |
In response, some protesters raided armories and police stations in nearby towns and armed themselves with M1 rifles and carbines. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Кроме того, налогом облагаются именно налогоплательщики, а не участки земли. |
Furthermore, it is taxpayers that are taxed, not pieces of land. |
Чехословацкие солдаты быстро заняли большие участки железной дороги к востоку от Волги. |
Czechoslovak soldiers quickly occupied large tracts of the railway east of the Volga. |
Племя владело всеми землями, но раздавало участки различным кланам для дальнейшего распределения среди домашних хозяйств для возделывания. |
The tribe owned all lands but gave out tracts to the different clans for further distribution among households for cultivation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застекленные участки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застекленные участки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застекленные, участки . Также, к фразе «застекленные участки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
