Различные участки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные роды - different kinds
трасс различной сложности - runs of varying complexity
различные исследования - diverse studies
различные области знаний - various fields of expertise
различные правовые документы - different legal instruments
различные работодатели - various employers
различные варианты политики - different policy options
согласовать различные точки зрения - harmonize different points of views
различные величины - varying quantities
различная степень тяжести - varying severity
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
делить на участки - share
участки высоких светов - highlight portions
земельные участки и строения - land and buildings
соответствующие участки - proper portions
независимые участки - independent plots
пораженные участки - infested areas
пористые участки - porous areas
участки недр - subsoil plots
участки сети - areas of the network
участки окружены - areas are surrounded by
Синонимы к участки: расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза
Гормоны-это молекулы, выделяемые в кровоток для доставки в различные целевые участки. |
Hormones are molecules secreted into the blood stream to be delivered at different targeted sites. |
Например, зонды могут быть предназначены для нацеливания на различные участки хромосомы 21 человеческой клетки. |
For example, probes may be designed to target various regions of chromosome 21 of a human cell. |
Специальные наконечники для ультразвуковых скейлеров предназначены для воздействия на различные участки полости рта и различное количество отложений зубного камня. |
Special tips for ultrasonic scalers are designed to address different areas of the mouth and varying amounts of calculus buildup. |
Медленные и осторожные пассивные латеральные и / или медиальные вращения дают возможность визуализировать различные участки плеча. |
Slow and cautious passive lateral and/or medial rotations have the effect of being able to visualize different sections of the shoulder. |
Пораженные участки мозга могут восстановить некоторые функции с помощью различных видов терапии. |
The affected parts of the brain can recover some function with the help of different types of therapy. |
Племя владело всеми землями, но раздавало участки различным кланам для дальнейшего распределения среди домашних хозяйств для возделывания. |
The tribe owned all lands but gave out tracts to the different clans for further distribution among households for cultivation. |
Различные цветные лишайники могут населять различные смежные участки поверхности скалы, в зависимости от угла воздействия света. |
Different colored lichens may inhabit different adjacent sections of a rock face, depending on the angle of exposure to light. |
Позвонки в позвоночном столбе человека делятся на различные участки, которые соответствуют изгибам позвоночного столба. |
The vertebrae in the human vertebral column are divided into different regions, which correspond to the curves of the spinal column. |
Дорога сафари разделена на различные участки, в которых обитают многие виды животных, и посетители могут объехать все пять районов. |
The Road Safari is split into various sections, which house many species of animal, and visitors are able to drive around all five areas. |
Совет матерей кланов также зарезервировал определенные участки земли для обработки женщинами всех различных кланов. |
The Clan Mothers' Council also reserved certain areas of land to be worked by the women of all the different clans. |
Они обычно простираются на большие площади, и иногда встречаются различные важные участки, в которых обнажается одна и та же формация. |
They usually extend for large areas, and sometimes there are different important sites in which the same formation is exposed. |
Различные участки часто показывают климатические изменения в несколько разное время и длящиеся в течение различных периодов времени. |
Different sites often show climate changes at somewhat different times and lasting for different durations. |
В рамках Движения выход из Индии члены Конгресса планировали захватить различные полицейские участки округа Мединипор и другие правительственные учреждения. |
As part of the Quit India Movement, members of the Congress planned to take over the various police stations of Medinipore district and other government offices. |
Массовое параллельное секвенирование позволяет одновременно секвенировать участки вставки транспозонов в больших смесях различных мутантов. |
Massively parallel sequencing allows simultaneous sequencing of transposon insertion sites in large mixtures of different mutants. |
Раскопки распространились на различные участки на протяжении всего конца 19-го века. |
The excavations spread over various sites throughout the late 19th century. |
Лонгминдийские отложения покоятся на Уриконских породах, но различные участки обнажаются исключительно между разломом Черч-Стреттон и Линеаментом Понтесфорд-Линли. |
The Longmyndian deposits rest upon Uriconian rocks but different sections are exposed exclusively between the Church Stretton Fault and the Pontesford-Linley Lineament. |
Она включает в себя площади вокруг Национального парка, охватывающие различные участки истощенных земель. |
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands. |
Воздействие различных температур воды было проверено путем избиения жертвы дубинками, чтобы определить, были ли еще какие-либо участки заморожены. |
The effects of different water temperatures were tested by bludgeoning the victim to determine if any areas were still frozen. |
Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми. |
The canvass around the gun store turned up empty. |
Но отсюда я могу управлять кислородным полем, создавать отдельные участки атмосферы. |
But I can manipulate the oxygen field from here, create discrete pockets of atmosphere. |
Часть стен и приближающиеся к вертикальным участки потолка были оклеены картинками из журналов, вырезанными кое-как. |
Part of the walls and the more nearly vertical surfaces of the ceiling were covered with pictures crudely cut out of magazines. |
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. |
For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets. |
На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. |
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Жители или домовладельцы могут подвергаться воздействию фентиона при заходе на обработанные участки или выполнении другой деятельности в их пределах. |
Residents or homeowners can be exposed to fenthion by entering or performing other activities on treated areas. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Обширные посмертные участки поедания плоти морскими организмами, делающие на этой стадии опознание личности невозможным. |
Extensive PM predation by sea creatures rendering ID impossible at this stage. |
У каждого живого существа на коже есть определённые участки. Если до них дотронуться, они выделяют какое-то вещество, которое физически блокирует того, до кого дотронулись. |
Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about. |
Потому что полицейские участки и арсеналы пусты, АК теперь стоит как две пачки сигарет. |
Because the police stations and the armories have been emptied, an A.K. now costs the same as about two packages of cigarettes. |
Have you ever called the precincts? |
|
Все эти участки одним концом упираются в реку, а другим в дома. |
All these enclosures abut upon the river at one end, and on a house at the other. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
The other properties are up and down the East Coast. |
|
Вдали на равнине виднелись фермерские дома и обширные зеленые участки с каналами искусственного орошения, а на севере поднимались горы. |
We could look across the plain and see farmhouses and the rich green farms with their irrigation ditches and the mountains to the north. |
Но они не рассматривают оранжевые участки как безопасные, не так ли? |
But they're not covered in orange safety patches, are they? |
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму? |
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
Таким образом, пораженные участки отсоединяются и изолируются контролируемым образом, без каких-либо взрывов, окружающих большую дугу короткого замыкания. |
The affected sections are thus disconnected and isolated in a controlled manner, without any explosions surrounding a larger short-circuit arc. |
Обширные участки диких лесов принадлежали монастырям. |
Extensive tracts of the untamed woodlands belonged to monasteries. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Изменения концентрации ионов, провоцирующие подвижность, различны у разных видов. |
The changes in ion concentration that provoke motility are different among species. |
У Карлтона С. Куна также есть гипотеза, почему носы у монголоидов очень различны. |
Carleton S. Coon also has a hypothesis for why noses on Mongoloids are very distinct. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Эти участки кожи обычно красные, сухие, зудящие и чешуйчатые. |
These skin patches are typically red, dry, itchy, and scaly. |
Теории относительно значения и способа его смерти различны. |
Theories around the meanings and manner of his death vary. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
Хотя все они различны в своих теориях и психологиях, они, по – видимому, объединены общей заботой о психике-душе. |
Though all different in their theories and psychologies, they appear to be unified by their common concern for the psyche – the soul. |
При поступательном движении личинок задние участки поражений становятся сухими и покрытыми коркой. |
With advancing movement of the larvae, the rear portions of the lesions become dry and crusty. |
Участки трубопровода также пересекут активную сейсмическую зону, в которой еще в 2002 году произошло землетрясение магнитудой 4,3. |
Portions of the pipeline will also cross an active seismic zone that had a 4.3 magnitude earthquake as recently as 2002. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Ученые степени, присуждаемые университетами и политехническими институтами, по закону равны, но содержание и направленность обучения различны. |
The degrees awarded by the universities and polytechnics are at par by law, but the content and orientation of studies is different. |
Consequently, all the names between David and Joseph are different. |
|
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
Вариации изотопов 87Sr, 88Sr и кислорода различны во всем мире. |
87Sr, 88Sr and oxygen isotope variations are different all over the world. |
Смесь бетона, воды и породы упаковывается в вырытые участки, которые в дальнейшем действуют как изолятор. |
A mixture of concrete, water, and rock is packed into excavated areas, which further acts as an insulator. |
Они включают в себя все улицы, которые обозначены как шоссе штата и США, а также участки I-83 и I-70 в пределах городской черты. |
These include all streets that are marked as state and U.S. highways as well as the portions of I-83 and I-70 within the city limits. |
Любое сравнение будет зависеть от того, как дозировка населения влияет на места детонации, причем предпочтительными являются очень отдаленные участки. |
Any comparison would be influenced by how population dosage is affected by detonation locations, with very remote sites preferred. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Участки можно купить бессрочно или на 50, 30 или 10 лет, причем последний вариант является наименее дорогим. |
Plots can be bought in perpetuity or for 50, 30 or 10 years, the last being the least expensive option. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные участки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные участки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, участки . Также, к фразе «различные участки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.