Чувствительные участки, такие как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амплитудная чувствительность - amplitude sensitivity
окончание чувствительного нерва - sensory ending
конфиденциальность чувствительной - privacy sensitive
конфликт чувствительного - conflict sensitive
культура чувствительная - culture-sensitive
чувствительный эффект - sensitive effect
чувствительная задача - sensitive task
чувствительны к холоду - sensitive to cold
программа повышения чувствительности РЛС - radar sensitivity improvement program
очень чувствительная кожа - extra sensitive skin
земельные участки - land
белые участки - white areas
блестящие участки - shiny patches
большие участки земли - large areas of land
смазанные участки - blurred spots
вспомогательные участки - ancillary areas
участки города - sections of the city
обработанные участки - treated plots
необходимые участки - necessary areas
небольшие участки земли - small plots of land
Синонимы к участки: расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза
такие разговоры - such conversations
все такие полномочия - all such powers
другие функции, такие как - other functions such as
если вы любите такие вещи - if you like that sort of thing
Заявители, такие как - applicants such as
коммунальные услуги, такие как электричество - utilities such as electricity
такие как роль - such as the role
такие, как ток - such as the current
посторонние вещества, такие как - foreign substances such as
скажите мне такие - tell me such
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
бледный как полотно - as pale as a sheet
тихий как мышь - as quiet as a mouse
рассматривать как несущественные - treat as unimportant
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
сохранять объект как - save target as
вступить в силу как закон - enter into force as a law
Знать как - know how
после того как я - after I
бежит, как угорелый - running like mad
драть / лупить, как сидорову козу - tear / peel as gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Другие участки кожи также, хотя и немного менее чувствительны к андрогенам, и андрогенные волосы обычно появляются несколько позже. |
Other areas of the skin are similarly, though slightly less, sensitive to androgens and androgenic hair typically appears somewhat later. |
Наиболее чувствительные участки находятся вокруг глаз, ушей и носа. |
The most sensitive areas are around the eyes, ears, and nose. |
Если для всех социальных групп, в особенности для бедных слоев населения, не выделены подходящие земельные участки, обеспеченные коммунальными услугами, то возникают неформальные поселения в экологически чувствительных районах. |
A failure to provide adequate serviced land for all social groups, particularly the poor, leads to informal settlement in environmentally fragile areas. |
При таком действии соль хранится внутри вакуоли, чтобы защитить такие чувствительные участки. |
Under this action, salt is stored within the vacuole to protect such delicate areas. |
Легкое масло, такое как детское масло, может быть нанесено на эти чувствительные участки до нанесения воска, чтобы уменьшить прилипание воска к коже. |
A light oil such as baby oil can be applied to those sensitive areas before wax is applied to reduce wax adhesion to the skin. |
Мы имеем чувствительные рецепторы на всей поверхности кожи, но одни участки являются более чувствительными, чем другие. |
We have sensory receptors all over our skin but some areas are more sensitive than others |
Я покажу Вас чувствительные участки тела, которые Вам нужно стимулировать. |
I'll show you the sensitive areas of the body you need to touch. |
Но на меня свалилось и другое горе, к которому я гораздо более чувствителен... Ах, миссис Миллер, я потерял то, что было для меня дороже всего на свете! |
But I have another misfortune of the tenderest kind-O! Mrs Miller, I have lost what I held most dear upon earth. |
Как многие писатели, я очень чувствительно отношусь к понятиям начало, середина и конец. |
So, like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end. |
Обследование включает в себя тест на провоцирование боли путем вдувания воздуха из стоматологического инструмента в чувствительную область или мягкое царапание зубным зондом. |
The examination includes a pain provocation test by blasting air from a dental instrument onto the sensitive area, or gentle scratching with a dental probe. |
Жители или домовладельцы могут подвергаться воздействию фентиона при заходе на обработанные участки или выполнении другой деятельности в их пределах. |
Residents or homeowners can be exposed to fenthion by entering or performing other activities on treated areas. |
Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки. |
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region. |
Многие из них продолжали наблюдать за выборами даже после того, как их кандидаты заявили о бойкоте выборов и просили их покинуть избирательные участки. |
Many of those agents continued to observe the polling even after their candidates had called a boycott and requested them to leave the polling stations. |
Чтоб войти туда, нам нужно пройти через вторую меру безопасности, 12-ти значный код, и третья мера безопасности – тепло-чувствительный сканер ладони. |
To access it, we need to get past security measure number two, a 12-digit keypad lock, and security measure number three, a heat-sensitive palm scan. |
Люсьен кинул на Эстер жалобный взгляд, присущий людям безвольным и алчным, с чувствительным сердцем и низкой натурой. |
Lucien cast a look of humble entreaty at Esther, one of the looks peculiar to such men - weak and greedy, with tender hearts and cowardly spirits. |
Those are sensitive in the flabby parts. |
|
Кто-нибудь еще чувствует высокую температуру, и острую чувствительность к свету? |
Is anyone else feeling feverish, achy, and acutely sensitive to light? |
Но я изменил значения на пикограммы, что повысило чувствительность к следам до мили, в любом направлении. |
I modified the EAG to measure in picograms, making it sensitive for a mile in any direction. |
У каждого живого существа на коже есть определённые участки. Если до них дотронуться, они выделяют какое-то вещество, которое физически блокирует того, до кого дотронулись. |
Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about. |
Все эти участки одним концом упираются в реку, а другим в дома. |
All these enclosures abut upon the river at one end, and on a house at the other. |
Появилась чувствительность в пальцах ног. |
I got a funny sensation in my toes. |
Драма современного человека в его откровенности, чувствительности. |
Drama of modern man his sincerity, sensitivity. |
The other properties are up and down the East Coast. |
|
I wonder if you're not oversensitive about your misfortune. |
|
Ах..вы - человек чувствительности. |
Ah... you're a man of sensibility. |
My mom is very susceptible to peer pressure. |
|
Ты, Норман, добрый, чувствительный, чуткий, интеллигентный человек. |
You, Norman, are a kind, sensitive, empathetic, intelligent person. |
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит. |
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt. |
Что чувствительность к свету, а? |
Sensitive to the light, too, huh? |
Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы. |
He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced. |
Люди чувствительны к влажному воздуху, потому что человеческое тело использует испарительное охлаждение в качестве основного механизма для регулирования температуры. |
Humans are sensitive to humid air because the human body uses evaporative cooling as the primary mechanism to regulate temperature. |
Таким образом, пораженные участки отсоединяются и изолируются контролируемым образом, без каких-либо взрывов, окружающих большую дугу короткого замыкания. |
The affected sections are thus disconnected and isolated in a controlled manner, without any explosions surrounding a larger short-circuit arc. |
Луч подъема помогает контролировать отклонение плиты и должен иметь чувствительные циферблатные датчики. |
The uplift beam helps to monitor the slab deflection and has to have sensitive dial gauges. |
В 2008 году серологический тест для раннего выявления РА объединил обнаружение RF и анти-MCV с чувствительностью 72% и специфичностью 99,7%. |
In 2008 a serological point-of-care test for the early detection of RA combined the detection of RF and anti-MCV with a sensitivity of 72% and specificity of 99.7%. |
Обширные участки диких лесов принадлежали монастырям. |
Extensive tracts of the untamed woodlands belonged to monasteries. |
Я не специалист ни по кораблям, ни по грамматике, но я чувствителен к кажущимся бессмысленными асимметриям в английском языке. |
I am not an authority on either ships or grammar, but I am sensitive to seemingly senseless asymmetries in the English language. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Такие вещи, как рубцы, раздражение, более светлые участки кожи и контактный дерматит, обычно наблюдаются. |
Things such as scarring, irritation, lighter patches of skin, and contact dermatitis are all commonly seen to occur. |
Если бы мы убрали фактор млекопитающих, развилась бы у них чувствительность? |
If we remove the mammal factor, would they have developed sentience? |
Выбор метода анализа чувствительности обычно диктуется рядом проблемных ограничений или настроек. |
The choice of method of sensitivity analysis is typically dictated by a number of problem constraints or settings. |
Рыбаки бьют в воду металлическими шестами, чтобы напугать и таким образом направить чувствительных к шуму дельфинов к берегу. |
The fishermen bang metal poles in the water in order to frighten and therefore guide noise-sensitive dolphins toward the shore. |
Когда Спок обращается к Клингонам за помощью, тема приобретает чувствительный характер, прежде чем вернуться к мощной последовательности, поскольку корабль уничтожает Бога-существо. |
When Spock appeals to the Klingons for help, the theme takes on a sensitive character before returning to a powerful sequence as the ship destroys the god-creature. |
Только в контексте исследований таргетирование отдельных белков BET было достигнуто путем их мутации, чтобы быть более чувствительными к производному JQ1 / I-BET 762. |
Only in the research context has targeting individual BET proteins been achieved by mutating them to be more sensitive to a derivative of JQ1 / I-BET 762. |
Эти участки кожи обычно красные, сухие, зудящие и чешуйчатые. |
These skin patches are typically red, dry, itchy, and scaly. |
Можно сказать, что NTSC более чувствителен визуально, чем PAL, как к дифференциальным фазовым искажениям, так и к многолучевости. |
What can be said is that NTSC is more visually sensitive than PAL to both differential phase distortion and to multipath. |
В столичных районах полицейские участки делятся на Палаты, которые в дальнейшем делятся на махалли. |
In the metropolitan areas, police stations are divided into wards, which are further divided into mahallas. |
При поступательном движении личинок задние участки поражений становятся сухими и покрытыми коркой. |
With advancing movement of the larvae, the rear portions of the lesions become dry and crusty. |
Участки трубопровода также пересекут активную сейсмическую зону, в которой еще в 2002 году произошло землетрясение магнитудой 4,3. |
Portions of the pipeline will also cross an active seismic zone that had a 4.3 magnitude earthquake as recently as 2002. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Шея, область ключиц и задняя часть шеи очень чувствительны как у мужчин, так и у женщин, которые могут быть стимулированы лизанием, поцелуями или легкими ласками. |
The neck, clavicle area and the back of the neck are very sensitive in both males and females, which can be stimulated by licking, kissing or light caressing. |
Вирус проникает в чувствительные клетки через рецепторы входа, такие как nectin-1, HVEM и 3-O сульфатированный гепарансульфат. |
Virus enters into susceptible cells by entry receptors such as nectin-1, HVEM and 3-O sulfated heparan sulfate. |
Дождевые черви чрезвычайно чувствительны к прикосновениям и механической вибрации. |
Earthworms are extremely sensitive to touch and mechanical vibration. |
Канавки на окклюзионных поверхностях молярных и премолярных зубов обеспечивают микроскопические места удержания бактерий зубного налета, как и межпроксимальные участки. |
Grooves on the occlusal surfaces of molar and premolar teeth provide microscopic retention sites for plaque bacteria, as do the interproximal sites. |
Некоторые взрывчатые вещества, например АНФО, проявляют пониженную чувствительность под давлением. |
Some explosives, e.g. ANFO, show reduced sensitivity under pressure. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. |
После воздействия сильного света в их диапазоне чувствительности фоторецепторы данного типа становятся десенсибилизированными. |
After exposure to strong light in their sensitivity range, photoreceptors of a given type become desensitized. |
Этикетка продукта содержит предупреждение о том, что Relentless не подходит для детей, беременных женщин или тех, кто чувствителен к кофеину. |
The product's label includes a caution stating that Relentless is not suitable for children, pregnant women or those sensitive to caffeine. |
Мы привносим другую чувствительность в наше чтение священных текстов прошлого, даже Торы. |
We bring a different sensibility to our reading of the sacred texts of the past, even the Torah. |
Многие наземные радары используют доплеровский фильтр для повышения чувствительности к объектам, имеющим радиальную составляющую скорости относительно радара. |
Many ground-based radars exploit Doppler filter to improve sensitivity to objects having a radial velocity component relative to the radar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувствительные участки, такие как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувствительные участки, такие как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувствительные, участки,, такие, как . Также, к фразе «чувствительные участки, такие как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
