Фамилиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И так сложно знать людей по их фамилиям, а христианские имена делают жизнь дьявольски невыносимой. |
Hard enough to know people by their surnames, Christian names make life bloody impossible. |
Перечислены отмеченные факультеты как прошлого, так и настоящего, в алфавитном порядке по кафедрам и фамилиям. |
Listed noted faculty both past and present, in alphabetical order by department and last name. |
Мы оба, архиепископ де Брикассар и я, принадлежим к старинным и почитаемым фамилиям, но перед родословной этой красавицы наша - ничто. |
Both the Archbishop and myself bear old and venerable names, but beside her lineage, ours are as nothing. |
Чтобы найти нужный контакт, можно прокрутить список контактов или щелкнуть букву для перехода к фамилиям, начинающимся с этой буквы. |
To find a contact, you can scroll through the list or click a letter to jump to last names beginning with the letter. |
По королевскому разрешению она присоединилась к фамилиям отца и деда, чтобы стать Бердетт-Куттс. |
She joined the surnames of her father and grandfather, by royal licence, to become Burdett-Coutts. |
They initially called themselves the DDDs after their last names. |
|
Большинство из них упоминаются только по фамилиям или возмутительным альтернативным именам. |
Most are only referred by their surnames, or outrageous alternative names. |
Порядок кандидатов на этой странице определяется общим числом национальных опросов, в которые они были включены, затем в алфавитном порядке по фамилиям. |
The order of candidates on this page is determined by the total number of national polls in which they have been included, then alphabetical by surname. |
Об активистах Солидарности говорит только по фамилиям. Много спрашивает, такой дружелюбный, сразу же на ты - дружбан. |
He names solidarity activists out loud... asks a Iot of questions, and acts friendly, calls you by your first name. |
Базы данных по Великобритании и Ирландии, а также по различным фамилиям строятся на основе личных ДНК-тестов, например, на ДНК семейного дерева. |
Databases on Britain and Ireland, as well as on various surnames, are being built up from personal DNA tests, for example at FamilyTree DNA. |
Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве. |
These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household. |
Записи расположены в алфавитном порядке по фамилиям. |
The entries are in alphabetical order by surname. |
Список сортируется в алфавитном порядке по фамилиям, когда общие цели равны. |
The list is sorted alphabetically by surname when total goals are equal. |
В ней лежало множество писем в полнейшем беспорядке, и он попросил Филипа разложить их по алфавиту - по фамилиям корреспондентов. |
It contained a vast number of letters in great disorder, and he told Philip to sort them out and arrange them alphabetically according to the names of the writers. |
Многие из наших воспитанников принадлежат к самым лучшим фамилиям. |
Many of the boys come from the very best families. |
Вышеизложенное утверждение подтверждается многочисленными примерами того, что сегодня лица с Неакадийскими фамилиями идентифицируются как каджуны. |
The above assertion is supported by numerous instances today of persons with non-Acadian surnames identifying as Cajuns. |
Может быть, есть люди, заинтересованные в создании страниц с фамилиями. |
Further work is also needed in the reaction section. |
Он числится 43-м в классическом тексте династии Сун ста семейными фамилиями. |
It is listed 43rd in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames. |
Разные ветви семьи с одной и той же фамилией иногда использовали различительные эпитеты, которые иногда сами становились фамилиями. |
Different branches of a family with the same surname sometimes used distinguishing epithets, which sometimes became surnames in their own right. |
Вместе они насчитывают около 300 миллионов человек и являются самыми распространенными фамилиями в мире. |
Together they number close to 300 million and are easily the most common surnames in the world. |
Впрочем, мы полагаем, что Вашингтон Ирвинг и Ирвинг Вашингтон - одно лицо, но оно пользуется двумя фамилиями, чтобы сбить нас с толку. |
We figure that Washington Irving and Irving Washington are one man and that he's using two names just to throw us off the track. |
Существует много исторических свидетельств, в которых люди с Акадийскими фамилиями либо самоидентифицируются, либо идентифицируются другими как креолы. |
Many historical accounts exist wherein persons with Acadian surnames either self-identify or are identified by others as being Creole. |
Ты сказал, что Таннер назвал вас фамилиями режиссёров кино. |
Well, you said Tanner based your aliases on notorious directors of American cinema. |
Может быть, есть люди, заинтересованные в создании страниц с фамилиями. |
Maybe there are people interested in creating surname pages. |
По этой причине я считаю, что есть много причин быть инклюзионистом в отношении генеалогических Вики-сайтов, при условии, что они не являются конкретными фамилиями и т. д. |
For that reason, I believe there are plenty of reasons to be inclusionist about genealogic wiki sites, provided they are not surname specific, etc. |
Халкер и Буллок были известными фамилиями среди аристократии Сити и имели связи даже среди вест-эндской знати. |
Hulker and Bullock were a high family of the City aristocracy, and connected with the nobs at the West End. |
Командир роты подал соответствующий рапорт с их фамилиями, и группу приняли на обучение. |
Their company commander forwarded their names and the team was accepted for training. |
Порабощенные африканцы были переименованы теми, кто их поработил, и обычно даже не записывались с фамилиями до окончания Гражданской войны в Америке. |
Enslaved Africans were renamed by those who enslaved them, and usually not even recorded with surnames until after the American Civil War. |
Может быть, есть люди, которым нравится создавать страницы с фамилиями. |
Maybe there are people who enjoy creating surname pages. |
В частности, вопрос заключается в том, должны ли некоторые женские персонажи быть перечислены с дефисными фамилиями. |
Specifically, the question is whether certain female characters should be listed with hyphenated surnames. |
Их сопровождали четыре официальных представителя ООН с не менее известными фамилиями. |
The four UN officials accompanying them had equally prominent names, but not anything like the scientists' patience as Meredith went through their credentials one by one. |
По-видимому, к включению принимаются только посты лиц с латышскими фамилиями, в рамках умеренности латышских фамилий. |
It appears that only posts by persons with Latvian surnames, under Latvian-surnamed moderation, are accepted for inclusion. |
На Майкогене, как я припоминаю, ограничиваются фамилиями с указанием номера. |
In Mycogen, as I recall, particular names are confined to families-and numbered. |
Сима, Чжугэ и Оуян также являются фамилиями четырех чрезвычайно известных китайских исторических деятелей дореволюционного периода. |
Sima, Zhuge, and Ouyang also happen to be the surnames of four extremely famous premodern Chinese historical figures. |
Их потомки, многие с немецкими фамилиями, продолжают жить в этом районе и в 21 веке. |
Their descendants, many with German surnames, continue to live in the district into the 21st century. |
Университетам было рекомендовано отказывать абитуриентам с нетюркменскими фамилиями, особенно этническим русским. |
Universities have been encouraged to reject applicants with non-Turkmen surnames, especially ethnic Russians. |
В группе мы не пользуемся фамилиями. |
We don't use last names in group. |
Стояли ряды складных стульев, несколько передвижных гардеробных с фамилиями на дверях. |
There were rows of folding chairs, a cluster of portable dressing rooms with names on the doors. |
Составлен специальный рассылочный список с фамилиями приблизительно 3000 журналистов, ораторов, ученых, правительственных чиновников и других лиц. |
A specialized mailing list containing the names of some 3,000 journalists, parliamentarians, academics, government officials and others has been compiled. |
Принарядившиеся избиратели идут к урнам и нежно опускают в них бюллетени с фамилиями любимых кандидатов. |
In their Sunday best the electors go to the ballot boxes and gently drop into them ballots with the names of their favourite candidates. |
The alliance between the families is the principal matter. |
- бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями - with several names crossed out Bulletin
- по фамилиям - by last name
- с разными фамилиями - with different identities
