Фаст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
календарь, летопись
Исследование показало, что потребление фаст-фуда напрямую связано с близостью ресторанов быстрого питания среди участников с низким уровнем дохода. |
The study found that fast-food consumption was directly related to the proximity of fast food restaurants among low-income participants. |
Говорили мне, не налегай на фаст-фуд. |
Oh, I knew I should have stayed off the... junk food. |
Два фильма в прямом эфире также показали Бедрок с фаст-фудами, включая Rocdonald'S и Bronto King. |
The two live-action films also showed Bedrock with fast-food outlets, including RocDonald's and Bronto King. |
J.D., после 10 минут на парковке у фаст фуда, ты хотел, чтобы Терк был рядом. |
J.d., after hanging out with me for 10 minutes at that fast food place, you were wishing that turk was there. |
Хотя не все фаст-фуды являются нездоровой пищей, большинство из них таковы. |
While not all fast foods are junk foods, most are. |
И миллионы на сопутствующих товарах в фаст-фудах! |
Millions in fast-food merchandising tie-ins. |
Фаст-фуды-это готовые к употреблению продукты, которые подаются сразу же после заказа. |
Fast foods are ready-to-eat foods served promptly after ordering. |
Well,i'm tired of the car reeking like fast food. |
|
Стремясь отреагировать на растущую осведомленность потребителей о происхождении продуктов питания, сеть фаст-фудов сменила поставщика кофе в зернах и молока. |
In an effort to respond to growing consumer awareness of food provenance, the fast-food chain changed its supplier of both coffee beans and milk. |
It's all those hormones they put in the fast food. |
|
Хвала Господу за фаст-фуд и стресс. |
Thank God for fast food and stress. |
Индустрия фаст-фуда боролась против снабжения потребителя информацией о калорийности. |
The fast food industry fought against giving you the calorie information. |
Например - если говорить о бизнесе, ориентированном на конечного потребителя - компаниям, торгующим фаст-фудом, пришлось осознать, что их товар вреден для здоровья и – независимо от собственного желания – включить в меню альтернативы. |
For example, in the b-to-c world, fast-food marketers have had to own up to their unhealthy menus and provide nutritious alternatives, whether they wanted to or not. |
Какой фаст-фуд тебе нравится? |
What sort of fast food do you like? |
Ну, мясопакующие компании стали больше, что обслуживать нужды индустрии фаст-фуда, которая являлась крупнейшим потребителем. |
Well, the meat-packing companies got bigger in order to serve the needs of the fast-food industry, which was its biggest customer. |
Когда я училась в школе, я подрабатывала в фаст-фуде. |
You know, back in high school, I used to work at a fast food place |
Не переживай, когда всё закончится, тебе больше не придётся питаться фаст-фудом и объедками, как собаке. |
Don't worry, when all this is over, you won't have to keep eating junk food and leftovers like a dog anymore. |
Сычуаньская кухня и некоторые китайские закуски и фаст-фуд следовали на втором и третьем месте соответственно. |
Sichuan cuisine and some Chinese snacks and fast food followed in second and third place, respectively. |
Хотя не все фаст-фуды являются нездоровой пищей, большинство из них таковы. |
As with many ethnic groups in Ghana, names form part of the cultural fabric of the Mole-Dagombas. |
Время и затраты, которые требуются людям, чтобы пойти в продуктовый магазин, делают фаст-фуд более желанным. |
The time and cost it takes for people to go to the grocery store makes fast food more desirable. |
Я не верю тебе, что ты не ешь фаст-фуд на завтрак, обед и ужин. |
I do not trust you not to eat junk food for every meal. |
Maybe the US is most famous for “fast foods”. |
|
Часто фаст-фуд, низкий по стоимости и питательности, является высококалорийным и активно рекламируется. |
Often fast food, low in cost and nutrition, is high in calories and heavily promoted. |
Вы едите фаст-фуд или пищу быстрого приготовления? |
Do you eat takeaway food or microwave meals? |
Bunch of small charges at fast food joints near his office. |
|
А теперь я делаю внешний вид фаст-фуда лучше, чтобы американцы и дальше полнели. |
And now, I make fast food look good so Americans can get fatter. |
Их вражда продолжалась до тех пор, пока Линч и Бэнкс не одержали победу в командном матче на Фастлейне. |
Their feud continued until Lynch and Banks came victorious in a tag team match at Fastlane. |
Ожирение было связано с пищевым поведением или фаст-фудом, проблемами личности, депрессией, зависимостью и генетикой. |
Obesity has been attributed to eating behavior or fast food, personality issues, depression, addiction and genetics. |
Овидий умер в Томисе в 17 или 18 году нашей эры. Считается, что Фасты, на пересмотр которых он потратил время, были изданы посмертно. |
Ovid died at Tomis in AD 17 or 18. It is thought that the Fasti, which he spent time revising, were published posthumously. |
Дай пай Донг и традиционная гонконгская уличная еда могут считаться близкими родственниками традиционного фаст-фуда. |
Dai pai dong and traditional Hong Kong street food may be considered close relatives of the conventional fast food outlet. |
Эта кампания изгнала англичан из реки Луары и заставила Фастольфа вернуться в Париж, откуда он уехал. |
The campaign drove the English out of the Loire river, and routed Fastolf back to Paris where he had departed from. |
A fast-food nightmare may be getting worse. |
|
На видео актриса Кристен Стюарт едет по Лос-Анджелесу в синем Форде Мустанг фастбэк 1968 года выпуска. |
The video features actress Kristen Stewart driving through Los Angeles in a blue 1968 Ford Mustang Fastback. |
В июне 1459 года Фастольф составил завещание, согласно которому десять его душеприказчиков основали колледж в Кейстере. |
In June 1459 Fastolf made a will which provided that his ten executors found a college in Caister. |
А каждая точка фастфуда за углом обеспечивает диабет миллионам людей. |
And every fast food joint around the corner delivers diabetes to millions of people. |
He owns fast-food joints and big-box stores. |
|
Но, то, что произошло с фаст-фудом, фундаментально и навсегда изменило рынок! |
What happened in the case of fast food has fundamentally altered the market forever. |
For the spider, the web's a P.F. Chang's. |
|
Наполненные газированные напитки являются популярным выбором на завтрак у придорожных продавцов фаст-фуда. |
Filled sodas are a popular choice for breakfast from roadside fast-food vendors. |
Пластиковые столовые приборы также широко используются в фаст-фудах или магазинах навынос и предоставляются вместе с едой авиакомпании в эконом-классе. |
Plastic cutlery is also commonly used at fast-food or take-away outlets and provided with airline meals in economy class. |
Ланди, Фастнет, Ирландское море у меня есть сообщение, которое я не могу прочитать. |
Lundy, Fastnet, Irish Sea I've got a message I can't read. |
Фаст собрал 6 миллионов долларов для жертв голода в Эфиопии. |
The fast raised $6 million for the famine victims in Ethiopia. |
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе провел конференцию по мексиканской уличной еде, где она отличалась от типичного фастфуда культурными соображениями. |
The University of California, Los Angeles held a conference on Mexican street food, where it was distinguished from typical fast food by culture considerations. |
Английская подкрепляющая армия под командованием сэра Джона Фастольфа вышла из Парижа после поражения при Орлеане. |
An English reinforcement army under Sir John Fastolf departed from Paris following the defeat at Orléans. |
Пататье speciaal, с картофелем фри, кетчупом карри или томатным кетчупом и нарезанным сырым луком, является популярным фаст-фудом в Нидерландах. |
A patatje speciaal, with frietsaus, curry ketchup or tomato ketchup, and chopped raw onions, is popular fast food in the Netherlands. |
Фаст-фуды-это готовые к употреблению продукты, которые подаются сразу же после заказа. |
Islam is the main religion among the Mole-Dagombas as is evident from the many Islamic names. |
Она ездит по Техасу, фотографирует фастфуд-кафе Молочная королева. |
Yeah, she's traveling around Texas taking pictures of Dairy Queen. |
Все больше поваров и поставщиков продовольствия предпочитают органические продукты местного производства и отказываются от чрезмерного потребления мяса и фастфуда. |
More and more chefs and other food suppliers are focusing on local and organic produce and shifting away from meat-heavy meals and fast food. |
Ты иди спрячь весь фастфуд и портативный DVD-плеер. |
You just go hide all the junk food and the portable DVD player I had. |
Лонгория ранее рассказала прессе, как годы, проведенные ею в фастфуде в подростковом возрасте, сформировали ее трудовую этику. |
Longoria previously told the press how her years in fast food as a teen shaped her work ethic. |
Исследование, проведенное в городе Джидда, показало, что современные привычки к фастфуду связаны с увеличением избыточного веса и ожирения среди подростков в Саудовской Аравии. |
A study done in the city of Jeddah has shown that current fast-food habits are related to the increase of overweight and obesity among adolescents in Saudi Arabia. |
Хотя это дает так много молодых подростков оперативность для работы и с нехваткой рабочих мест, представьте себе, если бы фаст-фуд был запрещен! |
Although it gives so many young teens an opertunity for a job and with jobs shortages, imagine if fast food was banned! |
Комментаторы описывают оккупацию Уолл-Стрит как влияние на забастовки работников фастфуда. |
Commentators describe Occupy Wall Street as having influenced the fast food worker strikes. |
Yeah, well, you were supposed to give up junk food. |
|
Когда я думаю о твоем будущем и представляю тебя одного, это... печально, и одиноко, и наполнено фастфудом, и нет причин пользоваться дезодорантом. |
When I think about your future and I picture you alone, it's... sad and lonely and filled with fast food and no reason to use deodorant. |
Они были объектами рейдов в рамках операции буканьер и операции Фастлинк. |
They were subjects of raids in Operation Buccaneer and Operation Fastlink. |
- руководитель ресторана фаст-фуд - Restaurants fast food leader
- как фаст-фуд - like fast food
- качество фаст-фуд - quality fast food
- выпускное отверстие для фаст-фуда - a fast food outlet
- международный фаст-фуд - international fast food
- на фаст-фуд - at a fast food
- работники фаст-фуд - fast-food workers
