Феодализмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это привело к восстанию крестьян в 1381 году, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сохранить все общее. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
Один империализмом, другая феодализмом. |
One is imperialism, the other is feudalism. |
Это привело к крестьянскому восстанию 1381 года, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сделать все общим. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
4 августа 1789 года Национальное Собрание отменило феодализм, уничтожив как сеньориальные права второго сословия, так и десятину, собранную первым сословием. |
On August 4, 1789, the National Assembly abolished feudalism, sweeping away both the seigneurial rights of the Second Estate and the tithes gathered by the First Estate. |
Более того, феодализм умирал, и феодальные армии, управляемые баронами, устарели. |
Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete. |
Конец феодализма в Японии породил большую бедность среди сельского населения, поэтому многие японцы стали эмигрировать в поисках лучших условий жизни. |
The end of feudalism in Japan generated great poverty in the rural population, so many Japanese began to emigrate in search of better living conditions. |
Феодализм развился во Франции в раннем Средневековье и вскоре распространился по всей Европе. |
Feudalism developed in France in the Early Middle Ages and soon spread throughout Europe. |
Между XV и XVI веками возникла новая экономическая система, которая начала вытеснять феодализм. |
Between the 15th and 16th centuries, a new economic system emerged that began to replace feudalism. |
Феодализм созидал эти большие города-общины самым причудливым образом. |
Feudalism had constructed these great communities in a singular manner. |
Феодализм никогда по-настоящему не развивался в Норвегии или Швеции, как это было в остальной Европе. |
Feudalism never really developed in Norway or Sweden, as it did in the rest of Europe. |
Город фактически сохранил значительные привилегии при последующих гогенштауфенах и анжуйских владениях, но впоследствии пришел в упадок после феодализации в 1417 году. |
The city in fact maintained notable privileges under the subsequent Hohenstaufen and Angevine dominations, but subsequently decayed after the feudalization in 1417. |
Крепостное право относится к феодализму, так Должна ли статья действительно относиться к илотам как к крепостным? |
Serfdom relates to feudalism, so should the article really be referring to helots as serfs? |
Хотя феодализм существовал, верность родне была гораздо важнее, и именно это отличало пограничников от других низинных шотландцев. |
Although feudalism existed, loyalty to kin was much more important and this is what distinguished the Borderers from other lowland Scots. |
Эта организация организовывала Молодежь против Вьетнамской войны, Фердинанда Маркоса, империализма, бюрократического капитализма и феодализма. |
This organization organized youth against the Vietnam War, Ferdinand Marcos, imperialism, bureaucrat capitalism and feudalism. |
Она положила конец феодализму и проложила путь к будущему прогрессу в области широко определенных индивидуальных свобод. |
It brought an end to feudalism and made a path for future advances in broadly defined individual freedoms. |
Иероглиф покидает собор и переходит в гербы на замковых башнях, чтобы придать престиж феодализму. |
The hieroglyph deserts the cathedral, and betakes itself to blazoning the donjon keep, in order to lend prestige to feudalism. |
Маркс и Энгельс утверждают, что создание современного национального государства является результатом замены феодализма капиталистическим способом производства. |
Marx and Engels claim that the creation of the modern nation state is the result of the replacement of feudalism with the capitalist mode of production. |
Вторжение норманнов в 1066 году привело к появлению в Англии весьма структурной формы феодализма. |
The Norman invasion of 1066 led to the introduction to England of a very structural form of feudalism. |
28 декабря 1795 года сассарийские повстанцы, выступавшие против феодализма, главным образом из района Логудоро, заняли город. |
On 28 December 1795 Sassari insurgents demonstrating against feudalism, mainly from the region of Logudoro, occupied the city. |
Однако у Та-кун утверждал, что Шан-Чжоу фэнцзянь были родственными поместьями, совершенно отличными от феодализма. |
However, Wu Ta-k'un argued that the Shang-Zhou fengjian were kinship estates, quite distinct from feudalism. |
Разве это пример крепостничества и феодализма? |
Is that an example of serfhood and feudalism? |
Многие люди, участвовавшие во Французской революции, считали гильдии последним пережитком феодализма. |
This is complete bullshit and once again shows a complete lack of understanding for the term qua philosophy. |
Пример римских императоров повлиял на политические цели короны, в то время как дворяне извлекали выгоду из феодализма. |
The example of the Roman emperors influenced the political objective of the Crown, while the nobles benefited from feudalism. |
Как бы то ни было, после завоевания возникло различие, результат феодализма, между реальной и личной собственностью. |
However this may be, after the Conquest a distinction, the result of feudalism, arose between real and personal property. |
Этот период известен появлением самураев, касты воинов, а также установлением феодализма в Японии. |
The period is known for the emergence of the samurai, the warrior caste, and for the establishment of feudalism in Japan. |
В отличие от современных фермеров, вассалы при феодализме были обязаны обрабатывать землю своего господина. |
Unlike today's farmers, vassals under feudalism were bound to cultivating their lord's land. |
Центральным событием первого этапа, в августе 1789 года, была отмена феодализма и старых правил и привилегий, оставшихся от прежнего режима. |
A central event of the first stage, in August 1789, was the abolition of feudalism and the old rules and privileges left over from the Ancien Régime. |
Урок феодализма Мари преподносит в конце морализаторского пассажа. |
Marie draws the feudal lesson in a moralising passage at the end. |
Крепостное право было статусом многих крестьян при феодализме, особенно связанных с манориализмом и подобными системами. |
Serfdom was the status of many peasants under feudalism, specifically relating to manorialism, and similar systems. |
Гаутама и Индра представляют феодализм и капитализм. |
Gautama and Indra represent feudalism and capitalism. |
Это иероглифы феодализма, заменившие иероглифы теократии. |
They are the hieroglyphics of feudalism, succeeding those of theocracy. |
Многие люди, участвовавшие во Французской революции, считали гильдии последним пережитком феодализма. |
Many people who participated in the French Revolution saw guilds as a last remnant of feudalism. |
По-видимому, он объединил Китай из фазы воюющих государств, в которой он находился, и отменил феодализм, вместо этого разделив его на 36 провинций. |
Apparently, he united China out of the warring states phase it was in, and abolished feudalism, instead dividing it into 36 provinces. |
Феодализм, хотя историки спорят об этом термине, часто используется для описания средневекового общества. |
Feudalism, although historians debate the term, is often used to describe medieval society. |
Критика Фроммом современного политического порядка и капиталистической системы привела его к поиску идей средневекового феодализма. |
Fromm's critique of the modern political order and capitalist system led him to seek insights from medieval feudalism. |
Он упразднил цеховую систему как бесполезный пережиток феодализма. |
It abolished the guild system as a worthless remnant of feudalism. |
Капитализм господствовал в западном мире с конца феодализма. |
Capitalism has been dominant in the Western world since the end of feudalism. |
Троцкий утверждал, что в России только рабочий класс может свергнуть феодализм и заручиться поддержкой крестьянства. |
Trotsky argued that in Russia only the working class could overthrow feudalism and win the support of the peasantry. |
Или, если вам действительно нравится феодализм, как насчет Полуфеодализма Тибета? |
Or if you really like feudalism, how about Semi-feudalism of Tibet? |
Феодализм был формой общества, основанной на собственности на землю. |
Feudalism was a form of society based on ownership of land. |
Эта манориальная система, основанная на феодализме, предоставляла права землепользования различным классам. |
This manorial system, founded on feudalism, granted rights of land use to different classes. |
Кроме того, в 1662 году был принят ирландский вариант закона об отмене арендной платы 1660 года, который формально положил конец феодализму в Ирландии. |
Also in 1662 the Irish version of the Tenures Abolition Act 1660 was enacted, that formally ended Feudalism in Ireland. |
Феодализм требует разделения власти с теократией в ожидании неизбежного появления народа, который, как это всегда бывает, возьмет себе львиную долю. Quia nominor leo. |
Feudalism demands to share with theocracy, while awaiting the inevitable arrival of the people, who will assume the part of the lion: Quia nominor leo. |
В нашей крови нет больше болезнетворных бацилл феодализма и монархии. |
Feudal and monarchical maladies no longer run in our blood. |
Правда, Это было не покровительство, а скорее феодализм, но крупные мастера тогда жили неплохо и жаловались крайне редко. |
It was more like feudalism than patronage, but top artists lived well and seldom complained. |
Теоретики марксизма считали, что Китай, как и Советы, совершил большой скачок от крестьянского феодализма прямиком в социализм — минуя промышленный капитализм. |
As Marxist theorists saw it, like the Soviets, China had leapfrogged from peasant feudalism over industrial capitalism straight into socialism. |
Почему современные отношения должны моделироваться порядками которые были навязаны людям церковью в эпоху феодализма. |
Why should modern affairs be modelled on an arrangement forced on people by the church and state during feudal times? |
