Фиброзной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо неспецифического расширения протока миоэпителиальный клеточный слой атрофичен, отсутствует или замещен фиброзной тканью. |
In addition to nonspecific duct widening the myoepithelial cell layer is atrophic, missing or replaced by fibrous tissue. |
Изменения при фиброзно-кистозной болезни молочной железы характеризуются появлением фиброзной ткани и бугристой, булыжной текстуры в грудях. |
The changes in fibrocystic breast disease are characterised by the appearance of fibrous tissue and a lumpy, cobblestone texture in the breasts. |
у вас есть пациент со злокачественной фиброзной гистиоцитомой. |
I understand you have a patient with malignant fibrous cytoma there. |
Они также могут образовываться в результате образования фиброзной стенки вокруг скоплений жидкости или проникающих пептических язв. |
They may also form as a result of fibrous wall formation around fluid collections or penetrating peptic ulcers. |
Когда гематома рассасывается, она может стать фиброзной, оставляя после себя рубцовую ткань. |
When a hematoma resolves, it may become fibrotic, leaving behind scar tissue. |
Далее было отмечено, что существует критический порог микродвижения, выше которого происходит процесс фиброзной инкапсуляции, а не остеоинтеграции. |
Further, it was noted that there is a critical threshold of micromotion above which a fibrous encapsulation process occurs, rather than osseointegration. |
Щитовидная железа покрыта тонкой фиброзной капсулой, которая имеет внутренний и наружный слои. |
The thyroid gland is covered by a thin fibrous capsule, which has an inner and an outer layer. |
Годы таких колебаний в конечном итоге приводят к образованию небольших кист и/или участков плотной или фиброзной ткани. |
Years of such fluctuations eventually produce small cysts and/or areas of dense or fibrotic tissue. |
На снимке видно выраженное увеличение фиброзной ткани в подслизистой оболочке и фиброзной ткани + / - гиперплазия гладкой мускулатуры в пластинке propria. |
The image shows a marked increase of fibrous tissue in the submucosa and fibrous tissue +/- smooth muscle hyperplasia in the lamina propria. |
И неожиданно много фиброзной ткани. |
There is a lot of unexpected fibrosis. |
Это пятно, окруженное фиброзной тканью. |
It's tarnished, encased in fibrous tissue. |
Синовиальная оболочка ВНЧС выстилает внутреннюю часть фиброзной капсулы отдельно от суставных поверхностей и диска. |
The synovial membrane of the TMJ lines the inside of the fibrous capsule apart from the articular surfaces and the disc. |
Каждый лимфатический узел окружен фиброзной капсулой, которая расширяется внутри лимфатического узла, образуя трабекулы. |
Each lymph node is surrounded by a fibrous capsule, which extends inside a lymph node to form trabeculae. |
Продолжающаяся миграция и пролиферация клеток в конечном итоге приводят к образованию фиброзной бляшки. |
Continued cell migration and proliferation eventually result in the formation of a fibrous plaque. |
Постепенно она исчезает, обычно к восьми месяцам, но мышца остается фиброзной. |
Gradually it disappears, usually by the age of eight months, but the muscle is left fibrotic. |
Его дефицит может привести к быстрой потере постнатальных ооцитов, а при его отсутствии у самок мышей фолликулы замещаются фиброзной тканью. |
Its deficiency can cause rapid loss of postnatal oocytes and during its absence in female mice, follicles are replaced by fibrous tissue. |
I thought your mother was a fibroid tumor. |
|
Так же обстоит дело и с тиреоидитом Риделя-воспалением, при котором ткань щитовидной железы замещается фиброзной тканью, которая может распространяться на соседние структуры. |
Such is also the case in Riedel thyroiditis, an inflammation in which the thyroid tissue is replaced by fibrous tissue which can extend to neighbouring structures. |
Вторая, фибро-жировая инфильтрация, предполагает замещение миоцитов фиброзной тканью. |
The second, fibro-fatty infiltration, involves replacement of myocytes with fibrofatty tissue. |
Не существует общепринятой стратегии лечения или профилактики фиброзно-кистозного заболевания. |
There is no widely accepted treatment or prevention strategy for fibrocystic condition. |
Симптомы могут быть схожи с фиброзно-кистозными изменениями молочной железы. |
The symptoms may be similar to those of fibrocystic breast changes. |
Фиброзно-кистозные изменения груди - это состояние груди, при котором могут возникать боли, кисты груди и грудные массы. |
Fibrocystic breast changes is a condition of the breasts where there may be pain, breast cysts, and breast masses. |
Митральное кольцо - это фиброзное кольцо, которое прикрепляется к створкам митрального клапана. |
The mitral annulus is a fibrous ring that is attached to the mitral valve leaflets. |
Большинство женщин с фиброзно-кистозными изменениями и отсутствием симптомов не нуждаются в лечении, но могут быть рекомендованы более тщательные наблюдения. |
Most women with fibrocystic changes and no symptoms do not need treatment, but closer follow-up may be advised. |
Межпозвоночные диски позвоночника состоят из наружного фиброзного ануса и внутреннего пульпозного ядра. |
Intervertebral spinal discs consist of an outer anulus fibrosus and an inner nucleus pulposus. |
Фиброзно-кистозные изменения включают фиброаденомы, фиброз и папилломы молочной железы. |
Fibrocystic change includes fibroadenomas, fibrosis, and papillomas of the breast. |
Кровеносная система птиц управляется четырехкамерным миогенным сердцем, содержащимся в фиброзном перикардиальном мешке. |
The avian circulatory system is driven by a four-chambered, myogenic heart contained in a fibrous pericardial sac. |
Предварительные данные свидетельствуют о благотворном влиянии йодных добавок на женщин с фиброзно-кистозными изменениями молочной железы. |
Tentative evidence shown beneficial effects of iodine supplementation in women with fibrocystic breast changes. |
Можно выделить несколько вариантов фиброзно-кистозных изменений молочной железы, которые могут иметь различные причины и генетическую предрасположенность. |
Several variants of fibrocystic breast changes may be distinguished and these may have different causes and genetic predispositions. |
Фиброзно-кистозное заболевание молочной железы в первую очередь диагностируется на основании симптомов, клинического осмотра молочной железы и на физическом осмотре. |
Fibrocystic breast disease is primarily diagnosed based on the symptoms, clinical breast exam and on a physical exam. |
Имеются предварительные данные о том, что дефицит йода способствует фиброзно-кистозным изменениям молочной железы за счет повышения чувствительности тканей молочной железы к эстрогенам. |
There is preliminary evidence that iodine deficiency contributes to fibrocystic breast changes by enhancing the sensitivity of breast tissue to estrogen. |
Женщины с фиброзно-кистозными изменениями могут испытывать постоянную или периодическую боль в груди или болезненность груди, связанную с периодическим отеком. |
Women with fibrocystic changes may experience a persistent or intermittent breast aching or breast tenderness related to periodic swelling. |
Специалист, анализирующий образец ткани, сможет определить, являются ли изменения молочной железы доброкачественными или злокачественными, а также присутствует ли фиброзно-кистозное заболевание молочной железы. |
The specialist analyzing the tissue sample will be able to conclude if the breast changes are benign or malignant or whether breast fibrocystic disease is present. |
Другие названия для этого состояния включают хронический кистозный мастит, фиброзно-кистозную мастопатию и дисплазию молочной железы. |
Other names for this condition include chronic cystic mastitis, fibrocystic mastopathy and mammary dysplasia. |
Циклическая боль в груди часто связана с фиброзно-кистозными изменениями молочной железы или эктазией протоков и, как полагают, вызвана изменениями реакции пролактина на тиреотропин. |
Cyclical breast pain is often associated with fibrocystic breast changes or duct ectasia and thought to be caused by changes of prolactin response to thyrotropin. |
Белый фиброзный хрящ из межпозвонкового фиброзного хряща. |
White fibrocartilage from an intervertebral fibrocartilage. |
The father says the patient has cystic fibrosis. |
|
Они входят в состав наружного фиброзного слоя надкостницы, входя в наружные окружные и интерстициальные пластинки костной ткани. |
They are part of the outer fibrous layer of periosteum, entering into the outer circumferential and interstitial lamellae of bone tissue. |
Это фиброзно-хрящевая лента на боковой стороне коленного сустава и может быть легко травмирована напряжением кручения или прямым усилием. |
It is a fibrocartilage band on the lateral side of the knee joint and can easily be injured with torsional stress or direct force. |
Наиболее частыми доброкачественными состояниями являются послеродовой мастит, фиброзно-кистозные изменения молочной железы и масталгия. |
The most frequent benign conditions are puerperal mastitis, fibrocystic breast changes and mastalgia. |
Возможное осложнение возникает из-за того, что раковые опухоли могут быть более трудными для обнаружения у женщин с фиброзно-кистозными изменениями. |
A possible complication arises through the fact that cancerous tumors may be more difficult to detect in women with fibrocystic changes. |
Женщины в постменопаузе, получающие заместительную гормональную терапию, также сообщают о симптомах фиброзно-кистозного изменения молочной железы, указывающих на то, что гормоны могут играть определенную роль. |
Post-menopausal women placed on hormone replacement therapy have also reported symptoms of fibrocystic breast change indicating hormones may play a role. |
При АКМ наблюдаются два патологических паттерна: жировая инфильтрация и фиброзно-жировая инфильтрация. |
There are two pathological patterns seen in ACM, Fatty infiltration and fibro-fatty infiltration. |
Фиброзно-кистозные изменения молочной железы-это кумулятивный процесс, частично вызванный нормальными гормональными изменениями во время месячного цикла женщины. |
Fibrocystic breast changes is a cumulative process, caused partly by the normal hormonal variation during a woman's monthly cycle. |
Наиболее частыми доброкачественными состояниями являются послеродовой мастит, фиброзно-кистозные изменения молочной железы и масталгия. |
Charles first locates the young father, Bobbie, and together they find the mother who is his beloved, Anna. |
- закрытие дефекта разрастанием фиброзной ткани - fibrous plugs
- прорастание фиброзной ткани - fibrous downgrowth
