Фиксировать границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фиксировать внимание на - fix attention on
фиксировать ставку - fix rate
фиксировать ошибку - capture error
фиксировать внимание на чем-л. - fix attention on smth.
фиксировать прибыль - record profits
фиксировать движение - motion capture
фиксировать рекорд - set record
Синонимы к фиксировать: найти, замечено, представлять, определенный, показывать, отмечено, определить, постоянный, находить
Значение фиксировать: Отмечать записью.
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
нижняя граница - bottom line
прямоугольная граница - rectangular border
верхняя граница распространения леса - timberline
граница Мохоровичича - Moho
внешняя граница - outer limit
граница страны - country border
иранская граница - Iranian border
государственная граница - state boundary
граница между лесом и лугом - grassland-forest boundary
геометрическая граница - geometric boundary
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Если нужно использовать для разделения импортируемых данных на столбцы фиксированную ширину, щелкните линейку, чтобы задать границы для ширины. |
If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries. |
Нечеткое понятие-это понятие, границы применения которого могут значительно варьироваться в зависимости от контекста или условий, вместо того чтобы быть фиксированными раз и навсегда. |
A fuzzy concept is a concept of which the boundaries of application can vary considerably according to context or conditions, instead of being fixed once and for all. |
В таких случаях, утверждал он, не существует фиксированной границы, которую можно было бы использовать для определения. |
In such cases, he argued, there is no fixed boundary that can be used to provide a definition. |
Не существует фиксированной южной границы с новым ястребом, которая имела бы знаки в различных точках, но не на всех подходах. |
No fixed southern boundary with New Haw exists which has had signs at various points but not on all approaches. |
And you left to go overseas, Right? |
|
Акцент Тернера на важности границы в формировании американского характера повлиял на интерпретацию, найденную в тысячах научных историй. |
Turner's emphasis on the importance of the frontier in shaping American character influenced the interpretation found in thousands of scholarly histories. |
Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки. |
Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs. |
Люди пытались раздвигать границы своей территории, но они понимали пределы своих возможностей. |
Humans tried to extend the frontiers of their territory, but they knew their limits. |
Сосед вернулся из-за границы и услышал подозрительные звуки, доносящиеся из его сарая. |
The neighbour returned from an overseas visit and became suspicious when he heard noises coming from his garden shed. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Однако за пределами этих контролируемых контрольно-пропуск- ных пунктов границы по-прежнему почти не охраняются. |
Outside these monitored checkpoints, the borders remain porous, however. |
Да, эти границы всегда становятся неясными когда в дело вовлечены деньги. |
Yeah, those lines always get a little blurry when money's involved. |
Из кармана выглядывало распечатанное письмо из-за границы, заключавшее в себе удостоверение, для всех сомневающихся, в честности честной русской мысли. |
To convince the sceptical, a letter from abroad testifying to the honesty of honest Russian thought peeped out of his pocket. |
Они здесь по вине границы. |
The fence forces them out here. |
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. |
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. |
Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное. |
I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious. |
In the north we've strengthened our borders against the Scots. |
|
Это те иносказательные дешевые места, на которых сидели люди, семьи которых выиграют больше всего от фиксированных выплат. |
Here in the proverbial cheap seats is where we find the victims whose survivors would benefit most from uniform settlements. |
Boundaries that you feel warrant discussion? |
|
I'll stay with a cousin in the german speaking part. |
|
Вероятно, идёт до самой границы. |
Probably goes all the way to the state border. |
Well, you gotta draw the line somewhere. |
|
You got out of line, you got whacked. |
|
Водопад Игуасу на границы Аргентины и Бразилии один из широчайших водопадов в мире - ширина его составляет полторы мили. |
Iguassu Falls on the border of Brazil and Argentina is one of the widest waterfalls in the world - one and a half miles across. |
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. |
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. |
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах. |
Men who had not seen each other for years, some from the Crimea, some from Petersburg, some from abroad, met in the rooms of the Hall of Nobility. |
Только я один переходил ради тебя все границы. |
No one has gone further out on a limb for you than I have. |
Вы ходатайствуете о вызове свидетеля из-за границы? |
Oh, you were moving for the return of a witness from overseas. |
Можешь делать с ним что хочешь, только не убивать его с нашей стороны границы. |
He is yours to do with as you please, as long as he is not killed on this side of the border. |
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Девчонки, когда там будете, узнайте, не заинтересует ли их немного растительности к югу от границы. |
Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border. |
Понасмотришься того, что видим мы, и границы нормы начинают понемногу размываться. |
You see enough of what we see, and what's normal starts to change. |
Choose fixed-interest mortgage repayments. |
|
Надо просто установить границы, Крейн. |
It's all about respecting boundaries, Crane. |
Было также высказано предположение, что дополнительный улавливаемый объем энергии, достигаемый при сравнении ветротурбины с переменной скоростью и ветротурбины с фиксированной скоростью, составляет приблизительно 2%. |
It has also been suggested that additional energy capture achieved by comparing a variable speed wind turbine to a fixed speed wind turbine is approximately 2%. |
Таким образом, неясность по поводу водной границы оставалась. |
Thus ambiguity over the water boundary remained. |
За территориальными изменениями после мировых войн последовали новые епархиальные границы в 1920-1970-е годы. |
The territorial changes after the World Wars were followed by new diocesan boundaries in the 1920s and 1970s. |
Подобные артефакты возникают и в менее искусственном примере градации вблизи довольно резкой красно-черной границы. |
Similar artifacts arise in the less artificial example of gradation near a fairly sharp red/black boundary. |
В июле 1940 года итальянские войска продвинулись до буны, примерно в 100 км к югу от границы с Эфиопией. |
In July 1940, Italian forces advanced as far as Buna, about 100 km south of the border with Ethiopia. |
Организация трансильванской военной границы вызвала дальнейшие волнения, особенно среди Секелей в 1764 году. |
The organization of the Transylvanian Military Frontier caused further disturbances, especially among the Székelys in 1764. |
Однако НДС собирается конечным розничным продавцом и обычно является фиксированным налогом, поэтому его часто сравнивают с налогом с продаж. |
However, a VAT is collected by the end retailer and is usually a flat tax, and is therefore frequently compared to a sales tax. |
Лабрадор и район недалеко от границы с лабрадором, в основном англоязычный Basse-Côte-Nord Квебека, также используют эту форму говорения. |
Labrador and an area near the Labrador border, the mostly English-speaking Basse-Côte-Nord of Quebec, also use this form of speaking. |
В 906 году город стал резиденцией епископа Альбы, а границы престола расширились, включив земли между рекой Форт и рекой твид. |
In AD 906, the town became the seat of the bishop of Alba, with the boundaries of the see being extended to include land between the River Forth and River Tweed. |
Официальные границы были установлены в 1892 году, и заповедник Пиапо был нанесен на карту как 9 миль на 8 миль. |
The official boundaries were laid out in 1892, and the Piapot reserve was mapped out as 9 miles by 8 miles. |
Чтобы найти нижние границы для всех случаев, потребовалось решить около 100 000 задач линейного программирования. |
To find lower bounds for all cases involved solving about 100,000 linear programming problems. |
Он восхищался тем, как легко Джеймс определял границы между человеком, миром и сознанием. |
He admired how James easily defined the boundaries between man, world and consciousness. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Эти карты показывают высоту и основные реки, но не современные границы. |
These maps show elevation and main rivers, but no modern boundaries. |
28 июня иракские истребители-бомбардировщики атаковали иранский город Сардашт вблизи границы, применив химические бомбы с ипритом. |
On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs. |
Наименее развитыми были северные скотоводческие районы вдоль бразильской границы-Артигас, Ривера и Серро—Ларго, а также Такуарембо. |
Least developed were the northern ranching departments along the Brazilian border—Artigas, Rivera, and Cerro Largo—and also Tacuarembó. |
Миротворцы ООН, принадлежащих миссии ИИГВНООН выходил на поле, оставаясь на ирано–иракской границы до 1991 года. |
UN peacekeepers belonging to the UNIIMOG mission took the field, remaining on the Iran–Iraq border until 1991. |
Чжэн представил еще один системный взгляд на информационную систему, который также добавляет процессы и существенные элементы системы, такие как окружающая среда, границы, цели и взаимодействия. |
Zheng provided another system view of information system which also adds processes and essential system elements like environment, boundary, purpose, and interactions. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Они могут варьироваться от небольших размеров, хорошо носить с собой, до полного размера тела; они могут быть ручными, мобильными, фиксированными или регулируемыми. |
They may range from small sizes, good to carry with oneself, to full body sized; they may be handheld, mobile, fixed or adjustable. |
После раздела страны на неоперившиеся правительства Индии и Пакистана была возложена вся ответственность за проведение границы. |
He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal. |
Примером регулируемой, но в остальном фиксированной последовательности является таймер на спринклере для газона. |
An example of an adjustable but otherwise fixed sequence is a timer on a lawn sprinkler. |
Триест расположен в самой северной части высокой Адриатики на северо-востоке Италии, недалеко от границы со Словенией. |
Trieste lies in the northernmost part of the high Adriatic in northeastern Italy, near the border with Slovenia. |
Правительство Украины заявило, что конвой не будет допущен к пересечению границы с Украиной. |
The government of Ukraine said that the convoy would not be allowed to cross the border into Ukraine. |
В мае 1976 года переговоры по установлению официальной границы между двумя странами провалились. |
In May 1976, a negotiation to draw up a formal border between the two countries failed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фиксировать границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фиксировать границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фиксировать, границы . Также, к фразе «фиксировать границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.