Финансовый период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансовый магнат - tycoon
финансовый менеджмент - financial management
финансовый инструмент - financial instrument
финансовый повод для беспокойства - financial worry
представлять финансовый отчет - submit financial report
аттестованный финансовый отчет - certified financial statement
финансовый отчет группы - group financial statement
азиатский финансовый кризис - the Asian financial crisis
финансовый риск - financial risk
бюджетно-финансовый комитет Госдумы - State Duma Budget and Finance Committee
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
двенадцатимесячный период - twelve-month period
за указанный период - , in the period ,
период блокирования операций с ценными бумагами - blocking period securities transactions
амарнский период - Amarna period
огромный период времени - a great time
недолгий период - short period
рефрактерный период - refractory period
период военной диктатуры - during the military dictatorship
период работы без обслуживающего персонала - unmanned period
грационный период - grace period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин погони за доходами в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском. |
Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk. |
Она согласилась выплатить штраф в размере 10 млн. долл.США и пересчитать свои финансовые результаты за период с 1997 по 2000 год. |
It agreed to pay a $10 million penalty and to restate its financial results for the years 1997 through 2000. |
Таким образом, сбережения были невозможны, и короткий период финансового успеха никак не смягчил тех трудностей, которые впоследствии пришлось испытать Моцартам. |
Saving was therefore impossible, and the short period of financial success did nothing to soften the hardship the Mozarts were later to experience. |
Финансовый год-это отчетный период федерального правительства, который длится с 1 октября по 30 сентября следующего года. |
The fiscal year is the accounting period of the federal government, which runs from October 1 to September 30 of the following year. |
За отчетный период были активизированы старые механизмы, созданные для преследования кубинских финансовых средств и пресечения осуществляемых кубинцами коммерческих операций, но уже и на более удаленных рынках. |
Old mechanisms created to track down Cuban funds and commercial transactions even in the most distant markets were reactivated during the reporting period. |
В заключение оратор отметила, что внешние ревизоры сделали не отвечающие предъявляемым требованиям заключения в отношении финансовых ведомостей за только что закончившийся двухгодичный период. |
She concluded by pointing out that the external auditors gave the Fund's financial statements an unqualified opinion for the biennium just completed. |
Эта скидка применяется к квоте, начисленной за предыдущий финансовый период. |
The discount shall be applied to the quota assessment for the next fiscal period. |
Саммиту в Брисбене необходимо снова вернуться к той активности, которая была продемонстрирована в 2008 и 2009 годах, в период финансового кризиса. |
The Brisbane Summit therefore needs to rediscover the activism that it displayed in 2008 and 2009, during the height of the financial crisis. |
Кредиты американских финансовых учреждений союзным государствам в Европе также резко возросли за тот же период. |
Loans from American financial institutions to the Allied nations in Europe also increased dramatically over the same period. |
Например, финансовый год 2017 - это 12-месячный период, заканчивающийся 30 июня 2017 года, и его можно назвать FY2016/17. |
For example, financial year 2017 is the 12-month period ending on 30 June 2017 and can be referred to as FY2016/17. |
Это 9% от $ 3 трлн прибыли, заявленной финансовой отраслью за тот период, или $ 270 млрд. |
That's 9% of the $3 trillion in profits claimed by the finance industry during that period or $270 billion. |
Альтернативой является внутренняя дефляция в совокупности с экстремальным финансовым ужесточением - то есть период медленного или негативного роста зарплат, доходов и некоторых цен на необращающиеся товары. |
An alternative is domestic deflation combined with extreme fiscal tightening - that is, a period of slow or negative growth in wages, incomes, and some prices of non-traded goods. |
В послевоенный период многие троцкисты поначалу ожидали возвращения модели финансовой нестабильности и рецессии. |
In the post war period, many Trotskyists expected at first the pattern of financial instability and recession to return. |
С учетом весьма тесных связей, которые сложились с финансовыми учреждениями и судебными органами, этот период на практике является вполне достаточным. |
In view of the very close ties established with the financial institutions and the judicial authorities, this period is sufficient in practice. |
Новый раздел 7-8 вступает в силу в первый период с финансовой отчетностью, начинающейся 1 января 2020 года или позже. |
The new section 7-8 comes into force the first period with financial reporting starting 1 January 2020 or later. |
Как представляется, никакого рецепта для быстрого устранения многих проблем, с которыми сталкиваются эти страны в период после финансового кризиса, нет. |
There seems to be no quick fix to many of the predicaments these economies are facing in the aftermath of the financial crisis. |
В Коста-Рике финансовый год приходится на период с 1 октября по 30 сентября. |
In Costa Rica, the fiscal year is 1 October to 30 September. |
По словам Познера, те же самые внутренние проблемы помешали стране попросить у США финансовую помощь в начале 1990-х годов, когда она переживала особенно тяжелый период. |
Pozner says those domestic issues also prevented Russia from what amounts to asking the U.S. for financial aid in the early 1990’s when the country was struggling. |
Финансовый год федерального правительства Соединенных Штатов - это 12-месячный период, начинающийся 1 октября и заканчивающийся 30 сентября следующего года. |
The United States federal government's fiscal year is the 12-month period beginning 1 October and ending 30 September the following year. |
В Польше финансовый год приходится на период с 1 января по 31 декабря. |
In Poland, the fiscal year is from 1 January to 31 December. |
Таким образом, в настоящем документе приводится финансовая информация на период 2004 - 2007 годов. |
Thus, the present document contains financial information for the period 2004-2007. |
В Индии Чанакья написал рукопись, похожую на книгу по финансовому менеджменту, в период империи Маурьев. |
In India Chanakya wrote a manuscript similar to a financial management book, during the period of the Mauryan Empire. |
Для каждого таймфрейма формируется отдельный файл истории с именем SSSSSSPP.hst (где SSSSSS - обозначение финансового инструмента, PP - временной период в минутах) и сохраняется в директории /HISTORY. |
For each timeframe, a separate history file is formed named as SSSSSSPP.hst (where SSSSSS - symbol name, PP - timeframe in minutes) and saved in the /HISTORY. |
УЕФА рассудил, что проведение общеевропейского турнира было логичным решением в период финансовых трудностей по всей Европе. |
UEFA reasoned that the pan-European staging of the tournament was the logical decision at a time of financial difficulty across Europe. |
Этот взнос исчисляется в размере 2294000 долл. США за финансовый период 1998/99 года и включает расходы на аренду, топливо, выплату заработной платы летному экипажу и страхование. |
This contribution is valued at $2,294,000 for the 1998/99 fiscal period and includes charter costs, fuel, aircrew salaries and insurance. |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
В Макао финансовый год Правительства приходится на период с 1 января по 31 декабря. |
In Macau, the government's financial year is 1 January to 31 December. |
Эти шесть инициатив, которые, вместе взятые, составляют программу управления преобразованиями ЮНОПС, должны положительно отразиться на результатах финансовой деятельности в период 2004 - 2007 годов. |
These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007. |
Это период, за который бухгалтерские книги сбалансированы и составляются финансовые отчеты. |
It is the period for which books are balanced and the financial statements are prepared. |
В период с 2008 по 2010 финансовый год МВФ предоставил Пакистану кредиты на общую сумму 5,2 миллиарда долларов. |
Between the 2008 and 2010 fiscal years, the IMF extended loans to Pakistan totalling 5.2 billion dollars. |
Как бы смешно сегодня это ни звучало, в период с 1927 по 1929 год большая часть финансового сообщества всерьез полагала, что они живут в «новую эпоху». |
Ridiculous as it may seem to us today, in the period from 1927 to 1929, the majority of the financial community actually believed we were in a new era. |
Пользователи могут сопоставить период бюджетного цикла с финансовым годом или определить число отчетных периодов, которые представляет каждый бюджетный цикл. |
Users can map the budget cycle time span to a fiscal year or specify the number of accounting periods that each budget cycle represents. |
Этот период завершился десятикратной девальвацией и одним из худших финансовых кризисов в аргентинской истории. |
The period ended in a tenfold devaluation and one of the worst financial crises in Argentine history. |
Политика национального фонда науки вызвала некоторые финансовые проблемы и именно в тот период я вас заметил. |
Changes in N.S.F. policy gave rise to certain funding problems at which point you came to my attention. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
В Канаде финансовый год Правительства приходится на период с 1 апреля по 31 марта. |
In Canada, the government's financial year is 1 April to 31 March. |
During that period, Beirut was the region's financial services center. |
|
В 1852 году, в период, когда он столкнулся с финансовыми трудностями, он согласился отредактировать издание масоретского текста еврейской Библии. |
In 1852, during a period in which he faced financial difficulties, he agreed to edit an edition of the masoretic text of the Hebrew Bible. |
В начальный период правления Свамиджи Читрапурская математика столкнулась с серьезными финансовыми трудностями. |
During the initial period of Swamiji's reign, the Chitrapur Math faced acute financial constraints. |
Исследование 2018 года в журнале Science Advances показало, что лица, ищущие убежища, въезжающие в Западную Европу в период 1985-2015 годов, оказали положительное макроэкономическое и финансовое воздействие. |
A 2018 study in the journal Science Advances found that asylum seekers entering Western Europe in the period 1985–2015 had a positive macroeconomic and fiscal impact. |
Наиболее известным экономическим советником является Алексей Кудрин, который, как считают, заложил основы финансовой стабильности, находясь на посту министра финансов в период с 2000 года по 2011 год. |
The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011. |
Международный финансовый кризис привел к понижению цен на фондовой бирже; в период с октября 1997 года по середину сентября 1998 года на всех фондовых биржах региона было зафиксировано снижение котировок курсов ценных бумаг. |
The international financial crisis depressed stock market prices; between October 1997 and mid-September 1998, the region's stock exchanges all registered declines. |
За отчетный четырехлетний период в ряде организаций программы осуществлялись при финансовой поддержке этих учреждений Организации Объединенных Наций. |
Some of the organization's programmes were sponsored by these United Nations agencies during the four years under review. |
Международные стандарты финансовой отчетности допускают период в 52 недели в качестве отчетного периода вместо соответствующего года. |
The International Financial Reporting Standards allow a period of 52 weeks as an accounting period instead of a proper year. |
В период с 2012 по 2016 финансовый год их было в среднем около 8000. |
The fiscal years 2012 through 2016 saw an average of nearly 8,000. |
Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того. |
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so. |
В Мьянме финансовый год приходится на период с 1 октября по 30 сентября. |
In Myanmar, the fiscal year is 1 October to 30 September. |
Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года. |
Inactive trust funds as at 31 December 2003. |
В период с 1995 по 2005 год сектор рос примерно на 6,6% в год, что было вполне приличным показателем, но другие финансовые центры росли быстрее. |
Between 1995 and 2005, the sector grew at an annual rate of about 6.6% annually, a respectable rate, but that other financial centers were growing faster. |
В этот период Фреско изо всех сил пытался получить финансирование своих исследований и столкнулся с неудачами и финансовыми трудностями. |
During this period, Fresco struggled to get his research funded and faced setbacks and financial difficulties. |
В документе приводятся справочные данные за предшествующий период, которые не вошли в предыдущие доклады Комитету. |
It also contains information dating from before that period, which was not provided to the Committee in earlier reports. |
За тот же период наблюдалось еще 552 случая насилия в отношении женщин, однако ни об одном из них сообщено не было. |
Another 552 cases of violence against women were observed in the same period, but were not reported. |
Однако сметой расходов предусматривается аренда помещений для региональной штаб-квартиры в Тузле на период в 12 месяцев. |
However, the cost estimate provides for the rental of the regional headquarters in Tuzla for 12 months. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
В Восточной и Северо-Восточной Азии за тот же период произошло резкое сокращение с 60 процентов до 16 процентов в основном благодаря мощному росту в Китае. |
East and North-East Asia experienced a sharp decrease from 60 per cent down to 16 per cent over the same period, largely due to the strong performance of China. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
КНИГА ПЯТАЯ охватывающая период времени немного больше полугода |
BOOK V. - CONTAINING A PORTION OF TIME SOMEWHAT LONGER THAN HALF A YEAR. |
Look, I-I know you're going through a confusing time. |
|
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовый период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовый период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовый, период . Также, к фразе «финансовый период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
