Формально распущен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подходить формально - approach formally
упрощение формальностей - simplification of formalities
в формальной - in formal
формальное вмешательство - formal intervention
формальный компонент - formal component
формальное соглашение - formal pact
формальная аппроксимация - formal approximation
формальные недостатки - formal shortcomings
формальное создание - formal creation
формальные судебные процедуры - formal court procedures
Синонимы к формально: формально, официально
Антонимы к формально: неофициально, неформально, кардинально
распущенные женские волосы - tress
распущенный брак - slushed broke
распущенный сахар - melted sugar
распущена - disbanded
был распущен - was disbanded
не может быть распущен - may not be dissolved
суд, распущенный на каникулы - court in vacation
распущен судом - dissolved by a court
формально распущен - formally disbanded
постыдная распущенность - shameful promiscuity
Точно так же некоторые знаменитости с очень небольшим формальным образованием иногда могут быть изображены как эксперты по сложным вопросам. |
Similarly, some celebrities with very little formal education can sometimes be portrayed as experts on complicated issues. |
Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность... |
I know it's awfully jolly, trivialising sexual promiscuity... |
Была начата программа формальной профессиональной подготовки сотрудников, для реализации которой бюджетные ассигнования на подготовку кадров были увеличены в три раза. |
A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it. |
Однако в настоящее время предусмотренные в них условия применяются лишь к работающим в формальном секторе. |
However these conditions currently only apply to those in the formal sector. |
В нем рассказывалось об одном распущенном подростке, которого увлекли те вещи, которые прославляются в популярных хип-хоп песнях, и, в конце концов, после случайного секса он заражается ВИЧ. |
The song detailed a young promiscuous teen who was intrigued by the things that are praised in popular hip hop songs and eventually sleeps with the wrong player and contracts H.I.V. |
Формальная передача афганской внешней политики Лондону коренным образом изменила динамику Большой игры. |
The formal cessation of Afghan foreign policy to London profoundly changed the dynamics of the Great Game. |
Не беспокойся, это чистая формальность. |
Don't worry, it's just a formality. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения. |
Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes. |
Это не формальный ритуал, а преднамеренный... |
Not a formal ritual but intentional... |
Well, superficially, it was about your pet bird. |
|
Я предпочитаю придерживаться формальностей. |
I prefer to keep things formal. |
Давай не избегать всех формальностей. |
Let's not dispense with all formalities. |
Формально, острая пища не... |
Technically, spicy food isn't a... |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
К чему такие формальности? |
Why so formal all of a sudden? |
Вместо этого они - парни-то просто молодцы! -соблюли все формальности и выложили собственные денежки, чтобы судить вас. |
Instead were most formal-good boys!-and paid own cash to give you a trial. |
Парламент был немедленно распущен, и последовали всеобщие выборы. |
Parliament was immediately dissolved, and a General Election ensued. |
Более формальный вывод этой модели был сделан позднее Николасом Кальдором, которому в значительной степени приписывают ее изложение. |
A more formal derivation of this model was made later by Nicholas Kaldor, who is largely credited for its exposition. |
Определение дороги зависит от определения шоссе; в соответствующем законе нет формального определения для шоссе. |
The definition of a road depends on the definition of a highway; there is no formal definition for a highway in the relevant Act. |
Она продолжает преподавать поэтические семинары, но с тех пор добавила раздел о применении риторических приемов, используемых в формальном стихе, к написанию свободных стихов. |
She continues to teach poetry workshops, but has since added a segment on applying the rhetorical devices used in formal verse to free-verse writing. |
В отличие от программы МВА, АМП не имеет формальных образовательных предпосылок. |
In contrast to the MBA program, AMP has no formal educational prerequisites. |
Культурная революция, формально Великая пролетарская культурная революция, была социально-политическим движением в Китайской Народной Республике с 1966 по 1976 год. |
The Cultural Revolution, formally the Great Proletarian Cultural Revolution, was a sociopolitical movement in the People's Republic of China from 1966 until 1976. |
Когда Палата депутатов была распущена в 1863 году и были назначены новые выборы, он был избран и служил до 1866 года. |
When the Chamber of Deputies was dissolved in 1863 and new elections were called, he was elected and served until 1866. |
Хотя все языки формально равны, на одних языках говорят больше, чем на других. |
While all the languages are formally equal, some languages are spoken more than others. |
Селония, часть Земгале, иногда считается культурно отдельным регионом, но она не является частью какого-либо формального разделения. |
Selonia, a part of Zemgale, is sometimes considered culturally distinct region, but it is not part of any formal division. |
Это было формально известно как Московское внутреннее море. |
This was formely known as Moscow Inland Sea. |
Однако промышленность склонна применять этот термин к структуре, более формально известной как композиция. |
However, the industry tends to apply the term to the structure more formally known as the composition. |
Мандат был распущен в 1946 году из-за британского ультиматума Франции, и Сирия стала независимой страной 17 апреля 1946 года. |
The mandate was dissolved in 1946 because of a British ultimatum to France, and Syria became an independent country on 17 April 1946. |
Даже если люди формально свободны, они остаются фактически зависимыми от владельцев собственности в плане работы, доходов и основных услуг. |
Even if people were formally free, they remained factually dependent on property owners for work, income and basic services. |
Наряду с этим, дети на формальном операционном этапе демонстрируют больше навыков, ориентированных на решение проблем, часто в несколько этапов. |
Along with this, the children in the formal operational stage display more skills oriented towards problem solving, often in multiple steps. |
Вместо формального определения, оно более понятно с некоторым историческим контекстом. |
Rather than the formal definition, it is more understandable with some historical context. |
В качестве примеров можно привести немое кино, радиовещание и телевидение, ни одно из которых не сохранило значительной опоры в повседневной практике основного, формального образования. |
Examples include silent film, broadcast radio, and television, none of which have maintained much of a foothold in the daily practices of mainstream, formal education. |
Он был распущен специальным законом № 17 от 25 января 1982 года. |
It was dissolved with a special law, the n. 17 of 25 January 1982. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
Soon after And in This Corner... was released, Smith was found guilty of income-tax evasion by the IRS, and sentenced to pay this all back. |
Галстуки-бабочки часто носят с костюмами те, кто пытается передать более нарядный, формальный образ, будь то в деловых или социальных местах. |
Bow ties are often worn with suits by those trying to convey a more dressed-up, formal image, whether in business or social venues. |
Будучи застенчивым и сдержанным, он не скрывал своего неодобрения модного общества и его распущенных нравов и не поддавался никакой критике. |
While shy and reserved, he made no secret of his disapproval of fashionable society and its lax ways, and he defied all criticism. |
Она привлекла большую часть своего персонала из распущенных краеугольных камней и из звезд Нового Орлеана Полумесяца, независимой Южной команды. |
It drew much of its personnel from the disbanded Keystones and from the New Orleans Crescent Stars, an independent southern team. |
Там нет провальной оценки; в этом случае диссертация формально отклоняется без оценки. |
There is no fail grade; in that case the dissertation is formally rejected without a grade. |
Идея привлекла внимание Юити Мурасавы, дизайнера Final Fantasy Tactics Advance, и игра начала формальную разработку. |
The idea attracted the attention of Yuichi Murasawa, designer of Final Fantasy Tactics Advance, and the game began formal development. |
Однако Кассини не стал достоверно переиздавать видовое название Неккера, поэтому формальная рекомбинация приписывается Лессингу. |
Cassini did not, however, did not validly republish Necker's species name, so Lessing is credited with the formal recombination. |
Существует около 100 клубов, обществ, команд и других формальных и неформальных групп, а также более 2000 мероприятий кампуса каждый год. |
There are about 100 clubs, societies, teams and other formal and informal groups and more than 2,000 campus events each year. |
Этот термин происходит от нитевидных топологических дефектов, наблюдаемых в нематике, которые формально называются дисклинациями. |
This term originates from the thread-like topological defects observed in nematics, which are formally called 'disclinations'. |
В Аргентине формальное звание доктора наук было бы присвоено различным областям твердых или мягких наук. |
In Argentina the formal title Doctor of Science would be attributed to different fields of the hard or soft sciences. |
После битвы при Смирне в 1346 году он был произведен в рыцари, а когда французская армия была распущена, он отправился в Иерусалим. |
After the Battle of Smyrna in 1346 he was made a knight, and when the French army was disbanded, he made his way to Jerusalem. |
PTT Rayong был распущен из-за финансовых проблем, поэтому они были заменены Suphanburi, 14-е место в сезоне 2019 года. |
PTT Rayong was dissolved due to financial problem so they were replaced by Suphanburi, 14th place in 2019 season. |
После этого поражения Санта-Крус подал в отставку и отправился в изгнание в Эквадор, а затем в Париж, и перуано-боливийская Конфедерация была распущена. |
After this defeat, Santa Cruz resigned and went to exile in Ecuador and then Paris, and the Peruvian-Bolivian Confederation was dissolved. |
Эти фигуры являются прекрасным примером того, как формальные и эстетические качества усиливают духовную функцию скульптур. |
These figures are an excellent example of how the formal and aesthetic qualities enhance the spiritual function of the sculptures. |
На самом деле, он никогда не имел никакого формального образования в области философии, кроме своего высшего образования. |
In fact, he never had any formal training in philosophy beyond his undergraduate education. |
Затем беррифорс был распущен, и Берримен вернулся к своей роли командира артиллерии 7-й дивизии. |
Berryforce was then dissolved and Berryman returned to his role as commander of the 7th Division artillery. |
Открытое образование расширяет доступ к обучению и профессиональной подготовке, традиционно предлагаемым в рамках формальных систем образования. |
Open education broadens access to the learning and training traditionally offered through formal education systems. |
Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен. |
His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved. |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Формальное образование происходит в структурированной среде, явной целью которой является обучение студентов. |
Formal education occurs in a structured environment whose explicit purpose is teaching students. |
Эта страница, как я отмечаю, была распущена в результате обсуждения RfD, без учета правил, регулирующих распутывание двусмысленностей. |
This page, I note, was disambiguated as the result of an RfD discussion, with no consideration of the rules governing disambiguation. |
Требования предъявляются в самых разных стилях, нотациях и формальностях. |
Requirements comes in a variety of styles, notations and formality. |
Я не был уверен, что это был такой форум, потому что он казался более формальным. |
Wasn't sure if this was a forum like that due to it seeming more formal. |
Здесь у Тайваня есть некоторые проблемы с формальной стороны. |
Here, Taiwan has some troubles on the “formal” side. |
Однако ратификация обычно была простой формальностью, хотя иногда даже эта формальность не соблюдалась. |
Although many show evidence of being by artists mainly used to decorating palaces, no early secular wall-paintings survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формально распущен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формально распущен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формально, распущен . Также, к фразе «формально распущен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.