Формирование полков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
армейское формирование - army component
вооружённое формирование - paramilitary group
формирование рисунка в слое фоторезиста - photoresist pattern delineation
формирование окунанием - dip moulding
формирование сил - forces formation
медицинское формирование - medical units
формирование кома земли вокруг корней - balling
парамилитарное формирование - paramilitary formation
формирование портфеля - portfolio construction
формирование штата - staffing
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
искривление полок при изгибе балки под влиянием касательных напряжений - shear lag
буровой полок - drilling staging
предохранительный полок - safety staging
Синонимы к полок: полка, телега, мебель
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
Плетение корзин производится из различных волокнистых или податливых материалов-всего, что будет изгибаться и формировать форму. |
Basketry is made from a variety of fibrous or pliable materials—anything that will bend and form a shape. |
Хотя Департамент несет ответственность за осуществление программ, формирование у общественности надлежащего представления об Организации Объединенных Наций является заботой каждого. |
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone's concern. |
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
Следовательно, для формирования такой системы ценностей непосредственная близость к Доку Умарову или к одному из его сподвижников братьям была не нужна. |
Thus, for the formation of this value system, close proximity to Doku Umarov or to one of his associates was by no means necessary. |
Сложно предсказать, приведет ли это к формированию более стабильного правительства, способного решать массу накопившихся проблем. |
It is not possible to predict whether that will lead to a stable Greek government capable of sorting out the problems lining up for a solution. |
2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование «Сирийского национального совета». |
On October 2nd in Istanbul, Syria’s disparate opposition movements gave the go-ahead for the formation of a “Syrian National Council.” |
Мои друзья тут собрали кое-какую информацию, и рассказали мне, что Глефа сейчас в процессе формирования альянса с Гарудой. |
My friends here have been gathering some information and told me that the Glaive is in the process of forming an alliance with the Garuda. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
Тогда с кем ещё нам формировать союз? |
Then who are we going to form an alliance with? |
А для всех полицейских формирований это ночь ожидания. |
Also a night of patience for all the police forces present here. |
11-го октября 1805 года один из только-что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. |
On October 11, 1805, one of the infantry regiments that had just reached Braunau had halted half a mile from the town, waiting to be inspected by the commander in chief. |
На Земле жизнь возникла достаточно быстро, почти сразу после формирования планеты. |
On the Earth, life arose very fast after the planet was formed. |
Это один из свежих полков, почти сплошь молодежь последних наборов. |
They are one of the new regiments, composed almost entirely of young fellows just called up. |
Детали формирования зубчатой топографии еще прорабатываются. |
The details on the formation of scalloped topography still being worked out. |
Формирование ОАР и возвышенная риторика Насера, призывающая к объединению арабского мира, активизировали панарабизм в Ираке и Иордании. |
The formation of the UAR and Nasser's lofty rhetoric calling for a united Arab world galvanised pan-Arabism in Iraq and Jordan. |
Вращение планеты может быть вызвано несколькими факторами во время формирования. |
The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. |
Та же самая система действовала в разные периоды вплоть до 1799 года, когда был поднят последний из фехтовальных полков. |
The same system was followed at different periods down to the year 1799, the last of the fencible regiments having been raised in that year. |
LinkedIn также поддерживает формирование групп по интересам, и по состоянию на 29 марта 2012 года таких групп насчитывается 1 248 019, число членов которых варьируется от 1 до 744.662. |
LinkedIn also supports the formation of interest groups, and as of March 29, 2012 there are 1,248,019 such groups whose membership varies from 1 to 744,662. |
Неявно ИРЧП показывает, что чем выше формирование человеческого капитала благодаря хорошему уровню здравоохранения и образования, тем выше доход на душу населения в стране. |
Implicitly, HDI reveals that the higher is human capital formation due to good levels of health and education, the higher is the per capita income of the nation. |
Коучинг руководителей-коучинг руководителей может использоваться для формирования компетенций у руководителей внутри организации. |
Executive Coaching – Executive coaching can be used to build competencies in leaders within an organization. |
Например, школьные клубы могут предложить место для формирования отношений и содействия обучению, и это было продемонстрировано с помощью нескольких групп. |
For example, school clubs can offer a place to form relationships and foster learning, and this was demonstrated with multiple groups. |
Это также дало опытным поварам возможность тщательно формировать результаты. |
It also gave skilled cooks the opportunity to elaborately shape the results. |
КС изначально не является неотъемлемой частью веретена, однако по мере своего формирования он играет определенную роль в анатомии веретена. |
The cop is not initially an intrinsic part of the spindle; however, as it is formed it plays a part in the spindle anatomy. |
Поскольку обе партии выступали против установившейся политической системы и ни одна из них не присоединялась к какому-либо министерству и не поддерживала его, это делало невозможным формирование правительства большинства. |
Since both parties opposed the established political system and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
Было доказано, что умственная деятельность, такая как мимолетные мысли и чувства, может создавать новые нейронные структуры в мозге и, таким образом, формировать реальность человека. |
It has been evidenced that mental activity, such as fleeting thoughts and feelings can create new neural structure in the brain and thus shape a person's reality. |
Несмотря на формирование треста и его предполагаемый иммунитет от любой конкуренции, к 1880-м годам Стандард Ойл достигла своего пика власти на мировом нефтяном рынке. |
Despite the formation of the trust and its perceived immunity from all competition, by the 1880s Standard Oil had passed its peak of power over the world oil market. |
Крейг Уивер продолжал формировать правителя бушующего Мэйна. |
Craig Weaver went on to form Ruler Of The Raging Main. |
Однако с 2004 года у СГО есть территориальные силы, организованные по линии регулярных пехотных формирований, которые состоят из добровольцев. |
However, since 2004, the FDF does have territorial forces, organized along the lines of regular infantry formations, which are composed of volunteers. |
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Формирование ламинированного лезвия включает в себя 2 куска стали, джигане и Хагане. |
Forming a laminated blade involves 2 pieces of steel, the jigane and the hagane. |
Применение этого явления включает его использование в оптических передатчиках, элементах памяти и формирователях импульсов. |
Applications of this phenomenon include its use in optical transmitters, memory elements and pulse shapers. |
Некоторые регионы, такие как Гонконг, предпочитают формировать свою политику вокруг более жесткого акцента на авторских правах собственности в цепочке создания стоимости. |
Some areas, such as Hong Kong, have preferred to shape their policy around a tighter focus on copyright ownership in the value chain. |
Астрономы считают, что столкновение между Землей и Теей произошло примерно в 4,4-4,45 млрд лет назад, примерно через 0,1 млрд лет после начала формирования Солнечной системы. |
Astronomers think the collision between Earth and Theia happened at about 4.4 to 4.45 bya; about 0.1 billion years after the Solar System began to form. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
Гималайская соль происходит из сильно сложенного, разлохмаченного и растянутого толстого слоя Эдиакарана до ранних кембрийских эвапоритов формирования Соляного хребта. |
Himalayan salt comes from a highly folded, faulted, and stretched thick layer of Ediacaran to early Cambrian evaporites of the Salt Range Formation. |
Формирование Таможенного союза между государствами-членами ЕврАзЭС стало приоритетной задачей с весны 2008 года, когда ЕС объявил о своем Восточном партнерстве. |
Forming a customs union between EurAsEC member states became a top priority from Spring 2008, when the EU announced its Eastern Partnership. |
Йен уже присоединился к Йену Пейджу в качестве басиста и продолжил формировать Ian Page And The Affair. |
Ian had already joined Ian Page as his bass player and went on to form Ian Page And The Affair. |
Одновременно с созданием Временного правительства формировался и Советский исполнительный комитет. |
At the same time that the Provisional Government was put into place, the Soviet Executive Committee was also forming. |
Как правило, вылепленные из быстрорастущего бамбука или дерева, эти инструменты для формирования керамики имеют естественное ощущение, которое очень привлекательно. |
Generally fashioned out of fast-growing bamboo or wood, these tools for shaping pottery have a natural feel that is highly appealing. |
Министерство отвечает за регулирование и формирование политики, связанной с социально-экономическим развитием и развитием предпринимательства в России. |
The ministry is responsible for regulating and forming policies related to socioeconomic and business development in Russia. |
Кроме того, Египет содержит 397 000 военизированных формирований. |
In addition, Egypt maintains 397,000 paramilitary troops. |
В редких случаях, таких как Пабло в 2019 году, Алекс в 2004 году, Альберто в 1988 году и Тихоокеанский Северо-Западный ураган 1975 года, штормы могут формироваться или усиливаться в этом регионе. |
On rare occasions, such as Pablo in 2019, Alex in 2004, Alberto in 1988, and the 1975 Pacific Northwest hurricane, storms may form or strengthen in this region. |
Фибриллин-1 необходим для правильного формирования внеклеточного матрикса, включая биогенез и поддержание эластических волокон. |
Fibrillin-1 is essential for the proper formation of the extracellular matrix, including the biogenesis and maintenance of elastic fibers. |
Пилоты пользовались гораздо более четким приемом, что было большим преимуществом с принятием Крыловых формирований по всей RAF в 1941 году. |
The pilots enjoyed a much clearer reception, which was a big advantage with the adoption of Wing formations throughout the RAF in 1941. |
Во время фазы пролиферации шванновские клетки начинают формировать линию клеток, называемую полосами Буннера, внутри базальной ламинарной трубки. |
During their proliferation phase, Schwann cells begin to form a line of cells called Bands of Bungner within the basal laminar tube. |
После формирования он был оснащен легкими танками M24 Chaffee. |
Upon formation, it was equipped with M24 Chaffee light tanks. |
Они оба провели теоретические расчеты по формированию изображений в оптических системах, а также изучали оптику глаза. |
They both made theoretical calculations on image formation in optical systems and had also studied the optics of the eye. |
Защитный интервал также устраняет необходимость в фильтре формирования импульсов и снижает чувствительность к проблемам синхронизации времени. |
The guard interval also eliminates the need for a pulse-shaping filter, and it reduces the sensitivity to time synchronization problems. |
Нет никаких условий для формирования изображения, единственная цель-передать свет от источника к цели. |
There is no condition on image formation, the only goal is to transfer the light from the source to the target. |
Это способствовало формированию бихевиоризма Джоном Б. Уотсоном, который был популяризирован Б. Ф. Скиннером. |
This contributed to the formulation of behaviorism by John B. Watson, which was popularized by B. F. Skinner. |
На самом деле я думаю, что именно Гордон утверждает, что БКФ Битти, возможно, был одним из худших военно-морских формирований, когда-либо развернутых Британией. |
In fact I think it is Gordon who asserts that Beatty's BCF may have been one of the worst naval formations ever deployed by Britain. |
Константан также используется для формирования термопар с проводами из железа, меди или хромеля. |
Constantan is also used to form thermocouples with wires made of iron, copper, or chromel. |
Равное отношение ко всем воинам-правителям будет иметь большое значение для формирования доброй воли между обеими сторонами, поскольку здесь действуют нормы справедливости. |
Equal treatment for all edit warriors would go a long way to building good will among both sides that norms of fairness were in play here. |
Эти люди также более склонны демонстрировать увеличение стремления к формированию новых привязанностей. |
These people are also more likely to show an increase in aiming to form new attachments. |
Conover would later go on to form Trees. |
|
Этот период отмечен формированием центров силы, которые стали отдельными государствами. |
The period is marked by the formation of power centers that came to be individual states. |
Таким образом, образ жизни-это средство формирования чувства собственного я и создания культурных символов, резонирующих с личностной идентичностью. |
Therefore, a lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity. |
Например, Рузвельт включил республиканцев в формирование внешней политики и настаивал на том, что Соединенные Штаты имеют право вето в Организации Объединенных Наций. |
For instance, Roosevelt included Republicans in shaping foreign policy and insisted the United States have a veto at the United Nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формирование полков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формирование полков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формирование, полков . Также, к фразе «формирование полков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.