Воинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The speaker was a chieftain and he was giving orders to four of his warriors. |
|
Отважным воинам Альянса и Орды, которые дерзнули бросить вызов войску Короля-лича, может посчастливиться найти осколок легендарного меча. |
The champions of the Alliance and the Horde who confront the Lich King's armies have but a slim chance of finding the pieces of this fabled blade. |
Повязка была выдана в качестве стандарта прусским воинам, а также включала памятные фотографии, показывающие общее использование. |
The bandage was issued as standard to the Prussian combatants, and also included aide-memoire pictures showing common uses. |
Фьюри восстановил статус Гаррета как агента Щ. И. Т. Д. и приказал кибер-воинам осады не спускать с него глаз. |
Fury reactivated Garrett's status as a S.H.I.E.L.D. Agent and had the cyber-warrior Siege keep an eye on him. |
Икенга собрался вокруг дворца своего отца, чтобы дать отпор ододо и Эдо стойким воинам. |
Ikenga rallied around his father's palace to repulse Ododo and Edo stalwarts. |
Но Урия не хотел нарушать правило Древнего царства, применимое к воинам, находящимся на действительной службе. |
But Uriah was unwilling to violate the ancient kingdom rule applying to warriors in active service. |
С помощью Кабала земным воинам удается сокрушить эти силы, высвобожденные Кано, и уничтожить портал. |
With the help of Kabal, the Earth warriors manage to crush these forces unleashed by Kano and destroy the portal. |
Hey, look, the new Warlords of Ka'a expansion pack is out. |
|
Джейд меняет свою преданность и помогает воинам Earthrealm освободить Китану из плена. |
Jade switches her allegiance and helps the Earthrealm warriors to free Kitana from captivity. |
Они укрылись в труднопроходимой лесистой местности, позволив воинам время и пространство собраться в кучу без обнаружения. |
They took cover in difficult forested terrain, allowing the warriors time and space to mass without detection. |
Он опытный боец и часто приходит на помощь Скелетору и его товарищам-воинам зла, используя своих грифонов в качестве наиболее частого средства передвижения. |
He is a skilled fighter and often comes to the rescue of Skeletor and his fellow Evil Warriors, using his griffins as their most frequent means of transportation. |
Кейт присоединяется к молодым Мстителям, новым Мстителям и тайным воинам, чтобы остановить осаду Асгарда Норманом Осборном. |
Kate joins the Young Avengers, New Avengers, and Secret Warriors in stopping Norman Osborn's siege of Asgard. |
Ему показалось, что их было четыре. Они, несомненно, принадлежали тем четырем воинам, которые превратили хижину мустангера в игорный дом. |
There appeared to be four of them; no doubt belonging to the four warriors, who had turned the mustanger's hut into a gaming-house. |
Воинам Earthrealm удается победить чемпиона Горо и хозяина турнира Шан Цунга, но это заставляет Цунга искать другие способы уничтожения Earthrealm. |
The Earthrealm warriors manage to defeat the champion Goro and tournament host Shang Tsung, but this leads Tsung to search for other ways to destroy Earthrealm. |
Я не смогу защитить твои караваны пока ты не разрешишь охранять их моим воинам. |
I cannot protect your caravans, unless you agree to be escorted by our soldiers. |
Ситуация ухудшается до тех пор, пока Саб-Зиро не вмешивается и не помогает воинам заставить захватчиков вернуться во внешний мир. |
The situation takes a turn for the worse until Sub-Zero intervenes and assists the warriors in forcing the invaders back to Outworld. |
Он посылал оружие и деньги корсиканским воинам, которые в конечном счете потерпели поражение в битве при Понте-Нову в 1769 году. |
He sent arms and money to the Corsican fighters, who were ultimately defeated at the Battle of Ponte Novu in 1769. |
Когда же я вернулся, Лоркас Птомель пробурчал что-то в мою сторону, а затем, обратившись к своим воинам, отдал в нескольких словах приказ относительно инкубатора. |
As I returned, Lorquas Ptomel grunted something at me, and turning to his warriors gave a few words of command relative to the incubator. |
Прошло немало времени, прежде чем Скитер узнал о том, что сказал Есугэй воинам. |
It was only much later that Skeeter learned of Yesukai's instructions to his warriors. |
Он в состоянии восстановить свой разум и присоединяется к воинам Райдена, чтобы остановить Шао Кана. |
He is able to regain his mind and joins Raiden's warriors to stop Shao Kahn. |
Простым же воинам вроде меня лучше заниматься своими делами. |
Mere soldiers like myself best not interfere. |
Он также изображался как непреодолимая сила, легко справляющаяся с воинами Earthrealm в одиночку, и только испытывающая трудности против Райдена. |
He was also portrayed as an unstoppable force, easily dispatching the Earthrealm warriors alone, and only having a hard time against Raiden. |
Твой народ не получает удовольствие от конфликтов, хотя вы показали себя очень способными воинами. |
Your kind does not relish conflict, though you have proven very able warriors. |
Рикошет повернул пятку 14 января 2011 года, вместе с остальными воинами, атакуя Масато Есино и Мир–1, и объединив силы с группой наруки Дои. |
Ricochet turned heel on January 14, 2011, along with the rest of Warriors, attacking Masato Yoshino and World–1, and joining forces with Naruki Doi's group. |
Но решимость, владевшая воинами Оды, становилась только тверже. |
But this had only increased the determination of the troops. |
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут. |
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away. |
Моя жена Бэт и я были избраны стать воинами в последней битве. |
My wife Beth and I have been chosen to be soldiers in the final battle. |
Равное отношение ко всем воинам-правителям будет иметь большое значение для формирования доброй воли между обеими сторонами, поскольку здесь действуют нормы справедливости. |
Equal treatment for all edit warriors would go a long way to building good will among both sides that norms of fairness were in play here. |
Успокоенный воинами, математик признает, что он не может отменить то, что уже произошло, и сознательно рассеивает свой эффект. |
Comforted by the Warriors, Mathemanic accepts that he cannot undo what has already happened and consciously dispels his effect. |
Корабли будут забиты воинами и лестницами, мы высадимся под стенами. |
The ships will be filled with warriors and means of scaling, we will beach beneath the walls. |
We are surrounded by warriors who want us dead. |
|
Когда дым рассеялся, единственные выжившие сарматские воины были воинами разбитой, но легендарной кавалерии. |
And when the smoke cleared on the fourth day, the only Sarmatian soldiers left alive were members of the decimated but legendary cavalry. |
Все двери в зале открылись разом, и сонм теней устремился к воинам. |
All the doors in the hall swept open and a host of shadow shapes swarmed towards the waiting warriors. |
Он во всеуслышание заявил, что она бросает вызов его воинам. |
He announced that the Saxon woman had provided a respite for his men. |
Александр совершил позорный поступок и я, как его отец, должен принять меры, но я чувствую, что мне легче сразится с десятью балдакскими воинами, нежели поговорить с одним маленьким ребенком. |
Alexander has acted shamefully and, as his father, I must now deal with him but I find that I would rather fight ten Balduk warriors than face one small child. |
Он повелевает святыми и воинами и гонит прочь демонов, творящих зло. |
He commands saints and soldiers and catches all the... ..devils red-handed. |
За собой я втянул шесть связанных вместе ремней, принадлежавших стольким же воинам. |
After me I dragged six lengths of leather from an equal number of my warriors. |
и легковооруженными воинами, может без труда разбить нас наголову. |
And men with light armor. They could destroy without much effort our soldiers on foot. |
Лаэрд еще даст волю своему гневу и раздражению на тренировке с воинами. |
His laird was simply saving his temper to take out on his weapon later when he trained with his soldiers. |
Я устал от попыток улучшить читабельность этой статьи, если она просто разорвана в клочья воинами редактирования в течение часа. |
I am tired of trying to improve readability of this article if it's just torn to shreds by edit warriors within the hour. |
Кажется, что их гибель неизбежна, но в этот момент Руби решает помочь воинам Земли, проведя их через скрытый выход. |
It seems that their destruction is inevitable, but at this moment Ruby decides to help the Earth warriors by leading them through a hidden exit. |
За дверьми кельи свита короля пополнилась закованными в железо воинами и маленькими пажами, несшими факелы. |
The royal company was recruited, at the door of the retreat, by men of arms, all loaded down with iron, and by slender pages bearing flambeaux. |
Но зачем бы девяти крепким воинам сопровождать повозку с зерном? |
But why would nine good soldiers be guarding a grain wagon? |
Казаки были воинами, организованными в военные сообщества, напоминающие пиратов и первопроходцев Нового Света. |
Cossacks were warriors organized into military communities, resembling pirates and pioneers of the New World. |
Вы хотите чтобы я пробралась в тыл врага, чтобы научить толпу кардассианцев как стать воинами сопротивления? |
You want me to go behind enemy lines to teach Cardassians how to be resistance fighters? |
Арабы не могли победить турок в решительном сражении, так как они были воинами-индивидуалистами, а не дисциплинированными солдатами, привыкшими сражаться большими группами. |
The Arabs could not defeat the Turks in pitched battle since they were individualistic warriors not disciplined soldiers used to fight in large formations. |
Шиноби стал типичным способом обращения к мужчинам или типичным воинам ниндзя. |
Shinobi has come to be the typical way of referring to the male or typical warriors of the ninja. |
тевары были армейскими вождями в феодальной Южной Индии, а ваннияры были также воинами, которые были землевладельцами. |
the thevars were army chiefs in feudal southindia and vanniyars were also warriors who were landlords. |
Glory, glory, Heroes of the soldiers, The homeland of our brave sons. |
|
В серии reboot Джейд является центральным персонажем в сюжетном режиме игры и дополнительно объединяет силы с воинами Earthrealm в их попытке победить Кана. |
In the series reboot, Jade is a central character in the game's story mode and additionally joins forces with the Earthrealm warriors in their attempt to defeat Kahn. |
В случае edit warring я бы действительно предпочел, чтобы воины edit позволили себе быть воинами edit и были заблокированы. |
In the event of edit warring, I would really prefer to see the edit warriors let themselves be edit warriors and get blocked. |
Дамы и господа, По аплодируйте этим двух воинам на ринге! |
Ladies and gentlemen, a round of applause for these two warriors in the ring! |
Однако другие находили, что церемонии в равной степени связаны с воинами и богом медицины Осанином, связывая их как с физической, так и с духовной безопасностью. |
However, others have found the ceremonies to be equally concerned with warriors and the medicine God Osanyin, relating them to both physical and spiritual security. |
- памятник погибшим воинам - Monument to fallen soldiers
- все его потомки были воинами - his entire lineage has been warriors
