Свежих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разумеется. Особенно если вы угостите его яичницей из свежих синдикатских яиц, зажаренной на чистейшем сливочном масле. |
'Like a pig, once you start feeding him my best white fresh eggs fried in my pure creamery butter. |
Они представляли себе сообщество, открытое для свежих идей и дебатов в великой традиции свободных искусств. |
They envisioned a community open to fresh ideas and debate in the great liberal arts tradition. |
Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра! |
Plus, free punch and fresh start cookies tonight at the fresh start dance! |
Мы отчаянно нуждались в безупречно свежих трупах, ведь даже незначительный распад клеток мозга мог привести к нежелательным последствиям. |
The bodies had to be exceedingly fresh, or the slight decomposition of brain tissue would render perfect reanimation impossible. |
В течение сентября немцы направили еще тринадцать свежих дивизий в британский сектор и собирали войска везде, где их можно было найти. |
During September, the Germans had sent another thirteen fresh divisions to the British sector and scraped up troops wherever they could be found. |
Следовательно, упаковка свежих фруктов и овощей содержит ~8% кислородной атмосферы. |
Consequently, packaging of fresh fruits and vegetables contains an ~8% oxygen atmosphere. |
Многие малообеспеченные семьи борются с покупкой свежих фруктов и овощей, а также продуктов питания для своих семей из-за дороговизны продуктов. |
Many low-income families struggle with buying fresh fruits and vegetables and nutritional meals for their families because of the price of the products. |
Приближалась весна; так бы и ожил, кажется, думал я, вырвавшись из этой скорлупы на свет божий, дохнув запахом свежих полей и лесов: а я так давно не видал их!.. |
Spring was at hand. I believe I might recover, I thought, if I could get out of this shell into the light of day, into the fields and woods. It was so long since I had seen them. |
К ноябрю на фронт прибыло около 200 000 свежих солдат, многие из которых были идеологически преданными добровольцами. |
An estimated 200,000 fresh troops had arrived at the front by November, many of them ideologically committed volunteers. |
Молодой Хоули, отменный игрок, был полон свежих сил и хладнокровия. |
Young Hawley, an accomplished billiard-player, brought a cool fresh hand to the cue. |
and so now our school has plenty of precious,unobtainable smurf berries. |
|
Воскресные газеты печатали экстренные выпуски по мере получения свежих новостей и даже когда их не было. |
The Sunday papers printed separate editions as further news came to hand, some even in default of it. |
Расчесывайте волосы два раза в день, покрывая их тюрбаном, который нужно завязать из свежих. |
Comb the hair twice a day, covering it with turban that is to be tied from fresh. |
Но один источник сказал, что Белый дом был разочарован, потому что анализ не был сфокусирован и не представлял свежих разведданных. |
But one source said the White House was disappointed because the analysis lacked focus and did not present fresh intelligence. |
К ним относятся: меньше жиров, сахара и соли, и больше воды, витаминов, свежих фруктов и овощей. |
They are: less fat, sugar and salt, and more water, vitamins, fresh fruit and vegetables. |
No, I'll give you the answer as to how much saffron it takes. |
|
Отправило их в поход на завоевание новых, более свежих миров. |
Led them on the quest for newer, fresher worlds to conquer. |
Обычно он рисовал на доске, повторно используя реверс для свежих картин. |
He usually painted on millboard, re-using the reverse for fresh paintings. |
Можете ли вы привлечь несколько свежих глаз, предпочтительно редакторов подобных статей? |
Can you enlist a few fresh eyes, preferably of editors of similar articles? |
Сэр, у нас секретное совещание, разбор свежих разведданных и я очень сомневаюсь, что у тебя есть допуск, курьер. |
Sir! We are having a pretty high-level alien intel confab here that I don't think you're cleared for, errand boy. |
Прибытие свежих американских войск помогло поднять боевой дух, но в ноябре он резко упал после выхода России из войны. |
The arrival of fresh American troops helped to boost morale but in November it slumped badly upon Russia’s withdrawal from the war. |
Судно может хранить 64 вагона замороженного мяса и 500 тонн свежих продуктов неограниченно долго при температуре 12 ° F. |
The vessel can keep 64 carloads of frozen meats and 500 tons of fresh produce indefinitely at 12°F. |
Я просыпалась от запаха свежих цветов и укола острой иглы. |
I'd wake up to the smell of fresh flowers and the sting of a needle. |
Не появилось никаких свежих предложений о курсе политики: ни как спасти экономику (мультипартийная группа пытается найти решения), ни как иметь дело с материком. |
No fresh policy proposals have been floated either to rescue the economy (a cross-party group is trying to devise solutions) or to deal with the mainland. |
Обязательно ешь побольше свежих фруктов и пей много воды из-под крана. |
Be sure to eat plenty of fresh fruit and drink lots of tap water. |
Марта Стюарт также подписала контракт с Costco на поставку замороженных и свежих продуктов под фирменной маркой Kirkland. |
Martha Stewart also signed a contract with Costco to offer frozen and fresh food, under the Kirkland Signature label. |
Кэлен усилием воли сконцентрировала взгляд и разглядела за изножьем кровати стену из светлых свежих досок. |
She concentrated on focusing her sight and saw beyond the foot of the bed a wall of pale, newly peeled timber, here and there oozing sap from fresh axe cuts. |
Обычно в состав блюда входит небольшое количество салата, приготовленного из свежих овощей. |
Usually the dish includes a small amount of salad made from fresh vegetables. |
Молли и Эбигейл из свежих. |
Molly and Abigail are new arrivals. |
Питательный профиль семян кориандра отличается от свежих стеблей или листьев. |
The nutritional profile of coriander seeds is different from the fresh stems or leaves. |
В Австралии сорт, выращиваемый для рынка свежих корневищ, называется Quangdong, а в Японии распространенными сортами корневищ являются Tenno и Bitchu. |
In Australia, the cultivar grown for the fresh rhizome market is Quangdong and in Japan the common rhizome cultivars are Tenno and Bitchu. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Однако группа проявила настойчивость и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник 10 января 1990 года. |
However the team persevered and gathered enough fresh evidence to plan a secret operation to arrest Nelson on Monday 10 January 1990. |
Она принесла свою дневную порцию свежих неприятностей раньше, чем обычно. |
She's delivering her daily dose of fresh hell earlier than usual. |
Наличие свежих глаз на странице помогает очистить такие вещи, как это, и обычно приводит к добавлению новых, более надежных источников. |
Having fresh eyes on a page helps clean up stuff like this and usually leads to new, more reliable sources being added. |
Нет ничего лучше, чем пирожное с двойной глазурью, чтобы утихомирить боль от свежих ран, да? |
Nothing like a double-frosted bear claw to ease the pain of a flesh wound, right? |
Никаких свежих следов указывающих на хирургическую имплантацию. |
No fresh incisions to indicate surgical implantation. |
В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества. |
Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines. |
Предложение дополнительных прохладительные напитки, соки сжал из свежих фруктов, shake'i и ласты. |
Offer complementary soft drinks, juices squeezed from fresh fruit, shake'i and flippers. |
One of the last fresh pieces of fruit on board. |
|
Человек должен иметь диету с высоким содержанием свежих фруктов и овощей, цельнозерновых злаков, бобовых, семян и орехов. |
The individual should have a diet high in fresh fruits and vegetables, wholegrain cereals, legumes, seeds and nuts. |
Да, надо бы написать Цицерону и Сенату, что очень великодушно было с их стороны - послать мне столько свежих сил! |
Yes, I really must write to Cicero and the Senate. It was remarkably generous of them to give me so many fresh troops. |
Он проводит 365 дней в году на благотворительных мероприятиях, спит на маленьком свернутом коврике на полу и живет на диете, состоящей исключительно из каши и свежих фруктов. |
He spends 365 days a year at the charity events, sleeping on a small rolled-up mat on the floor and living on a diet made up entirely of porridge and fresh fruit. |
Keeping you up to date with all your Britney Spears news. |
|
Biscuit, salt, no fresh fruit, no green vegetables! |
|
Это даст разработчикам время для работы над баг-спринтом, чтобы они могли сосредоточиться на свежих отзывах от нас, когда он выйдет в эфир. |
This will give the devs time to work on a bug-sprint, so that they can concentrate on the fresh feedback from us when it goes live. |
Это фокусирование на свежих, новых талантах. |
It's a focus on fresh, new talent. |
Это один из свежих полков, почти сплошь молодежь последних наборов. |
They are one of the new regiments, composed almost entirely of young fellows just called up. |
Чтобы защитить здания от дождя и эрозии, стены должны регулярно поддерживаться путем нанесения свежих слоев грязи. |
In order to protect the buildings from rain and erosion, the walls must be routinely maintained by applying fresh layers of mud. |
As you know, he is a stickler for freshness. |
|
There are two fresh bodies lying in Grant Park. |
|
Это, вероятно, приведет к увеличению потребления менее питательных продуктов,поскольку традиционные рынки являются ключевыми для потребления свежих, а не переработанных продуктов. |
This is likely to increase consumption of less nutritious foods, as traditional markets are key for consumption of fresh rather than processed foods. |
ФБР хранит много свежих сотен, напечатанных на бумаге, в которую добавлены разные защитные нити. |
The FBI keeps a lot of fresh hundreds on hand, printed on paper from which they've withdrawn various security threads. |
And youth is no guarantee of innovation. |
|
В течении первых недель всё было очень пресным но потом я по новому открыл вкус свежих продуктов. |
Things tasted bland for the first few weeks, but then I rediscovered the full flavours of fresh produce. |
- салат из свежих фруктов - fresh fruit salad
- букет свежих цветочных запахов - fresh floral bouquet
- салат из свежих овощей - a fresh vegetable salad
- ассортимент свежих - range of fresh
- отделение для свежих продуктов - fresh food compartment
- букет свежих - a bouquet of fresh
- из свежих фруктов - from fresh fruit
- качество свежих продуктов - quality fresh products
- в свежих способах - in fresh ways
- для свежих фруктов - for fresh fruit
- для свежих фруктов и овощей - for fresh fruit and vegetables
- за исключением свежих продуктов - excluding fresh food
- много свежих - plenty of fresh
- приготовленные из свежих - made with fresh
- рынок свежих продуктов питания - fresh food market
- по стандартизации свежих фруктов - on standardization of fresh fruit
- нет свежих данных - no recent data
