Франклина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
франклин, фрэнклин, френклин, франклином, франклину, фрэнклина
Вистар был другом Бенджамина Франклина и делал стеклянные шары для электрических машин Франклина, используемых для научных исследований. |
Wistar was a friend of Benjamin Franklin, and made glass globes for Franklin's electricity-producing machines used for scientific research. |
Оуэн утверждал, что имел медиумический контакт с духами Бенджамина Франклина, Томаса Джефферсона и других. |
Owen claimed to have had mediumistic contact with the spirits of Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, and others. |
Студзинский является председателем лондонского дома Бенджамина Франклина, а ранее входил в Совет попечителей Королевского фонда парков. |
Studzinski is chairman of Benjamin Franklin House in London, and was formerly on the board of trustees of the Royal Parks Foundation. |
Члены команды Франклина разрабатывали новые программы на основе полученных уравнений и раскручивали пространственно-временной тоннель. |
Franklin's team wrote new rendering software based on these equations and spun up a wormhole. |
Именно в этот момент Ричардсон пересек территорию, уже нанесенную на карту во время предыдущей экспедиции Франклина. |
It was at this point that Richardson crossed into territory already mapped during Franklin's previous expedition. |
Они использовали подобные термины в 1930-е годы и во время Великой Депрессии, когда выступали против политики нового курса президента Франклина Д. Рузвельта. |
They used similar terms during the 1930s and the Great Depression when opposing the New Deal policies of President Franklin D. Roosevelt. |
Эта правка получила эффект Бена Франклина совершенно неправильно. |
This edit got the Ben Franklin effect completely wrong. |
Это было также через день после того, как две работы Франклина по А-ДНК достигли Acta Crystallographica. |
This was also one day after Franklin's two A-DNA papers had reached Acta Crystallographica. |
Co к компании Франклина Крайона и оставалась в эксплуатации до 1927 года. |
Co to the Franklin Crayon Company and remained in operation until 1927. |
'This was the haunt of intellectual giants like Rousseau, Voltaire, |
|
Принимая того, кого они считают известным дантистом дома, семья Янга стабилизируется собственной неустойчивой природой Франклина. |
Taking who they think to be a well known dentist home, Young's family is stabilized by Franklin's own unstable nature. |
Однако упомянутая рентгенограмма в-ДНК была показана Уотсону Уилкинсом-без разрешения Франклина. |
However, the B-DNA X-ray pattern photograph in question was shown to Watson by Wilkins — without Franklin's permission. |
Бенджамин, их восьмой ребенок, был пятнадцатым ребенком Джосайи Франклина и десятым и последним сыном. |
Benjamin, their eighth child, was Josiah Franklin's fifteenth child and tenth and last son. |
Добкин сотрудничал с другими исполнителями перформанса, в том числе с Мартой Уилсон, основательницей архива печи Франклина. |
Dobkin has collaborated with other performance artists, including Martha Wilson, founder of the Franklin Furnace Archive. |
Но этот текст... описывает величайший эксперимент Франклина со смертью. |
But this text... details Franklin's greatest experiment with death. |
Ее сестра Дженифер Глинн утверждала, что эти истории-мифы, и что ее родители полностью поддерживали всю карьеру Франклина. |
Her sister Jenifer Glynn claimed that these stories are myths, and that her parents fully supported Franklin's entire career. |
Умелая артиллерия войск Даулинга вывела из строя передовые корабли флотилии Франклина, вынудив остальных—4000 человек на 27 кораблях—отступить обратно в Новый Орлеан. |
Skilled gunnery by Dowling's troops disabled the lead ships in Franklin's flotilla, prompting the remainder—4,000 men on 27 ships—to retreat back to New Orleans. |
Их дружба имеет неожиданные преимущества, так как пиявка может контролировать силы Франклина, когда они, усугубленные его горем, выходят из-под контроля. |
Their friendship has unexpected benefits, as Leech is able to control Franklin's powers when they, aggravated by his grief, go out of control. |
В 1941 году НЛК была вовлечена в движение марш на Вашингтон, которое оказало давление на Франклина Д. Рузвельта с целью создания Комитета по добросовестной практике занятости. |
In 1941 the NLC was involved in the March on Washington Movement which pressured Franklin D. Roosevelt to create the Fair Employment Practice Committee. |
После смерти Франклина Клуг сменил ее на посту руководителя группы, и он, Финч и Холмс продолжали исследовать структуру вируса полиомиелита. |
After Franklin's death, Klug succeeded her as group leader, and he, Finch and Holmes continued researching the structure of the polio virus. |
Франклин-младший умер от скарлатины в раннем возрасте, и Сара, также страдавшая этим заболеванием, оставалась физически ослабленной на протяжении всей своей жизни. |
Franklin, Jr. died of scarlet fever at a young age and Sarah, also afflicted, would remain physically weakened throughout her life. |
Франклин Д. Рузвельт был первым президентом, который летал на самолете, находясь на своем посту. |
Franklin D. Roosevelt was the first president to fly in an aircraft while in office. |
Франклин печатал Моравские религиозные книги на немецком языке. |
Franklin printed Moravian religious books in German. |
Франклин Рузвельт, второй чиновник Военно-Морского ведомства во время Первой мировой войны, высоко ценил Военно-Морской Флот и оказывал ему мощную поддержку. |
Franklin Roosevelt, the number two official in the Navy Department during World War I, appreciated the Navy and gave it strong support. |
Обеты, - сказал аббат, - следует соблюдать, почтенный франклин, или, если позволите так выразиться, почтенный тан, хотя этот титул уже несколько устарел. |
Vows, said the Abbot, must be unloosed, worthy Franklin, or permit me rather to say, worthy Thane, though the title is antiquated. |
Сестра Франклин, ваш делаете огромную работу в нашем деле, один промах не может изменить это. |
Nurse Franklin, you make a great contribution to our work - one slip cannot alter that. |
Франклин Делано Рузвельт открыл эру надежды и прогресса когда начал свой Новый Курс. В то время его реформы считались радикальными. |
Franklin Delano Roosevelt ushered in an era of hope and progress when he proposed the New Deal, and at the time his reforms were considered radical. |
Франклин - изолированная рыбацкая община, которая очень сильно пострадала из-за экономического кризиса. |
Franklin is an isolated fishing community That's been hit really hard by the current economy. |
31 августа 2018 года Уандер выступил на похоронах Ареты Франклин в Детройтском храме великой благодати. |
On August 31, 2018, Wonder performed at the funeral of Aretha Franklin at Detroit's Greater Grace Temple. |
Франклин консультировался с Уотсоном по поводу ее исследования РНК вируса табачной мозаики. |
Franklin consulted with Watson on her tobacco mosaic virus RNA research. |
Франклин занимался продажами Нового Орлеана и Натчеза, штат Миссисипи, с офисами в Сент-Францисвилле и Видалии, штат Луизиана. |
Franklin handled the selling out of New Orleans and Natchez, Mississippi, with offices in St. Francisville and Vidalia, Louisiana. |
Леди Франклин, вдова баронета, имеет большой загородный дом и приличный доход. |
Lady Franklin, widow of a baronet, has a large country house and a comfortable income. |
Франклин был назначен вице-губернатором Земли Ван-Димена в 1837 году, оставив этот пост через шесть лет. |
Franklin was appointed Lieutenant Governor of Van Diemen's Land in 1837, leaving this post after six years. |
Позднее Франклин Д. Рузвельт назначил его помощником судьи Верховного суда Соединенных Штатов. |
He was later appointed by Franklin D. Roosevelt as an Associate Justice of the Supreme Court of the United States. |
Франклин С. Купер и его коллеги из Лаборатории Хаскинса построили воспроизведение паттернов в конце 1940-х годов и завершили его в 1950 году. |
Franklin S. Cooper and his colleagues at Haskins Laboratories built the Pattern playback in the late 1940s and completed it in 1950. |
It starts this fall at Franklin High. - Eleventh graders. |
|
Дебора Рид Франклин умер от инсульта в 1774 году, когда Франклин находился в длительной командировке в Англии; он вернулся в 1775 году. |
Deborah Read Franklin died of a stroke in 1774, while Franklin was on an extended mission to England; he returned in 1775. |
Франклин-Филит от темно-коричневого до черного цвета обладает стекловидным и слегка смолистым блеском. |
Franklinphilite is dark brown to black and possesses a vitreous to slightly resinous luster. |
Джонатан Дейтон, 26 лет, был самым молодым, кто подписал Конституцию, в то время как Бенджамин Франклин, которому было 81 год, был самым старшим. |
Jonathan Dayton, age 26, was the youngest to sign the Constitution, while Benjamin Franklin, age 81, was the oldest. |
Река Харпет протекает через город Франклин и имеет несколько точек доступа на каноэ в городских парках. |
The Harpeth River flows through the City of Franklin and has several canoe access points within City parks. |
Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья. |
The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas-heated home mangle for pressing linens in 1902. |
После своего избрания президентом в 1932 году Франклин Д. Рузвельт отреагировал новым курсом, целым рядом политических мер, усиливающих государственное вмешательство в экономику. |
After his election as president in 1932, Franklin D. Roosevelt responded with the New Deal, a range of policies increasing government intervention in the economy. |
Когда он наконец сталкивается с Кэнтрипом и леди Франклин вместе, они говорят ему, что ему нет места в их жизни, потому что они обручились. |
When he finally confronts Cantrip and Lady Franklin together, they tell him that he has no place in their lives because they have become engaged. |
В 1732 году Франклин нанял первого американского библиотекаря Луиса Тимоти. |
In 1732, Franklin hired the first American librarian, Louis Timothee. |
Президент Франклин Рузвельт был поклонником народной музыки, устраивал народные концерты в Белом доме и часто покровительствовал народным фестивалям. |
President Franklin Roosevelt was a fan of folk music, hosted folk concerts at the White House, and often patronized folk festivals. |
Франклин занимал этот пост чуть больше трех лет, дольше, чем любой другой, и отбыл конституционный срок в три полных срока. |
Franklin held that office for slightly over three years, longer than any other, and served the constitutional limit of three full terms. |
Бенджамин Франклин предложил форму дневного времени в 1784 году. |
Benjamin Franklin proposed a form of daylight time in 1784. |
В 1937 году президент Франклин Д. Рузвельт назначил Блэка в Верховный суд, не зная, насколько активно он действовал в клане в 1920-е годы. |
In 1937 President Franklin D. Roosevelt appointed Black to the Supreme Court without knowing how active in the Klan he had been in the 1920s. |
Твой трюк в суде отвечает стандартам Франклин и Бэш. |
That was a very Franklin-and-Bash move in court. |
That's one of the guys Franklin sent to prison. |
|
Это сочеталось с глубокими демократическими принципами равенства, сторонником которых был Франклин и его союзники, которые означали, что научные открытия должны быть доступны для всех. |
And this is mixed with a profoundly egalitarian democratic idea that Franklin and his allies have, which is this is a phenomenon open to everyone. |
Голдберг показывает, как Вудро Вильсон начал, а Франклин Рузвельт усилил почти фашистскую концентрацию власти в Вашингтоне. |
After some conflict, he got an ambiguous letter for trade with the Zamorin of Calicut, leaving there some men to establish a trading post. |
Franklin, how long have I worked for you? |
|
Франклин опубликовал все проповеди и журналы Уайтфилда, тем самым заработав много денег и способствуя великому пробуждению. |
Franklin published all of Whitefield's sermons and journals, thereby earning a lot of money and boosting the Great Awakening. |
По мере того, как Кэнтрип и леди Франклин обнаруживают своего рода любовь вместе, все более нестабильная жизнь Ледбеттера распадается. |
As Cantrip and Lady Franklin discover a sort of love together, Ledbetter's increasingly unstable life unravels. |
Франклин страдал ожирением на протяжении всего своего среднего возраста и более поздних лет, что привело к многочисленным проблемам со здоровьем, особенно подагре, которая усугублялась с возрастом. |
Franklin suffered from obesity throughout his middle-aged and later years, which resulted in multiple health problems, particularly gout, which worsened as he aged. |
Франклин продолжал исследовать другую важную нуклеиновую кислоту-РНК, молекулу, столь же важную для жизни, как и ДНК. |
Franklin continued to explore another major nucleic acid, RNA, a molecule equally central to life as DNA. |
Прокурор Министерства юстиции Виктор Уорхайд представил дело большому жюри, и окружной судья США Франклин Дюпре был назначен наблюдать за слушанием. |
Justice Department attorney Victor Worheide presented the case to the grand jury, and U.S. District Judge Franklin Dupree was assigned to oversee the hearing. |
К ним ненадолго присоединились Фрэнк Джонстон и коммерческий художник Франклин Кармайкл. Кассон стал частью этой группы в 1926 году. |
They were joined briefly by Frank Johnston, and by commercial artist Franklin Carmichael. A. J. Casson became part of the Group in 1926. |
- Печь Франклина - Franklin stove
- усадьба Франклина Пирса - franklin pierce homestead
- мост Бенджамина Франклина - benjamin franklin bridge
- Дом Бенджамина Франклина - benjamin franklin house
- Колледж Франклина и Маршалла - Franklin & Marshall College
- юридический центр Франклина Пирса - Franklin Pierce Law Center
- Научный музей института Франклина - franklin institute science museum
