Инсульта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После ухода с поста президента Сухарто неоднократно попадал в больницу из-за инсульта, проблем с сердцем и кишечником. |
After resigning from the presidency, Suharto was hospitalised repeatedly for stroke, heart, and intestinal problems. |
Среди весьма пожилых людей это вызовет замешательство и панику. И, честно говоря, одного инсульта со смертельным исходом для нас более чем достаточно. |
It would cause confusion and panic in some very old men, and frankly, one fatal stroke this month is enough. |
На следующий год он умер в Бремар-Хаусе после перенесенного инсульта и был похоронен вместе с родителями в Канберре. |
The following year, he died at Braemar House after suffering a stroke and was buried with his parents in Canberra. |
В декабре 1997 года Клифтон умер от осложнений после инсульта во францисканской больнице-больнице Вестерн-Хиллз в Цинциннати. |
In December 1997, Clifton died of complications from a stroke at Franciscan Hospital-Western Hills Hospital in Cincinnati. |
Кроме того, ваше утверждение о большом количестве жертв инсульта после коррекции шеи сильно преувеличено. |
Also, your claim of 'plenty of victims' of stroke after neck adjustments is greatly over-exaggerated. |
CRPS обычно развивается после травмы, операции, сердечного приступа или инсульта. |
CRPS typically develops after an injury, surgery, heart attack, or stroke. |
Основными целями лечения являются предотвращение нестабильности кровообращения и инсульта. |
The main goals of treatment are to prevent circulatory instability and stroke. |
Я чувствовал, что утверждение о том, что симптомы инсульта начинаются внезапно, а не постепенно, является важной информацией и очень клинически значимой. |
I felt that stating that strokes symptoms start suddenly as opposed to gradually is crucial information and very clinically relevant. |
Наличие инсульта в анамнезе увеличивает риск развития деменции примерно на 70%, а недавний инсульт увеличивает риск примерно на 120%. |
A history of stroke increases the risk of developing dementia by around 70%, and recent stroke increases the risk by around 120%. |
Есть еще несколько сотен таких исследований, как исследование Хисаямы, Копенгагенское исследование инсульта и интересные исследования, такие как . |
There are a few hundred more such as the Hisayama Study, Copenhagen Stroke Study and interesting studies such as . |
Мактелл умер от инсульта в Милледжвилле, штат Джорджия, в 1959 году. |
McTell died of a stroke in Milledgeville, Georgia, in 1959. |
Эбуэ умер в 1944 году от инсульта, находясь в Каире. |
Éboué died in 1944 of a stroke while in Cairo. |
Я только что добавил краткое упоминание о новом NEJM, рассматривающем тромболизис с альтеплазой в 3-4, 5-часовом окне после ишемического инсульта. |
I just added a brief mention of a new NEJM looking at thrombolysis with alteplase in the 3-4.5hr window after ischemic stroke. |
Работа Бланта продолжалась, несмотря на психические расстройства уже в 1931 году, пока он не был вынужден уйти на пенсию после инсульта в 1955 году. |
Blunt's work continued, despite mental breakdowns as early as 1931, until he was forced to retire after a stroke in 1955. |
Они также связаны с повышенным риском сердечных заболеваний и инсульта. |
They are also associated with increased risk of heart disease and stroke. |
Большинство пациентов с ФП подвержены повышенному риску инсульта. |
Most patients with AF are at increased risk of stroke. |
Вы можете сами убедиться в этом на предыдущих страницах разговора о споре манипуляций шеей и инсульта VBA. |
You can see for yourself in the previous talk pages about the controversy of neck manipulation and VBA stroke. |
Когда Эдхи было одиннадцать лет, его мать была парализована от инсульта и умерла к тому времени, когда ему исполнилось девятнадцать в 1947 году. |
When Edhi was eleven years old, his mother became paralysed from a stroke and died by the time he turned nineteen in 1947. |
Через несколько минут он умрет либо тот инсульта, либо истечет кровью. |
In a few minutes, he'll either have a stroke or bleed out. |
Наиболее широко известные критерии взяты из британского Queen Square Brain Bank for Neurological Disorders и американского Национального института неврологических расстройств и инсульта. |
The most widely known criteria come from the UK Queen Square Brain Bank for Neurological Disorders and the U.S. National Institute of Neurological Disorders and Stroke. |
Топографическая дезориентация может быть результатом инсульта или частью прогрессирующего заболевания, гемиспатической запущенности, слабоумия, болезни Альцгеймера. |
Topographical disorientation may result from a stroke or part of a progressive illness, hemispatial neglect, dementia, Alzheimer's disease. |
Девять лет спустя Фергюсон умер от инсульта. |
Nine years later, Ferguson died of a stroke. |
Может быть несколько повышен риск инсульта, связанного с псориазом, особенно в тяжелых случаях. |
There may be a slightly increased risk of stroke associated with psoriasis, especially in severe cases. |
Его родители умерли в течение года друг от друга, его отец умер от теплового истощения в августе 1896 года, а его мать умерла от инсульта девять месяцев спустя в мае 1897 года. |
His parents died within a year of each other, his father dying of heat exhaustion in August 1896 and his mother dying of a stroke nine months later in May 1897. |
Моросс умер в Майами в 1983 году от застойной сердечной недостаточности после инсульта. |
Moross died in Miami in 1983 of congestive heart failure following a stroke. |
Появился после инсульта, или здесь притаилась тёмная лошадка? |
Set off by a stroke, or is there a pony in the backyard? |
Priox did not cause strokes in any of them. |
|
Существует мало доказательств, подтверждающих идею о том, что применение аспирина значительно снижает риск инсульта у людей с фибрилляцией предсердий. |
There is little evidence to support the idea that the use of aspirin significantly reduces the risk of stroke in people with atrial fibrillation. |
Интенсивность лечения после инсульта должна зависеть от мотивации человека, его выносливости и толерантности к терапии. |
Intensity of treatment after a stroke should be dependent on the person's motivation, stamina, and tolerance for therapy. |
Данные против применения ТПА в остром периоде инсульта были в срочном порядке удалены анонимным пользователем. |
The data against the use of tPA in acute stroke was summarily deleted by an anonymous user. |
По данным исследования, проведенного в 2008 году учеными из Национального института неврологических расстройств и инсульта при Университете Миннесоты, смертность от инфаркта миокарда среди владельцев кошек на 30% ниже. |
According to a 2008 study from researchers at the University of Minnesota’s Stroke Institute, cat owners are 30 percent less likely to die of a heart attack. |
Через шесть месяцев после пожара в Ньюхолл-Хаусе Стрэттон неожиданно скончался от инсульта. |
Six months after surviving the Newhall House fire, Stratton died unexpectedly of a stroke. |
Видел ли кто-нибудь доказательства использования Э. М. Д. Р. и восстановления кратковременной памяти у жертв инсульта? |
Has anyone seen evidence regarding the use of E.M.D.R. and recovery of short term memory in stroke victims? |
Мы не нашли никаких доказательств избыточного риска инсульта VBA, связанного с хиропрактикой. |
We found no evidence of excess risk of VBA stroke associated chiropractic care. |
19 июля 1975 года в возрасте 47 лет Фриззелл умер от обширного инсульта и был похоронен в мемориальном саду Форест-Лоун в Гудлетсвилле, штат Теннесси. |
On July 19, 1975, at age 47, Frizzell died of a massive stroke, and was buried at Forest Lawn Memorial Gardens in Goodlettsville, Tennessee. |
С 25 мая 1922 по 9 марта 1923 года у него было три инсульта, которые привели к параличу, потере речи и, наконец, к смерти 21 января 1924 года. |
He had three strokes between 25 May 1922 and 9 March 1923, which caused paralysis, loss of speech and finally death on 21 January 1924. |
В зависимости от механизма инсульта может наблюдаться несколько различных паттернов повреждения и реакции олигодендроцитов. |
Depending on the mechanism of insult, several different patterns of oligodendrocyte injury and reaction may be observed. |
В вашей семье были случаи эпилепсии, инсульта, ишемии-любые неврологические нарушения? |
Has anyone in your family ever suffered from epilepsy, stroke, TIAs any neurological disorder? |
Ингибиторы ГСК-3 могут также оказывать терапевтическое воздействие на геморрагическую трансформацию после острого ишемического инсульта. |
GSK-3 inhibitors may also have therapeutic effects on hemorrhagic transformation after acute ischemic stroke. |
Он умер в Сан-Анджело, штат Техас, 20 декабря 2003 года от инсульта и почечной недостаточности в возрасте 84 лет. |
He died in San Angelo, Texas, on December 20, 2003, from stroke and kidney failure, at the age of 84. |
Деньги, сэкономленные на уклонении от лечения от инфаркта и инсульта, составили лишь около четверти стоимости лекарств. |
The money saved by evading treatment from heart attack and stroke only amounted to about a quarter of the cost of the drugs. |
Мне сказали, что человек, внезапно почувствовавший запах тостов, - это признак инсульта. |
I was told that a person suddenly thinking that they smell toast is a sign of stroke. |
Систематический обзор 2015 года также не выявил никакой связи между потреблением насыщенных жиров и риском развития сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта или диабета. |
A 2015 systematic review also found no association between saturated fat consumption and risk of heart disease, stroke, or diabetes. |
И мы узнали, что ходьба в течение всего 30 минут в день на 50 процентов сокращает риск развития сахарного диабета, сердечных заболеваний, инсульта и даже болезни Альцгеймера и деменции. |
And what we learned is that walking just 30 minutes a day can single-handedly decrease 50 percent of your risk of diabetes, heart disease, stroke, even Alzheimer's and dementia. |
Что это были отчаянные махинации унылого субъекта, страдающего от последствий инсульта. |
Just the distorted machinations of a sad individual suffering from a few lingering repercussions of his stroke. |
Пациентка страдала от острого геморрагического инсульта в левой височной доле |
The patient suffered an acute hemorrhagic stroke in the left temporal lobe. |
Это была ее первая студийная запись с тех пор, как я хочу любить кого-то, и десятый выпущенный студийный альбом до ее инсульта 10 января 2006 года. |
It was her first studio recording since I Wanna Love Somebody and the tenth released studio album before her stroke on January 10, 2006. |
Введенский умер от инсульта 8 июля 1946 года, а его церковь находилась в полном беспорядке. |
Vvedensky died of stroke on July 8, 1946, with his church in complete disarray. |
ФП в контексте митрального стеноза ассоциируется с семнадцатикратным увеличением риска инсульта. |
AF in the context of mitral stenosis is associated with a seventeenfold increase in stroke risk. |
Бывший президент Эдвард Рендольф Купер, 40ой президент Соединенных Штатов, скончался сегодня утром от инсульта. |
Former President Edward Randolph Cooper, 40th President of the United States, died early this morning, succumbing to a stroke. |
Был зарегистрирован один случай инсульта после ультразвуковой склеротерапии, когда была введена необычно большая доза склерозирующей пены. |
There has been one reported case of stroke after ultrasound-guided sclerotherapy when an unusually large dose of sclerosant foam was injected. |
Чилли б умер в возрасте 47 лет от инсульта 23 февраля 2010 года. |
Chilly B died at age 47 of a stroke on February 23, 2010. |
Существует сходный мыслительный процесс и риски, связанные с использованием высоких доз статинов для предотвращения рецидива тромботического инсульта. |
There is a similar thought process and risks associated with using high-dose statins to prevent recurrence of thrombotic stroke. |
Дебора Рид Франклин умер от инсульта в 1774 году, когда Франклин находился в длительной командировке в Англии; он вернулся в 1775 году. |
Deborah Read Franklin died of a stroke in 1774, while Franklin was on an extended mission to England; he returned in 1775. |
Бостон умер в возрасте 97 лет 25 мая 1990 года, перенеся два инсульта в марте того же года. |
Boston died, aged 97, on 25 May 1990 having suffered two strokes in March of that year. |
Быстро ухудшающееся состояние может привести к смерти от инсульта, болезни сердца или инфекции. |
A rapidly deteriorating condition may lead to death from a stroke, heart disease, or infection. |
- реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
- факторы риска развития инсульта - risk factors for stroke
- 4 моторное масло инсульта - 4 stroke engine oil
- альтернативный ключ инсульта - alternate key stroke
- восстанавливается после инсульта - recovering from a stroke
- Вершина инсульта - top of stroke
- жертва инсульта - stroke victim
- Диагноз инсульта - diagnosis of stroke
- длинные подвески инсульта - long stroke suspension
- в результате инсульта - resulting from stroke
- Количество инсульта - stroke count
- желудочковая работа инсульта - ventricular stroke work
- лечение инсульта - stroke care
- случаи инсульта - stroke cases
- реестр инсульта - stroke registry
- рецидивов инсульта - stroke recurrence
- толщина инсульта - stroke thickness
- частота инсульта - incidence of stroke
- смертность от инсульта - stroke mortality
- начало инсульта - onset of stroke
- Национальный институт неврологических расстройств и инсульта - national institute of neurological disorders and stroke
- профилактика инсульта - prevention of stroke
- после инсульта - following a stroke
- пациентов после инсульта - post-stroke patients
- Управление инсульта - management of stroke
- признаки инсульта - signs of a stroke
- от инсульта - from a stroke
