Франсуаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще подростком она была принята во французский двор, где ее воспитанием руководила любовница короля, Франсуаза-Атенаис, маркиза де Монтеспан. |
As a teenager she was accepted into the French court where her education was supervised by the king’s mistress, Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan. |
что Франсуаза Саган написала Bonjour Tristesse, когда ей было всего 18 лет, и что еще один ее роман- Aimez-vous Brams? |
... that Françoise Sagan wrote Bonjour Tristesse when she was only 18, and that another of her novels, Aimez-vous Brahms? |
Однажды вечером Франсуаза тайно приглашает Ричарда на пляж, где она говорит ему, что влюбляется в него, и они занимаются любовью. |
One night, Françoise privately invites Richard to the beach where she tells him that she is falling in love with him and they make love. |
Разозлившись, Этьен говорит, что не будет стоять у них на пути, если Франсуаза будет счастливее с Ричардом. |
While angry, Étienne says he will not stand in their way if Françoise is happier with Richard. |
С другой стороны, Франсуаза Саган обращает сатиру против слишком трудолюбивых. |
On the other hand, Francoise Sagan turns the satire against the too industrious. |
Многие поселенцы также привезли с собой в Акадию французских жен, таких как вторая жена ла Тура, Франсуаза-Мари Жаклен, которая присоединилась к нему в Акадии в 1640 году. |
Many settlers also brought French wives with them to Acadia, such as La Tour's second wife, Françoise-Marie Jacquelin, who joined him in Acadia in 1640. |
Во Франции Мадлен Франсуаза Бассепорт работала иллюстратором в Королевском ботаническом саду. |
In France, Madeleine Françoise Basseporte was employed by the Royal Botanical Garden as an illustrator. |
Его родителями были Амбруаз Ренье и Франсуаза Тири. |
His parents were Ambroise Régnier and Françoise Thiry. |
Франсуаза Шамбон родилась 6 марта 1841 года в бедной крестьянской семье в деревне Круа-Руж, недалеко от Шамбери, в Савойе. |
Françoise Chambon was born March 6, 1841 to a poor farming family in the village of Croix Rouge, near Chambéry, in Savoy. |
Когда Леди Флеминг покинула Францию в 1551 году, ее сменила французская гувернантка Франсуаза де Паруа. |
When Lady Fleming left France in 1551, she was succeeded by a French governess, Françoise de Paroy. |
История ачуэль также был предметом песни Атлан Франсуаза на CD Sefardies романсы. |
Hachuel's story was also the subject of a song by Françoise Atlan on the CD Romances Sefardies. |
Когда Франсуаза вместе со своей крестной посещала службу Страстной пятницы в приходской церкви Леманка, она увидела распятого Иисуса, покрытого ранами и кровью. |
As she was attending Good Friday services with her godmother, in the parish church of Lémenc, Françoise saw the crucified Jesus covered in wounds and blood. |
Через минуту-другую Этьена попросили помочь принести еду для пиршества, и мы с Франсуазой остались вдвоем. |
A couple of minutes later Etienne was called over to help carry the food to the eating area, and Francoise and I were left alone. |
По словам Франсуазы Обай-Салленав, первое известное литературное употребление этого термина происходит от армянского историка Егише. |
According to Francoise Aubaile-Sallenave, the first known literary use of the term comes from the Armenian historian Yeghishe. |
Ричард убеждает Франсуазу и Этьена сопровождать его на остров, и они втроем отправляются на Самуи. |
Richard convinces Françoise and Étienne to accompany him to the island, and the three travel to Ko Samui. |
По возвращении на остров Ричард лжет Франсуазе о том, что у него был секс с Сэлом, и продолжает свои отношения с ней. |
On their return to the island, Richard lies to Françoise about having sex with Sal and continues his relationship with her. |
Twizy дебютировал в качестве концепт-кара на Франкфуртском автосалоне 2009 года и был разработан Франсуазой Лебоинн и Лучано Бове. |
The Twizy debuted as a concept car at the 2009 Frankfurt Motor Show and was designed by Françoise Leboinne and Luciano Bove. |
Похоже на убийство Франсуазы Пиго. |
A suspicious resemblance to the Francoise Pigaut case. |
Françoise and Jean-Michel's first child was stillborn. |
|
После смерти жены у Эллиса завязались отношения с француженкой Франсуазой Лафит. |
After his wife died, Ellis formed a relationship with a French woman, Françoise Lafitte. |
Она также должна была взять на себя смелую лесбийскую роль в экранизации романа Франсуазы Малле-Жорис Le Rempart des Béguines. |
She was also to take on a courageous lesbian role in the screen adaptation of Françoise Mallet-Joris' novel Le Rempart des Béguines. |
Исследование мифа о Дедале, связанное с Икаром, было опубликовано французской эллинисткой Франсуазой Фронтиси-Дюкру. |
An Icarus-related study of the Daedalus myth was published by the French hellenist Françoise Frontisi-Ducroux. |
Потрясенный тем, что стал свидетелем их смерти, Ричард пытается собрать Франсуазу и Этьена, чтобы они покинули остров. |
Shocked at witnessing their deaths, Richard tries to gather Françoise and Étienne to leave the island. |
Она также рассказывает всем, что у них с Ричардом был секс, который оставляет Франсуазу сердитой и убитой горем, заставляя ее вернуться к Этьену. |
She also tells everyone that she and Richard had sex, which leaves Françoise angry and heartbroken causing her to return to Étienne. |
Он был сыном Бернара де Гараби и Франсуазы де Пьерпонт, сестры Эрве де Пьерпонта, командующего городом и крепостью Гранвиль для короля. |
He was the son of Bernard de Garaby and Françoise de Pierrepont, the sister of Hervé de Pierrepont, commander of the city and fortress of Granville for the king. |
Всё-таки, ну и идеи у Франсуазы! |
Francoise and her ideas! |
Также смотрите различные работы Элеоноры Галенсон, Нэнси Чодоров, Карен Хорни, Франсуазы Дольто, Мелани Кляйн, Сельмы Фрейберг и других. |
Also see the various works of Eleanor Galenson, Nancy Chodorow, Karen Horney, Françoise Dolto, Melanie Klein, Selma Fraiberg, and others. |
Кэсси побежала к своему другу, а я пошел дальше по проходу к Этьену и Франсуазе. |
Cassie ran to check on her boyfriend and I continued down the longhouse towards Francoise and Etienne. |
По дороге на остров Ричард влюбляется в Франсуазу. |
En route to the island, Richard becomes infatuated with Françoise. |
