Фрэнка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу сказать, я сходил с ума по Синатре и остальной компании из Друзей Оушена, но мне бы и в голову не пришло убивать ради Фрэнка или Дина Мартина. |
I mean, I was Obsessed with the rat pack, But I wouldn't have Killed for Frank or Dean. |
The soldiers arrive soon afterwards and kill Frank. |
|
Лилиан отозвалась на его пыл с той дразнящей ласковой робостью, которая всегда так восхищала его; но теперь эта робость была окрашена желанием, сообщившимся ей от Фрэнка. |
She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity which he had so much admired but which this time was tinged strongly with a communicated desire. |
Самая популярная, версия Фрэнка Айфилда 1962 года, возглавила британский сингловый чарт. |
The most popular, Frank Ifield's 1962 version, topped the UK Singles Chart. |
Это навело Джеймса на мысль, что они должны сыграть Джесси и Фрэнка Джеймса в одном фильме вместе. |
This gave James the idea they should play Jesse and Frank James in a film together. |
Его самой известной ролью в кино была роль Фрэнка Кэттона в ремейке одиннадцать Оушенов и заглавного персонажа Мистера 3000. |
His most noted film role was as Frank Catton in the remake Ocean's Eleven and the title character of Mr. 3000. |
В качестве примера можно привести музыку Эдгара Вареза, Чарльза Имса и Фрэнка Заппы. |
Examples include the music of Edgard Varèse, Charles Ives, and Frank Zappa. |
Внешность Фрэнка Каупервуда в те годы была располагающей и приятной. |
The appearance of Frank Cowperwood at this time was, to say the least, prepossessing and satisfactory. |
Это бросалось в глаза - об этом говорило все в нем, каждое горькое самобичующее слово, его возмущение тем, что она носит под сердцем дитя Фрэнка. |
That fact was evident, in every line of him, in every bitter, self-condemnatory word, in his resentment at her bearing Frank's child. |
Хвост Фрэнка - полтора дюйма в основании и полтора дюйма на кончике. |
Frank's tail - one and a half inches round at the base and one and a half inches at the tip. |
Второе видео содержит краткие биографии личностей НБА, включая Дэррила Докинза, Джона Салли и Фрэнка Лейдена. |
The second video features brief bios of NBA personalities including Darryl Dawkins, John Salley & Frank Layden. |
Разрешите представить вам сенатора Уолтера Эджа из Вашингтона и уважаемого Фрэнка Хэга, мэра Джерси-сити. |
May I present Senator Walter Edge up from Washington, and the honorable Frank Hague, mayor of Jersey City? |
Frank must be reclaimed, if possible. |
|
Питерс была женой Фрэнка М. Питерса, изобретателя и бывшего руководителя Национальной бисквитной компании. |
Peters was wife to Frank M. Peters, an inventor and former executive of the National Biscuit Company. |
Итак, скоро она станет законной женой Фрэнка Алджернона Каупервуда, новоявленного чикагского финансиста, и тогда... |
Now, shortly, she would become the legal bride of Frank Algernon Cowperwood, the newly enfranchised Chicago financier, and then |
Одной песенке, к ее приятному изумлению, негромкий, но верный аккомпанемент составил и голос Фрэнка Черчилла. |
One accompaniment to her song took her agreeably by surprize—a second, slightly but correctly taken by Frank Churchill. |
У Фрэнка защемило сердце - ну почему на нее это свалилось, она сама еще ребенок, ей бы нянчиться только с куклой, но та теперь забыта, сослана в спальню. |
There was a pain in his chest, that this should have fallen upon her at an age when the only baby she ought to be caring for was Agnes, now relegated forgotten to the bedroom. |
Знаешь, им стоит избавиться от Фрэнка Уайта, вышвырнуть его из комментаторской будки... |
You know, they should just yank Frank White out of the broadcast booth and put him... |
Ленора истерически пытается остановить Фрэнка, в то время как он безуспешно пытается урезонить ее. |
Lenore hysterically tries to stop Frank, while he unsuccessfully attempts to reason with her. |
Обоих в первую голову волновало, как скажется это событие на положении Фрэнка. |
How it would affect Frank was among the earliest thoughts of both. |
Из-за малого роста Фрэнка против него выставили боксера наилегчайшего веса - Фрэнк уложил его с третьего удара и вызвался сразиться с кем-нибудь еще. |
Put up against a flyweight because of his size, Frank knocked him out with the third punch he threw, and offered to fight someone else. |
Вскоре священник вышел, и бронзовые двери затворились, - церемония похорон Фрэнка Алджернона Каупервуда была окончена. |
And shortly afterward, when the minister came outside, the heavy bronze doors were closed, and the burial services for Frank Algernon Cowperwood were over. |
У него также были влиятельные друзья в местной политике и развлечениях, включая скандального мэра Фрэнка Риццо и Синатру. |
He also had powerful friends in local politics and entertainment, including controversial mayor Frank Rizzo and Sinatra. |
И ты что, думаешь, что я вот так предам своего друга Фрэнка? |
Oh, so what, you think I'm just going to sell my pal Frank down the river? |
Фрэнка радовала мысль о повторении себя в ребенке. |
He liked it, the idea of self-duplication. |
Под воздействием коньяка, размывавшего контуры совести, и насмешливых, но успокаивающих слов Ретта бледный призрак Фрэнка стирался, отступал во тьму. |
Between the brandy which was smoothing out the harsh contours of remorse and Rhett's mocking but comforting words, the pale specter of Frank was receding into shadows. |
Фальк появился в образе Коломбо в 1977 году в знаменитом фильме Дина Мартина жаркое Фрэнка Синатры. |
Falk appeared in character as Columbo in 1977 at The Dean Martin Celebrity Roast of Frank Sinatra. |
В промышленном парке Фрэнка С. Пиджена, расположенном к юго-западу от Мемфиса, открылся новый завод по производству варочных панелей. |
A new cooktop manufacturing facility opened in the Frank C. Pidgeon Industrial park, southwest of Memphis. |
Произошло это в середине 1960-х годов, после чего американские мужчины (представители того поколения, которое пришло после Элвиса с началом революции рок-н-ролле) потеряли всякое желание быть похожими на Фрэнка, накачивающегося коктейлями и постоянно околачивающегося в Вегасе. |
It happened in the mid-60s, at which point young American men, post-Elvis and the rock ’n’ roll revolution, had lost any desire to be like cocktail-swilling, Vegas-haunting Frank. |
Я любила Фрэнка, мы собирались провести остаток наших дней вместе. |
I loved Frank; we were going to spend the rest of our lives together. |
Он покинул Нью-Йорк Иллюстрейтед Ньюс, чтобы снова ненадолго поработать в Иллюстрейтед Ньюс Фрэнка Лесли. |
He left the New York Illustrated News to work again, briefly, for Frank Leslie's Illustrated News. |
Не имея никакого опыта работы с документальными фильмами, Полански нанял Фрэнка Саймона для режиссуры картины. |
Having no experience with documentaries, Polanski recruited Frank Simon to direct the picture. |
Потом против него выставили настоящего чемпиона-легковеса, которому велено было держать Фрэнка на расстоянии и выяснить, так ли он хорош в дальнем бою, как в ближнем. |
Then they put him with one of the real champions, a lightweight under orders to keep Frank at a distance and find out if he could box as well as he could punch. |
По словам Фрэнка, Мейер постепенно завоевывает некоторое уважение и власть, но это происходит не без усилий. |
According to Frank, Meyer slowly gains some respect and power, but it is not without effort. |
Обе принялись дружно защищать Фрэнка Черчилла от злостного навета. |
They vindicated him against the base aspersion. |
Университет также является домом для Роби-Хауса Фрэнка Ллойда Райта, объекта Всемирного наследия. |
The university is also home to Frank Lloyd Wright's Robie House, a World Heritage Site. |
Hasn't Frank as much money as you hoped? |
|
Он игнорирует это и идет в Дерри, чтобы убить Фрэнка, опережая убийственную ярость Фрэнка. |
He ignores it and goes to Derry to kill Frank ahead of Frank's murderous rampage. |
Играл на многих фестивалях в других европейских странах и поддерживал Фрэнка Блэка, Muse и Feeder, в их турне в 2003 году до выхода No Push Collide. |
Played many festivals in other European countries and supported Frank Black, Muse and Feeder, on their tour in 2003 before the release of No Push Collide. |
Его творчество оказало заметное влияние на всю карьеру Фрэнка Заппы, который впоследствии написал музыку классического стиля для электронного оркестра в своей пост-рок карьере. |
His work was a stated influence throughout the career of Frank Zappa who subsequently composed classical style music for electronic orchestra in his post-rock career. |
У Фрэнка Кингмана было много дел в районе Торонто, поэтому мы предупредили пограничников. |
Frank Kingman did a lot of business in the Toronto area, so we've got the Border Patrol on alert. |
Фэрроу покинула сериал в 1966 году по настоянию Фрэнка Синатры, за которого она вышла замуж 19 июля 1966 года. |
Farrow left the series in 1966 at the urging of Frank Sinatra whom she married on July 19, 1966. |
Как это тяжело! Как ужасно, что из всех прекрасных начинаний Фрэнка так ничего и не вышло. |
Oh, Dr. James, isn't it dreadful to think that the fine things he contemplated doing should have come to nothing? |
В начале 1990-х у нее была повторяющаяся роль матери Фрэнка фонтаны в сериале Мерфи Браун. |
In the early 1990s, she had a recurring role as Frank Fontana's mother on Murphy Brown. |
Я заставляю Фрэнка его обновлять в наказание за каждый пук на моем стуле. |
I made Frank set that up as a punishment after he farted in my chair. |
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
Активация последних мыслей, сохранённых для Фрэнка Уолкера. |
Activating last thoughts saved for Frank Walker. |
Обложка альбома представляла собой картину американского художника-фантаста Фрэнка Келли Фреаса. |
The album's cover was a painting by American sci-fi artist Frank Kelly Freas. |
Каранфил, режиссер, имеет эпизодическое появление в качестве певца караоке, поющего Фрэнка Синатру мой путь. |
Caranfil, the director, has a cameo appearance as a karaoke singer, singing Frank Sinatra's My Way. |
В возрасте 14 лет он оставил школу, чтобы работать в автомобильном гараже, где служил шофером и камердинером у британского актера Фрэнка Петтингелла. |
At the age of 14, he left school to work in an automotive garage, where he served as chauffeur and valet for British actor Frank Pettingell. |
Должна признаться, когда вы упомянули Фрэнка Галло, вы возбудили мой интерес. |
I have to say, when I heard the name Frank Gallo, my interest was piqued. |
Фрэнка пропустили на должность госсекретаря, поэтому он инициирует тщательно продуманный план достижения власти с помощью Клэр. |
Frank is passed over for appointment as Secretary of State, so he initiates an elaborate plan to attain power, aided by Claire. |
Опытная актриса, а также танцовщица, она иногда воссоздавала исторические танцевальные представления с рассказом своего коллеги из Санта-Барбары Фрэнка У. Д. Райса. |
An accomplished actress as well as a dancer, she sometimes recreated historical dance performances with narration by her Santa Barbara colleague Frank W.D. Ries. |
Я ищу человека, который застрелил моего отца, Фрэнка Росса, перед гостиницей Монарх. |
I'm looking for the man who shot and killed my father, Frank Ross, in front of the Monarch Boarding House. |
Во время работы с ней Ли работал гримером у музыканта Фрэнка Заппы и ездил на гастроли с фолк-рок-группой The Fugs. |
During his time with it, Lee worked as a make-up artist for musician Frank Zappa and traveled on tour with Folk Rock group The Fugs. |
От взрыва у Фрэнка на лбу появляется прыщ во время встречи с миссис Уотсон. |
The explosion pops a zit on Frank's forehead during a meeting with Mrs. |
Он родился в Монро, штат Луизиана, в семье Фрэнка, бывшего дирижера диксиленда, и Марселлы. |
He was born in Monroe, Louisiana, to Frank, an old-time Dixieland bandleader, and Marcella. |
Фрэнки Руис родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в семье Фрэнка Торресолы и Хильды Руис, пуэрториканской пары, которая переехала в город. |
Frankie Ruiz was born in Paterson, New Jersey to Frank Torresola and Hilda Ruiz, a Puerto Rican couple who had moved to the city. |
- Государственный парк им. Фрэнка Джексона - frank jackson state park
- Дом-студия Фрэнка Ллойда Райта - frank lloyd wright home and studio
- Дом Фрэнка Ллойда Райта Розенбаума - frank lloyd wright rosenbaum house
- Музей сахара сэра Фрэнка Хатсона - sir frank hutson sugar museum
