Функционирование системы опеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
функционально - functionally
соединение без функциональной группы - non-functional compound
Align функционал - align functional
функциональный избирательный округ - functional constituency
функциональные последствия - functional consequences
функциональные расходы - functional expenses
стабилизирующий функционал - stabilizing functional
проверить функциональность - verify functionality
функционально неграмотных - functional illiterates
особенности функциональности - functionality features
Синонимы к функционирование: деятельность, занятие, действие, работа, функционирование, предприятие, завод, фабрика, производство, хозяйство
давление тормозной системы - brake system pressure
нарушение экологической системы - ecological disturbance
бучильный котел системы Джексона - jackson kier
насос креновой системы - heeling pump
спортивные тормозные системы - sports brake system
работоспособность системы - system performance
луч курсового маяка системы посадки по приборам - instrument landing system localizer beam
план тестирования системы - system testing plan
аудио и видео системы - audio and video systems
Дополнение системы - add-on system
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
выход из-под родительской опеки - escape from parental care
освобождать от родительской опеки - emancipate
функционирование системы опеки - operation of the trusteeship system
вопросы опеки и попечительства - guardianship issues
ищет опеки - seeking custody
механизмы опеки над детьми - child custody arrangements
отказался от опеки - relinquished custody
прекращение опеки - determination of trust
органы опеки и попечительства - child welfare agencies
осуществление опеки - exercise custody
Ф.О.С.С.С., Прототип Функциональной отдельно-съёмной силовой системы с компактным питанием, версия один. |
F.O.S.S.S.S., full outer shell safety shield system prototype high-density power test, version one. |
Такие функции часто используются в обработке изображений и в вычислительных моделях функционирования зрительной системы-см. статьи о масштабном пространстве и аффинном ШН. |
Such functions are often used in image processing and in computational models of visual system function—see the articles on scale space and affine shn. |
У них есть вентиляционные системы и обогреватели, которые функционируют по мере необходимости. |
They have ventilation systems and heaters that function as needed. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
Из-за проблем с объективным определением функциональности, которые преследовали пост-барселонские игры, IPC обнародовал планы разработки новой системы классификации в 2003 году. |
Because of issues in objectively identifying functionality that plagued the post Barcelona Games, the IPC unveiled plans to develop a new classification system in 2003. |
Ее обращение не регулируется центральным банком, она в цифровом формате и функционирует только между пользователями системы. |
There's no central bank to regulate it, it's digital and functions completely peer-to-peer. |
Функциональные требования цифровой системы удовлетворяются логическими этапами. |
The functional requirements of the digital system are satisfied by the logic stages. |
Он начал функционировать в 1935 году и сразу же стал центральным элементом транспортной системы. |
It started operation in 1935 and immediately became the centrepiece of the transportation system. |
Плохая новость: некоторые более сложные системы, как навигационная и двигательная, требуют некоторой взаимосвязанности для должного функционирования. |
The bad news is some of the more complex systems like navigation and propulsion require a certain amount of interconnectivity to function properly. |
Это позволяет многим людям, работающим в НАСА, проверять и оценивать функциональные системы в целом. |
This enables many people who work at NASA to check and evaluate functional systems overall. |
Еще одним аспектом контекстного проектирования является проектирование функциональности системы и ее способности учитывать предпочтения пользователей. |
Another aspect of context design involves the design of the system's functionality and its ability to accommodate user preferences. |
Деятельность-системы тумана воды могут работать с такой же функциональностью как потоп, влажная труба, сухая труба, или системы предварительного действия. |
Operation - Water mist systems can operate with the same functionality as deluge, wet pipe, dry pipe, or pre-action systems. |
Внезапно его коммуникационные системы перестают функционировать, и он отключается, просыпаясь на земле без памяти о своем возвращении. |
Suddenly, his communication systems stop functioning and he blacks out, waking up on Earth with no memory of his return. |
В письме Ирака также содержалась просьба к Комиссии сообщать иракским властям о всех неполадках в функционировании системы слежения на таких объектах. |
The letter from Iraq also asked that the Commission advise the Iraqi authorities of any defect that might occur to the monitoring system at such sites. |
Тем не менее, реформы Чжу Жунцзи создали что-то вроде равного игрового поля и правовых норм, от наличия которых зависит энергичное функционирование капиталистической системы. |
Nonetheless, Zhu Rongji's reforms created the kind of level playing field and rule of law on which a vibrant capitalist system depends. |
Иногда такие проблемы можно устранить, предварительно абстрагировав функциональность операционной системы в отдельный программный модуль или библиотеку. |
Sometimes such issues can be fixed by proactively abstracting operating system functionality into a separate program module or library. |
В Казахстане функционируют 94 учреждения уголовно-исполнительной системы, в том числе 76 исправительных учреждений, 18 следственных изоляторов. |
There are 94 institutions in the Kazakh penal correction system: 76 correctional institutions and 18 remand centres. |
Экономические реформы были главным образом направлены на спасение капиталистической системы путем создания более рациональных рамок, в которых она могла бы функционировать. |
The economic reforms were mainly intended to rescue the capitalist system by providing a more rational framework in which it could operate. |
Без функционирующей системы отчетности Финансовая секция не смогла также полностью обработать платежные ведомости для выдачи зарплаты местным сотрудникам. |
Without an operating accounting system, the Finance Section was also unable to fully process the payroll for local staff members. |
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы цикл функционирования скорректированной системы выделения ресурсов соответствовал циклу нового стратегического плана. |
It is, therefore, essential that the cycle for the revised resource allocation system correspond to the cycle of the new strategic plan. |
Отсюда и крайняя уязвимость созданной им системы: она требует личного присутствия Путина, обеспечивающего ее надлежащее функционирование. |
And thus the supreme vulnerability of the system which he has created: it requires Putin to personally be involved to ensure its proper function. |
Все системы функционируют нормально. |
All systems returning to normal. |
Они согласовали функциональные приоритеты и требования этих организаций-клиентов в Бэа и ЭТП, а также в руководстве по управлению инвестициями в бизнес-системы. |
They aligned functional priorities and requirements of these client organizations in the BEA and ETP, and in the guidance for business system investment management. |
В частности, функционирование парасимпатической нервной системы может быть усилено тенденциями сдвига и персистирования реакции. |
In particular, the parasympathetic nervous system's functioning may be enhanced by shift-and-persist response tendencies. |
Периодически выходят обновления операционной системы, расширяющие возможности и функциональность. |
Operating system (OS) updates are periodically released to improve features and functionality. |
Если эти системы отключить нельзя, то они должны функционировать в режиме минимальной эксплуатации . |
If these systems cannot be switched off, they must be operated in their minimum performance mode. |
Бурунди сталкивается с проблемами в области отправления правосудия, функционирования пенитенциарной системы, центров содержания под стражей и т.д. |
Burundi was facing problems with regard to the administration of justice, the prison system, detention centres and so forth. |
Мы устранили проблему но навигационные системы все еще не функционируют. |
We've eliminated the problem but still no navigation. |
Таким образом, предшествующая публичная приверженность тайным ценностям становится важнейшей частью функционирования системы. |
In this way, the prior public commitment to the secret values becomes a critical part of the functioning of the system. |
Обязанности других членов группы координатора-резидента также будут более четко определены с целью обеспечить действенное функционирование системы. |
Other members of the resident coordinator team will also have more clearly defined responsibilities for making the system work. |
Кроме того, она будет подвергаться повышенному риску развития диабета, ожирения, а функционирование ее иммунной системы будет ослаблено в результате стресса. |
Additionally, she will be at an increased risk of developing diabetes, becoming obese and the functioning of her immune system will be lessened as a result of stress. |
Это особенно важно в нормальном функционировании нервной системы через ее роль в синтезе миелина. |
It is particularly important in the normal functioning of the nervous system via its role in the synthesis of myelin. |
Другие причины включают плохое функционирование иммунной системы, например, от ВИЧ / СПИДа, диабета, недоедания или алкоголизма. |
Other causes include poor immune system function such as from HIV/AIDS, diabetes, malnutrition, or alcoholism. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Кроме того, системы, испытывающие проблемы с производительностью, часто считаются частично или полностью недоступными пользователями, даже если они продолжают функционировать. |
Also, systems experiencing performance problems are often deemed partially or entirely unavailable by users, even when the systems are continuing to function. |
Тщательная проверка подтверждает, что все системы функционируют хорошо и с нормальными параметрами. |
An expedited check confirms all systems are operating well within normal parameters. |
В ходе отдельного исследования, проведенного членами общин, медицинским персоналом и руководителями системы здравоохранения, были выработаны рекомендации относительно того, как должны функционировать общинные центры охраны здоровья. |
A separate study of community members, health staff and health authorities provided recommendations on how Community Health Houses should function. |
Правительство изучает возможность создания системы кредитных союзов, которая функционировала бы на уровне городских и сельских общин. |
The Government was studying the possibility of creating a credit union system which would be managed at the town and rural community levels. |
Целью таких операций является обеспечение наличия достаточной ликвидности для функционирования финансовой системы. |
The purpose of such operations is to ensure that adequate liquidity is available for functioning of the financial system. |
Eclipse использует плагины для обеспечения всех функциональных возможностей внутри и поверх системы времени выполнения. |
Eclipse uses plug-ins to provide all the functionality within and on top of the run-time system. |
В функциональном изменении, Ford модернизировал до 12-вольтовой электрической системы, позволяющей дополнительную стартовую мощность и возможности с вариантами электрической мощности. |
In an functional change, Ford upgraded to a 12-volt electrical system, allowing additional starting power and capability with electrical-power options. |
Группа будет отвечать за перспективное планирование документации в источнике и контроль за выпуском документации, а также за функционирование новой системы установления временных интервалов для документов. |
The Unit will take responsibility for the advance, upstream documentation planning and monitoring functions, as well as for the new document slotting system. |
Вот - краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. |
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
Из-за проблем с объективным определением функциональности, которые преследовали пост-барселонские игры, IPC обнародовал планы разработки новой системы классификации в 2003 году. |
Because of issues in objectively identifying functionality that plagued the post Barcelona Games, the IPC unveiled plans to develop a new classification system in 2003. |
Она функционирует как конституционная монархия и парламентская демократия по образцу британской Вестминстерской системы. |
It functions as a constitutional monarchy and parliamentary democracy modelled on the British Westminster system. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Берд полагал, что существует связь между функционированием нервной системы и процессами, наблюдаемыми при электролизе при очень низких постоянных токах. |
Bird thought there was a connection between the functioning of the nervous system and the processes seen in electrolysis at very low, steady currents. |
Функциональные системы были выдвинуты Анохиным в качестве альтернативы преобладающей концепции рефлексов. |
Functional systems were put forward by Anokhin as an alternative to the predominant concept of reflexes. |
Правильно функционирующие септики требуют опорожнения каждые 2-5 лет в зависимости от нагрузки системы. |
Properly functioning septic tanks require emptying every 2–5 years depending on the load of the system. |
В октябре 1995 года Специальный комитет по преференциям провел свою двадцать вторую сессию, цель которой заключалась в возобновлении функционирования Общей системы преференций. |
The Special Committee on Preferences held its twenty-second session in October 1995 with the objective of revitalizing the Generalized System of Preferences. |
В целях контроля системы частичного разбавления потока требуется более быстрое время срабатывания. |
For the purpose of controlling of a partial flow dilution system, a faster response is required. |
Для длительной и безаварийной эксплуатации системы струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet подрядчику необходимо обеспечить лишь минимальный уровень обслуживания. |
This allows the contractor to save the printing customer on downtime hours, poor printing quality, increase scrap and disposal of hazardous waste and solvents. |
Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным: снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
So the choice for the Saudi rulers is stark: empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
Другим обобщением является метод Ньютона для нахождения корня функционала F, определенного в Банаховом пространстве. |
Another generalization is Newton's method to find a root of a functional F defined in a Banach space. |
Согласно анализу государственной экономики, такие внешние факторы препятствуют эффективному функционированию рынков. |
Such externalities prevent markets from operating efficiently, according to analyses of public economics. |
Однако размер мозга не обязательно приравнивается к сложности функционирования. |
However, brain size does not necessarily equate to complexity of function. |
Типичным чипсетом, используемым для выполнения основных функциональных требований ESL, является TI MSP432. |
The typical chipset used to perform the basic functional requirement of ESL is TI MSP432. |
См. Clojure и Lisp в качестве примеров языков функционального программирования. |
See Clojure and Lisp as examples of function programming languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «функционирование системы опеки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «функционирование системы опеки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: функционирование, системы, опеки . Также, к фразе «функционирование системы опеки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
