Хара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растение, водоросль, лучица
Мартиньо Хара был изгнан из Японии сегуном Токугава в 1614 году и действовал в Макао. |
Martinho Hara was banished from Japan by the Tokugawa shogunate in 1614, and acted in Macau. |
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара. |
Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before. |
Как и в своей новой роли, О'Хара продолжал поддерживать напряженный график комментариев. |
As well as his new role O'Hehir continued to keep up a hectic schedule of commentaries. |
А уж они непременно скажут, что Сьюлин убийца и предательница и если бы не она, мистер О'Хара был бы жив. |
And the mildest thing they'll say is that Suellen is a murderess and a traitor and but for her Mr. O'Hara would still be alive. |
К началу 1990-х годов Морин О'Хара стала президентом Ассоциации. |
By the early 1990's Maureen O'Hara had taken over as president of the association. |
Это была приветливая, общительная семья, очень расположенная к своим соседям и особенно к девочкам О'Хара. |
But they were a sociable family and liked their neighbors, especially the O'Hara girls. |
O'Hara and I will shake these gearheads down. |
|
Первоначально режиссером сериала был Мицуру Хонго с 1992 по 1996 год, а с 1996 по 2004 год его сменил Кэйити Хара. |
The series was originally directed by Mitsuru Hongo from 1992 to 1996, and was replaced by Keiichi Hara from 1996 to 2004. |
Джералд О'Хара возвращался домой напрямик через поля и гнал коня во весь опор. |
Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed. |
Оттуда он должен был лететь в Международный аэропорт О'Хара в Чикаго через Филадельфию, штат Пенсильвания. |
From there, it was to fly to O'Hare International Airport in Chicago via Philadelphia, Pennsylvania. |
Впоследствии о'Хара сыграл ключевую роль в преследовании и осуждении Капоне. |
O'Hare subsequently played a key role in Capone's prosecution and conviction. |
Таким образом, хара-кири-это устный термин, но только для простолюдинов, а сэппуку-письменный термин, но произносимый среди высших классов для того же самого действия. |
So hara-kiri is a spoken term, but only to commoners and seppuku a written term, but spoken amongst higher classes for the same act. |
Мы проследили GPS передатчик, найденный в машине Анджелы О'Хара, до айпишника, зарегистрированного на этого парня. |
So, we traced the GPS we found on Angela O'Hara's car back to an IP address registered to this guy. |
Странно, я чувствую себя как Скарлетт О'Хара. |
All of a sudden, I feel like Scarlet O'Hara. |
Нет, мистер О'Хара, я, конечно, польщена, что вам пришлись по вкусу мои лошадки, но придется вам поехать в Атланту и купить там каких-нибудь старых одров для ваших деревенских пахарей. |
No, Mr. O'Hara, you're mighty nice to want my horses, but you'd better go to Atlanta and buy some old plugs for your clodhoppers. |
Лейтенант Джилет, которого играет ирландский актер Дэмиан О'Хара, является флаг-лейтенантом коммодора Норрингтона и его заместителем в Порт-Рояле. |
Lieutenant Gillette, played by Irish actor Damian O'Hare, is Commodore Norrington's flag lieutenant and second-in-command in Port Royal. |
В сатирическом журнале хара-кири Жиро использовал это название для 21 полосы в 1963-64 годах. |
In a satire magazine called Hara-Kiri, Giraud used the name for 21 strips in 1963–64. |
Scarlett O'Hara was born into one of these rich houses. |
|
Среди других объектов-Международный аэропорт О'Хара в Чикаго и канадский город Торонто, провинция Онтарио. |
Other locations included O'Hare International Airport in Chicago and Toronto, Ontario in Canada. |
О'Хара был очарован радио, когда он получил подарок от одного из них в детстве. |
O'Hehir became fascinated with the radio when he received a present of one as a child. |
Детективы Лесситер и О'Хара запрашивают подмогу под обстрелом! |
Detectives Lassiter and O'Hara requesting backup under heavy fire! |
О'Хара сколотил второе состояние благодаря своим связям с Капоне. |
O'Hare made a second fortune through his ties to Capone. |
После падения замка Хара войска сегуната обезглавили примерно 37 000 мятежников и сочувствующих им лиц. |
After the Hara Castle fell, the shogunate's forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers. |
Джон Уилкс хотел мне их подарить, но Джералд О'Хара никогда не допустит, чтобы про него говорили, будто он способен использовать дружбу в корыстных целях при заключении торговой сделки. |
John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald O'Hara used friendship in a trade. |
Они сдали Тейлора Литла и защитника USWNT Келли О'Хара в Юта Роялз 29 декабря 2017 года. |
They dealt Taylor Lytle and USWNT defender Kelley O'Hara to the Utah Royals on December 29, 2017. |
Мадам Александер создала первую коллекционную куклу по мотивам лицензированного персонажа-Скарлетт О'Хара из Унесенных ветром. |
A final argument for the legalization of sex work is that prostitution laws are unconstitutional. |
В сезоне 1977-78 годов О'Хара играл в футбол в североамериканской футбольной лиге за Даллас Торнадо С сорока матчами и 14 голами. |
In the 1977-78 season O'Hare played football in the North American Soccer League for Dallas Tornado with forty appearances and 14 goals. |
Навыки о'Хара не ограничивали его только спортивным вещанием, и в ноябре 1963 года он столкнулся со своей самой жесткой трансляцией. |
O'Hehir's skills did not just confine him to sports broadcasting and, in November 1963, he faced his toughest broadcast. |
But in 1930, O'Hare turned against Capone. |
|
Однако председатель О'Хара и его сторонники оспорили законность проведения заседания Наткома в Атланте. |
However, Chairman O'Hara and his supporters disputed the validity of the Atlanta NatCom meeting. |
Тэцуо Хара заявил, что идея Хокуто но Кена пришла ему в голову от его редактора Нобухико Хори. |
Tetsuo Hara has stated that he came up with the idea of Hokuto no Ken from his editor Nobuhiko Horie. |
О'Хара и Капоне начали сотрудничать в бизнесе и юриспруденции. |
O'Hare and Capone began collaborating in business and in law. |
Традиционная еда в Ассаме начинается с Хара, класса блюд, названных в честь основного ингредиента, и заканчивается тенгой, кислым блюдом. |
A traditional meal in Assam begins with a khar, a class of dishes named after the main ingredient and ends with a tenga, a sour dish. |
В дополнение к скачкам О'Хара также освещал шоу-джампинг, включая Дублинскую конную выставку в RDS в Боллсбридже. |
In addition to horseracing O'Hehir also covered showjumping, including the Dublin Horse Show at the RDS in Ballsbridge. |
Счастливчик Люк пытается примирить две семьи через большую вечеринку с соревнованиями, где все запрограммировано так, что только О'Тимминс и О'Хара выигрывают. |
Lucky Luke tries to reconcile the two families through a big party with competitions where everything is programmed so that only O'Timmins and O'Hara win. |
Но вы, дорогая мисс О'Хара, вы - женщина редкого темперамента, восхитительного темперамента, в я снимаю веред вами шляпу. |
But you, my dear Miss O'Hara, are a girl of rare spirit, very admirable spirit, and I take off my hat to you. |
О'Хара, ты прекратишь спорить со мной, когда я соглашаюсь с тобой? |
O'Hara, would you stop disagreeing with me when I'm agreeing with you? |
Это привело бы к тому, что О'Хара был бы привлечен к ответственности за клевету и могло бы привести к уголовному преследованию. |
This would render O'Hara liable in an action for libel and could give rise to a criminal prosecution. |
Ей казалось просто невообразимым, чтобы она, Скарлетт О'Хара, ныне полновластная хозяйка поместья, пошла работать в поле. |
It was unthinkable that she, an O'Hara lady, now the mistress of Tara, should work in the fields. |
Конечно же, эта тощая женщина с запавшими щеками - кто угодно, но не Скарлетт О'Хара! |
Surely this thin hollow-cheeked woman couldn't be Scarlett O'Hara! |
И вот перед ним стоит смеющаяся Скарлетт О'Хара и утверждает, что он разбил ей сердце! |
And here was Scarlett O'Hara teasing him about breaking her heart! |
В октябре 1616 года он был перевезен в заброшенную крепость Каяни в Финляндии близ русской границы, где с ним жестоко обошелся его командир Эрик Хара. |
In October 1616, he was transported to the desolate fortress Kajaani Castle at Finland near the Russian border, where he was harshly treated by its commander Erik Hara. |
В шилпашастре, древней индийской науке скульптуры, парапет известен как Хара. |
In śilpaśāstra, the ancient Indian science of sculpture, a parapet is known as hāra. |
В своей работе Макгафф Скиннер цитирует критические статьи Элмера Кеннеди-Эндрюса, Джерри Смита, а также отзыв Эндрю О'Хара из Salon. |
Skate lost power less than a week later, and Papua New Guinea's diplomatic recognition reverted to China. |
Michael O'Hehir died in Dublin on 24 November 1996. |
|
В 1989 году Морин О'Хара, работавшая с Карлом Роджерсом и Паоло Фрейре, указала на сближение этих двух мыслителей. |
In 1989 Maureen O'Hara, who had worked with both Carl Rogers and Paolo Freire, pointed to a convergence between the two thinkers. |
Miss O'Hara, will you be sorry? |
|
Йетцер Хара часто отождествляется с Сатаной и Ангелом Смерти, и иногда существует тенденция наделять йетцера личностью и отдельной деятельностью. |
Yetzer HaRa is often identified with Satan and the angel of death, and there is sometimes a tendency to give a personality and separate activity to the yetzer. |
И хотя есть опасения, как этот скандал отразится на проекте по расширению аэропорта О'Хара, в администрации утверждают, что работы продолжатся по графику. |
Though there are concerns. about the effect the scandal will have on the O'Hare expansion project, the mayor's office insists the project will continue as planned. |
Он был отцом лауреата ордена Почета Бутча О'Хара, в честь которого назван Международный аэропорт О'Хара. |
He was the father of Medal of Honor recipient Butch O'Hare, for whom O'Hare International Airport is named. |
О'Хара обручился с Урсулой Сью граната, секретаршей, сестрой связанного с мафией представителя штата Иллинойс. |
O'Hare became engaged to Ursula Sue Granata, a secretary, the sister of a Mob-affiliated Illinois state representative. |
В июне 2015 года было объявлено, что Денис О'Хара также вернется на пятый сезон. |
In June 2015, it was announced Denis O'Hare would also return for the fifth season. |
- сержант хара - Sergeant Hara
- аэропорт О'Хара - o'hare airport
- Скарлетт О'Хара - scarlett o'hara
