Холодно здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень холодно - very cold
(ужасно холодно - (bitterly) cold
ужасно холодно - bitterly cold
как холодно, как благотворительность - as cold as charity
встречать холодно - give a cold reception
холодно принять - take cold
ни жарко (или ни тепло) ни холодно - no hot (or not heat) or cold
ни тепло ни холодно - neither heat nor cold
ни холодно ни жарко - neither cold nor hot
по-зимнему холодно - in winter cold
Синонимы к холодно: прохладно, равнодушно, морозно, свежо, бесстрастно, хладнокровно, бездушно, безучастно, апатично, сухо
Значение холодно: О холодной погоде.
здесь и там - here and there
Здесь очень жарко - It is very hot in here
не здесь - not here
здесь нет ни слова правды - what a pack of lies
здесь не болит - there is no pain here
был здесь - was here
здесь замешана женщина - here a woman involved
мы здесь - we are here
высадиться здесь - landed here
здесь также - here too
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Я не говорю по-французски и... здесь слишком холодно и дождливо чтобы гулять целыми днями. |
I don't speak the language and... it's too cold and rainy to walk around all day. |
Здесь не так холодно, как на Аляске. |
It isn't as cold here as in Alaska. |
Он сказал, что не придет сюда, потому что здесь дико холодно! |
He said he's not coming in here cos it's freezing! |
Здесь холодно даже летом. |
It is cold there even in summer. |
Летом здесь было жарко, а зимой так холодно, что Манн не мог согнуть пальцы. |
In the summer it was stuffy and warm, and in the winter it was so cold Mann could barely bend his fingers. |
Healthy is one thing, but it's hell in here, my love. |
|
Ваши солдаты уже побывали здесь до вас, -холодно сказала Скарлетт. |
Your army has been here before, she said coolly. |
Невидимые провода согрели простыни - здесь было холодно по ночам. |
The beds warmed their hidden circuits, for nights were cool here. |
Мы слишком далеко, чтобы они обратили внимание. А если бы обратили, то здесь слишком холодно для теплокровных. |
We are too far removed for them to take notice... and even if they did, our climate is quite an obstacle to warm-bloods. |
I'm freezing. it's freezing in here. |
|
Потому что здесь холодно. |
'Cause it's freezing out here. |
Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли, потому в Австрии было очень холодно, когда мы это снимали. |
Or here - everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming. |
Говард, здесь холодно. |
Howard, it's freezing out here. |
'What do you want here?' he asked coldly. |
|
At times, it's very hot here. At other times, it is very cold. |
|
Д-р Волкер нашел признаки того,что здесь будет очень холодно. |
Dr. Volker, you said you found evidence it gets very cold here. |
Здесь очень холодно, и я не могу надеть перчатки, потому что они не подходят к моим рукам. |
It's cold outside, and I can't wear mittens 'cause they're unflattering to my hands. |
Проклятие, Генри. Здесь холодно. |
Damn it, Henry, it's cold out here. |
Здесь достаточно холодно.Я закрою окно. |
It's really chilly. I'll close the window. |
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Здесь холодно, надень плащ. |
It's freezing out here. You should have a coat on. |
Здесь слишком холодно для леди. |
It's far too cold out here for a lady. |
Ой, - сказала Сьюзен, притопывая ногами. - И холодно же здесь. |
Ugh! said Susan, stamping her feet, it's pretty cold. |
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ. Видите, здесь не осталось больше красного. Его мозговая активность затихает. |
It's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down. |
It's cold in the mountains at night. |
|
Мы здесь не для того, чтобы стать пленниками или умирать от голода,еще более холодно возразил Хари. |
We were not brought here to be prisoners, said Seldon with equal coldness. Nor to starve. |
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Здесь холодно, нет водопровода, и здесь всегда найдется то, что попытается тебя убить. |
It's cold, there's no running water, and things are always trying to kill you. |
Разве вы не чувствуете, что здесь очень холодно? |
Don't you feel that cold air in here? |
Майкл, здесь очень холодно. |
Michael, it's freezing out. |
Она старенькая, а здесь холодно. |
She's very old and very cold. |
Тебе здесь холодно без пальто. |
It's too cold for you here without an overcoat. |
Стол, который накрывает сам себя, огонь, который вспыхивает, когда здесь холодно... |
A table which spreads itself, a fire which flares up when it is cold... |
Здесь люди видят виртуальную версию своей руки, которая мигает красным в такт или не в такт с сердцебиением. |
And here, people see a virtual reality version of their hand, which flashes red and back either in time or out of time with their heartbeat. |
И сегодня я стою здесь перед вами, а Оуингз Миллз опустошён и готов к сносу. |
As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it's ready for the wrecking ball. |
Если сложить эти данные вместе — вы видите эти ямы отмечены здесь. |
And putting that data together - you can see the looting pits marked here. |
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. |
Она предоставила им жилье, хоть в доме было холодно и он не мог противостоять ураганам. |
She had provided a home, even if it was cold and unable to withstand hurricanes. |
Нам необходимо ваше присутствие сейчас же, чтобы решить определенные вопросы, возникшие здесь сегодня утром. |
We shall require your presence immediately to consider certain matters raised here this morning. |
Здесь запечатлен момент, когда я выиграл конкурс по плеванию арбузными косточками в театральном лагере. |
That is taken seconds after I won the watermelon seed spitting contest at my theatre camp. |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here. |
|
I must choose my mam and dad right here.. |
|
Здесь не подходящее место для замужних женщин, которым не нужны лишние знакомства. |
This probably isn't the right bar for a married woman who doesn't want to get hit on. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
Ты можешь остаться здесь, выполнять мои правила и вести себя хорошо. |
You can stay here, obey my rules and behave. |
Ты же не хочешь отлучаться, ты должна быть здесь. |
You don't want to be setting off, you need to be here. |
Я удивлен, что ты все еще здесь. |
I'm surprised you're still here. |
Здесь неповторимые сочетания голубизны моря и зелени сосен. |
Here, the blue of the sea and the green of pine are combined exquisitely. |
Tables will be through here... and they'll carry back over to there. |
|
Я всё никак не пойму, детектив, почему вы выступаете здесь, а не на каком-нибудь уголовном процессе. |
And yet I'm still baffled why you're here, detective, and not at some murder trial. |
Сейчас, это... здесь напечатаны копии последних оставшихся пяти страницах дневника Джонатана Хаторна. |
Now, this... this book reprints the last remaining five pages of Jonathan Hawthorne's diary. |
Знаю, что ходяттакие слухи, но я здесь для того, чтобь их опровергнуть. |
I know the rumors, but I'm here to set you straight. |
What I wanted was to leave a burning crater behind. |
|
Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей. |
The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood. |
«Я благодарю Бога, что мы живы и здоровы, что в нас не летят пули или бомбы, и что наши дети и внуки могут здесь гулять, – говорит Войтенко. |
“I thank God that we’re alive and healthy, that there are no bullets or bombs flying and that our children and grandchildren can walk around,” Voitenko said. |
Здесь вы можете посмотреть, сколько у видео отметок «Нравится» и кто их поставил. |
From there, you can see the number of likes a video has and who's liked it. |
Чтобы не допустить этого, Анкаре придется стрелять по российским солдатам, а это может привести к столкновениям на границе, и здесь Турция будет слабой стороной. |
To stop them, Ankara would have to risk targeting Russian soldiers, risking a broader clash, wherein Turkey is the weaker of the two parties. |
Ему стало холодно, и он с огорчением вспомнил, что так и не купил второй шубы. |
He shivered, and began to regret that he never bothered to buy another fur coat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «холодно здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «холодно здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: холодно, здесь . Также, к фразе «холодно здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
