Хотеть выпить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть как лучше - mean well
хотеть, чтобы починили - want fixed
должны хотеть - should want
все, что вы могли бы хотеть - everything you could possibly want
Вы могли бы хотеть знать - you might want to know
Вы могли бы хотеть некоторые - you might want some
могли бы хотеть думать о - might want to think about
хотеть чего-то - to want something
это заставляет меня хотеть - it makes me want to
хотеть сделать что-то - want to do something
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
чего-нибудь выпить - something to drink
выпить еще чашку - have another cup
Вы должны выпить - you have to have a drink
Вы хотели бы выпить - would you like to have a drink
выпить чашечку кофе или что-то - have a cup of coffee or something
Хотите чего-нибудь выпить - would you like something to drink
хочу еще выпить - want another drink
приходят выпить со мной - come get a drink with me
мне нужно выпить воды - i need a drink of water
разг. выпить, принять на грудь - to bend / crook / lift the elbow
Синонимы к выпить: принять, поехать, хватить, веселый, пьяный, ударить, заложить, уничтожить, съесть, пропустить
I'm gonna go get something to drink. |
|
Локи заставляет Лорелею выпить эликсир Лофна; когда Тор вдыхает его, он так сильно влюбляется в нее, что делает все, что она говорит. |
Loki has Lorelei drink the elixir of Lofn; when Thor inhales it, he falls so deeply in love with her that he does whatever she says. |
So people come more sort to drink. |
|
И я не позволю тебе отнять мою последнюю возможность выпить мартини. |
I'm not gonna let you take away my last chance to have a martini. |
Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан. |
Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners. |
Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте. |
Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place. |
Но недостаточно чтобы выпить его, прежде чем она попадет на Канал стрит. |
But enough time to finish it before canal street. |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
Зашли в Додж Сити выпить пива. |
On the way home I took her to Dodge City for a beer. |
Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще. |
One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more. |
And I figured, why not have a belt with the old man. |
|
Thought you might not mind pouring me a drink. |
|
Я хочу выпить за лучшую группу в истории, которая обязательно станет легендой рок-н-ролла. |
I also want to say, here's to the best band ever, and let's make some rock 'n roll history. |
— Он… Просто ему захотелось выпить. |
He... er... just wanted to have a drink. |
Я сидел в баре отеля, хотел расслабиться, выпить. |
I was at the hotel bar trying to unwind, have a drink. |
Speed, poppers, coke, ecstasy, something to drink? |
|
Джо, дай им выпить. |
Joe, give these humps another drink. |
Моя кладовка была пуста, и я подумал, а не выпить ли мне глоточек... |
The larder was empty and I got to thinking about a toothful... |
Суббота, я заскочил в бар выпить. |
Saturday, I popped in the cantina for a mescal. |
Это за душу Нады, тебе нужно выпить. |
It's for Nada's soul, you have to drink it. |
I insisted that we haye whiskey. |
|
А я не выпить пришла. |
I didn't come for a nightcap. |
Тот, кто его украл, мог его выпить. |
Whoever stole it could have imbibed it. |
Супруги предпочитали выпить чаю в семейном кругу, а потом поиграть в трик-трак. |
They preferred to have tea by themselves, and after tea they played backgammon. |
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
Наверное, мы можем выпить по молочному коктейльчику, может еще немного фигурных фри, обдумаем следующие шаги. |
Probably we should have a milkshake, maybe some curly fries, ponder all future moves. |
Well, I believe it's time for customary coaches' drinks. |
|
Считаю, что за это стоит выпить в вашей самой отвратительной забегаловке. |
I said, it calls for a drink at your most unsavoury watering hole. |
Даже когда она обратилась к Джо, можно было подумать, что она еще разговаривает с Максом. -Хотите выпить? |
Even when she addressed Joe directly it was as if she still spoke to Max. Do you want a drink? |
Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой. |
Not that I'm thinking of doing anything other than, I don't know, sit around, get a bit blasted, have slightly edgy banter with you. |
Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке. |
I just want to go home and wrap up in my cozy blanket and drink that tea with the sleepy bear on the box. |
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты. |
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed. |
And, by all means, get your drink first. |
|
I need a harder drink for that. |
|
Но мистеру Астлею мой спор с французом, кажется, очень понравился; вставая из-за стола, он предложил мне выпить с ним рюмку вина. |
On the other hand, Mr. Astley seemed to take great pleasure in my brush with Monsieur, and, rising from the table, proposed that we should go and have a drink together. |
There's a time to take off the noose and put on the kettle. |
|
Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить. |
They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty. |
И не могу дождаться, когда вы принесете мне выпить что-нибудь алкогольное. |
And I also can't wait for you to get me something alcoholic to drink. |
I think I'll go across the road for a drink. |
|
поль, налей выпить. |
Paul, give us something to drink |
Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад, для тысячи белых толстосумов, которые думают только о том, где им выпить кофе после спектакля! |
You are doing a play based on a book written 60 years ago... for a thousand rich old white people... whose only concern is where to have cake and coffee afterwards! |
Christ, can we get out of here now and go get a drink somewhere? |
|
I've got to drink some juice and then get some sleep. |
|
А если находилось хоть немного денег, человек всегда мог выпить. |
And always, if he had a little money, a man could get drunk. |
Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить. |
But it started to rain, and there was nothing else to do, and this nice-looking guy bought me a drink. |
I have a wish since high school to have a lovers' shot with you. |
|
Pick up on the babes, drink some wine, smoke some herb. |
|
Someone get this poor man a drink. |
|
Чему я обязан удовольствием выпить эту кружку пива? |
To what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale? |
A glass of beer was very pleasant after the day's work. |
|
Эй, Нила! Мы с Джасприт собираемся пойти выпить после работы. |
Hey, Neela, Jaspreet and I were gonna grab some drinks. |
Мы могли бы выпить по пиву. |
We could go for a pint. |
Например, предположим, что Салли собирается выпить стакан яда, потому что она хочет совершить самоубийство и верит, что может сделать это, выпив яд. |
For example, suppose that Sally is going to drink a glass of poison, because she wants to commit suicide and believes that she can do so by drinking the poison. |
Она позволяет взволнованной девушке-подростку из грузовика зайти и выпить чашку кофе. |
She allows the flustered looking teenage girl from inside the truck to come in and have a cup of coffee. |
Вместо этого они организовали свой собственный, собираясь в доме Пейса по выходным, чтобы приготовить ужин, выпить вина и обсудить сценарии и их персонажей. |
Instead, they organized their own, gathering at Pace's house on weekends to prepare dinner, drink wine, and discuss the scripts and their characters. |
Первый президент Америки Джордж Вашингтон, как известно, любил выпить пару стаканчиков, а иногда и больше. |
America's first president, George Washington, was known to be fond of a drink or two, and sometimes more. |
Франклин как-то сказал ЭВИ, что ее соседка по квартире попросила ее выпить, но она не поняла его намерения. |
Franklin once told Evi that her flatmate asked her for a drink, but she did not understand the intention. |
Он часто приглашает всех, кто находится поблизости, выпить с ним чаю. |
He often invites whoever is nearby to have tea with him. |
Будучи министром торговли, он часто заходил в бельгийское посольство, чтобы выпить коктейль. |
While serving as Secretary of Commerce he would often stop at the Belgian embassy for cocktails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотеть выпить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотеть выпить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотеть, выпить . Также, к фразе «хотеть выпить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
