Хочу знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть видеть - want to see
хотеть пить - want to drink
не хотеть - do not want
знать не хотеть - do not want to know
хотеть получить доступ - want access
не хотеть иметь ничего общего - want nothing to do with
хотеть выйти - want out
хотеть, чтобы починили - want fixed
всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.). - guts (to want to hate, and so on. n.).
хотеть в отпуск - want vacation
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
хорошо знать - Good to know
желательно знать - it is desirable to know
желающий знать - eager to know
знать толк - be a good judge
землевладельческая знать - landed nobility
знать о чем-л. - know about smth.
твердо знать - hard to know
знать себя - know yourself
не знать веку (или износу) - do not know the age (or wear)
знать приём - know method
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
I want to know with the heart of a religious father. |
|
Я хочу знать, кто управляет точками на месте, чтобы мы смогли контролировать ситуацию. |
I wanna know who's running point in the field units so we can monitor what's happening. |
Если эта АНВ задергается, я хочу об этом знать. |
If this ANT so much as twitches, I want to know. |
Я хочу знать, когда арестовывать этого ублюдка когда он будет обменивать наличку на наркоту. |
I wanna know when to arrest the bastard the moment he exchanges cash for the drugs. |
Я просто хочу знать, что за отклонение. |
I just want to know what the kink is. |
я хочу знать, можно ли оператора убить сигналами от суррогата. |
I want to know how an operator can be killed by signals from a surrogate. |
Я прочел официальный отчет о расследовании этого мятежа, но я также хочу знать Вашу версию произошедшего. |
I've read the official report of the inquiry on that mutiny but I want your version of what happened. |
Я хочу знать, потому что я хочу два человека говорят те же два человека, которые не имеют ничего скрывать. |
I wanted you to know because it might be true that the stocks are running low this time. |
I want to know what the judgment entails. |
|
I want to know if you will be free tomorrow. |
|
I want to see if he made any new friends lately. |
|
Я хочу знать, кто начал эту заварушку... потому что этот человек должен поплатиться за это. |
I want to know who threw the first punch... 'cause someone will go to the hole for this. |
Well, I just want you to know that going forward... |
|
Пап, я не хочу знать, как она все перекрутила и заставила тебя поверить в то, что черное стало белым. |
Don't want to know how she's twisted it and tried to make you believe black's white. |
Я хочу знать, что женщины думают о Короне, исходя из эстетических позиций. |
I wanted to know what the women think about Corona, from an aesthetic point of view... |
Но я хочу знать все изменения в твоей температуре и показателях. |
I want regular updates on temp and vitals. |
I want to know why my dad hates his mom |
|
Я хочу знать, кто дал разрешение, кто пронес его через инвентарь, и для каких целей. |
I want to know who authorized its use, who checked it out from inventory, and for what purpose. |
Я хочу знать все новости, непригодные для газет. |
I want all the news that's unfit to print. |
И конечно же, я хочу дать вам знать, что в свой офисс приведу для допроса Дана Тромбли |
As a courtesy, I want to let you know my office is going to be bringing in Dan Trombly for questioning. |
I want to know what other surprises the Courier has hiding inside him. |
|
Ну, я хочу знать все, что есть. |
Well, I want to know all there is. |
Я хочу знать, кто вас нанял. |
I want to know the name of your employer. |
I want to know what poison was in that curry. |
|
Послушай, если он жульничает, я хочу знать, почему. |
Look, if he's jockeying, I want to know why |
Ну, - говорю, - теперь я хочу знать, как ты смеешь прогуливать, лгать бабушке, подделывать в дневнике ее подпись, до болезни ее доводить. |
Now, I says. I want to know what you mean, playing out of school and telling your grandmother lies and forging her name on your report and worrying her sick. |
Если дело закроют, я хочу знать. |
They close Caspere, I want a tip. |
Хочу знать... о событиях 1983 года. |
I want to know about... the incident of 1983. |
I want to know what you did this summer. |
|
Я хочу знать, был ли Уокер в Далласе, Чикаго и Бостоне в дни этих ограблений. |
I want to know if Walker was in Dallas, Chicago, or Boston on the dates of those robberies. |
Мы запутались, и я хочу знать, кто это был. |
We kinda tangled, and I wanna know who it was. |
Нет, я все-таки знать желаю: тебе не нравится, что я вологодскую деревнюшку хочу ему отделить! |
No, what I want to know is, do you dislike my idea of giving him the Vologda estate? |
Я хочу, чтобы у меня были мои любимые книги в оригинале, и я хочу знать языки, на которых они написаны. |
I want to have my favourite books in the original and to know the languages they are written in. |
Знаешь, я очень не хочу быть врагом народа, но я думаю, что ты должна знать, Лорен устраивает для тебя вечеринку- сюрприз. |
Well, I hate to be a party pooper here, but I think you should know, Lauren is throwing you a surprise shower. |
I want to know if this baby has a hangnail. |
|
Через два месяца начинаются съемки, я хочу знать, что для этого сделано. |
I'm starting a big picture in two months. I'd like to know what's being done about it. |
Нет, нет, никакой медицинской терминологии я хочу знать, что происходит.... |
No, no, no medical jargon I want to know what's going on. |
Мне проще, если она просто грубый и злобный человек, которого я не хочу знать, но она становится... |
It's easier when she's just a rude bitchy person I don't care to know, but she keeps getting... |
Я хочу знать имена офицеров и дежурных, чтобы я могла написать специальную жалобу. |
I want to know the names of officers and supervisors on duty so I can make a specific disciplinary complaint. |
Я руковожу этим местом всего лишь пару месяцев и просто хочу знать все о его закоулках и щелях. |
I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies. |
Ты скажешь мне то, что я хочу знать, или я отменю твою увольнительную. |
You'll tell me what I want to know, or I'll have your ticket of leave revoked. |
I just wish I knew what that scribbling meant. |
|
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык. |
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English. |
Как мне дать знать Карме, что я хочу бассейн до Дня поминовения? |
How do I let karma know I want my pool before Memorial Day? |
Я хочу знать, как на людей воздействовали. |
I want information on how people are being affected. |
Ты раскажешь мне именно то что я хочу знать или ты будешь одним из тех кто будет сожжен на горе Корковадо. |
You're going to tell me exactly what I want to know or you're the one getting buried on Mount Corcovado. |
Shirley, I demand to know your agenda. |
|
Я хочу знать, ты от нас уходишь? |
I want to know if you're leaving home. |
Послушайте, я ничего не хочу об этом знать, но бьюсь об заклад, что мистер Бэрроу хотел бы использовать это против мистера Бейтса. |
Look, I don't want to know any more... ..but a pound to a penny, Mr Barrow thinks he can use it against Mr Bates. |
Но сразу понял Олег и принял восточный замысел: как ты живёшь - знать не хочу, и ты ко мне не заглядывай! |
Yet Oleg immediately understood and accepted the oriental way: I don't want to know how you live, and don't you peep in on me! |
Также я хочу иметь современную новую мебель. |
Also I want to have a modern and quite new furniture. |
Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование. |
So after I finish school I want to enter the university and study computer science. |
Я хочу представить вам нашего нового активиста из местной Христианской ячейки, Кливленд Браун! |
I'd like to introduce the newest member of the CBAA family, Cleveland Brown! |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Кроме боли в суставах, рецессии десны, И того факта, что я хочу в туалет каждые 5 минут, |
Other than the joint pain, receding gums, and the fact that I have to pee every 5 minutes, |
Когда ты плаваешь на каноэ, ты обязать знать ближайшие острова вдоль и поперёк: где разбивать лагерь, где спать. |
When you travel by canoe you get to know the islands inside out, where to camp and where to sleep. |
You know, speaking of Heller, I want to make an actual decree. |
|
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочу знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочу знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочу, знать . Также, к фразе «хочу знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
