Христианизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ягайла приступил к постепенной христианизации Литвы и установил личный союз между Польшей и Литвой. |
Jogaila embarked on gradual Christianization of Lithuania and established a personal union between Poland and Lithuania. |
Эти верования могут восходить к анимизму или поклонению предкам до христианизации. |
The beliefs may date back to animism or ancestor worship before Christianization. |
Даже после христианизации считалось, что дубовые деревья защищают, так как молния падает на них, а не на близлежащие населенные пункты. |
Even after Christianization, oak trees were considered to protect as lightning would fall on them rather than on nearby inhabitation. |
Его первая речь была направлена на то, чтобы показать необходимость христианизации новых демократий путем принятия просвещения. |
His first speech aimed to show the necessity of Christianizing the new democracies by accepting the Enlightenment. |
В 1199 году Альберт Буксхеведенский был назначен архиепископом Бременским Гартвигом II для христианизации прибалтийских стран. |
In 1199, Albert of Buxhoeveden was appointed by the Archbishop Hartwig II of Bremen to Christianise the Baltic countries. |
По мере христианизации империи в IV веке начали появляться юридические запреты на брак между мужчинами. |
As the empire was becoming Christianized in the 4th century, legal prohibitions against marriage between males began to appear. |
Христианизация франков заложила основу для дальнейшей христианизации германских народов. |
The Christianization of the Franks laid the foundation for the further Christianization of the Germanic peoples. |
Брак его сестры с Владимиром I Киевским привел к христианизации Киевской Руси. |
His sister's marriage to Vladimir I of Kiev led to the Christianization of Kievan Rus'. |
Это повествование о герое и женщине, которую он любит во времена насильственной христианизации предшественников словенцев. |
It is a narration about a hero and the woman he loves in the time of violent Christianisation of the predecessors of the Slovenes. |
Впервые гвардия была официально сформирована при императоре Василии II в 988 году, после христианизации Киевской Руси Владимиром I Киевским. |
The Guard was first formally constituted under Emperor Basil II in 988, following the Christianization of Kievan Rus' by Vladimir I of Kiev. |
В Древней Эстонии, до христианизации и согласно Ливонской хронике Генриха, Тхарапита была главным божеством для Эзелийцев. |
In ancient Estonia, prior to Christianization and according to Livonian Chronicle of Henry, Tharapita was the predominant deity for the Oeselians. |
Почти ничего не осталось от польской литературы до христианизации страны в 966 году. |
Almost nothing remains of Polish literature prior to the country's Christianization in 966. |
Главными фигурами в христианизации Гренландии были Ганс и Пол Эгеде, а также Маттиас Стах. |
The principal figures in the Christianization of Greenland were Hans and Poul Egede and Matthias Stach. |
Одним из праздников рода и Рожаницы должно было стать 26 декабря, которое после христианизации было заменено Православной Церковью праздником Божией Матери. |
One of Rod's and rozhanitsy holidays was to be December 26, which after Christianization was replaced by the Orthodox Church with the Feast of the Mother of God. |
Распространение этого знания за пределы непосредственной сферы греко-римской науки было неизбежно постепенным, связанным с темпами христианизации Европы. |
Spread of this knowledge beyond the immediate sphere of Greco-Roman scholarship was necessarily gradual, associated with the pace of Christianisation of Europe. |
По его словам, это обращение стало поворотным пунктом в христианизации Южной Палестины. |
The conversion marked a turning-point in the Christianization of southern Palestine, according to his account. |
Таким образом, церковь взяла на себя миссию христианизации других культур. |
Thus, the church adopted a mission to Christianize other cultures. |
Майкл Шпейдель считает, что это указывает на пангерманский культ группы Волков-воинов, сосредоточенный на Одине, который исчез после христианизации. |
Michael Speidel believes this to point to the pan-Germanic wolf-warrior band cult centered on Odin that waned away after Christianization. |
С Крещением Польши в 966 году старые языческие религии были постепенно искоренены в течение следующих нескольких столетий в ходе христианизации Польши. |
With the baptism of Poland in 966, the old pagan religions were gradually eradicated over the next few centuries during the Christianization of Poland. |
Первоначальное включение Богемии в состав Моравской империи привело к широкой христианизации населения. |
Bohemia's initial incorporation into the Moravian Empire resulted in the extensive Christianization of the population. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Евсевий, христиан Фредерик Крузе и Генрих де Валуа. |
Eusebius, Christian Frederic Crusé, and Henry de Valois. |
Ожидается, что к концу 2100 года число мусульман превысит число христиан. |
By the end of 2100 Muslims are expected to outnumber Christians. |
С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям. |
Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches. |
To all the Christians in the world! |
|
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан. |
According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians. |
Только для христиан, дорогуша. |
For Christians, honey. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака. |
The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage. |
Сколько же тогда было христиан? |
How many Christians were there at the time? |
Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии. |
Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов. |
Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan. |
В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан. |
At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive. |
Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись. |
So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Взгляды на природу Второго Пришествия Иисуса различаются как среди христианских конфессий, так и среди отдельных христиан. |
Views about the nature of Jesus' Second Coming vary among Christian denominations and among individual Christians. |
The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians. |
|
You won't even be herding pigs for the Christians. |
|
Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики. |
John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics. |
Согласно опросу, проведенному McCrindle Research в 2013 году, только 8% христиан посещают церковь по крайней мере один раз в месяц. |
A 2013 survey by McCrindle Research, just 8% of Christians attend at least once per month. |
That is a view of the Hindus, not Christians. |
|
Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан. |
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town. |
Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники. |
The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica. |
Почему Руф убивал своих единоверцев-христиан: потому что он психически больной, или потому что христианство жестоко? |
Did Roof kill his fellow Christians because he was deranged or because Christianity is violent?” |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез. |
Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. |
The Old Testament, therefore, is valuable to Christians. |
|
Сегодня в Иране христиан преследуют за прозелитизм. |
Today, Christians are persecuted in Iran for proselytising. |
Обвинение евреев в богоубийстве было самым мощным основанием для антисемитизма со стороны христиан. |
The accusation of Jews in deicide has been the most powerful warrant for antisemitism by Christians. |
Состоящая из алавитов шиитская мусульманская элита Башара Асада выступала в качестве защитника сирийских христиан и других меньшинств. |
Assad’s Alawite, Shiite Muslim elite was the protector of Syria’s Christians and other minorities. |
Это продолжалось до тех пор, пока гонения не изгнали христиан из этого района в 18 веке. |
This lasted until persecution drove Christians from the area in the 18th century. |
Средневековая технология - это технология, используемая в Средневековой Европе под властью христиан. |
Medieval technology is the technology used in medieval Europe under Christian rule. |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
В Британике говорится, что до 17-го века индусы рассматривали христиан как людей средней касты. |
What the Britanica says, is that pre-17th century, the Hindus used to view the Christians as middle caste people. |
Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей. |
Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors. |
- евангельский христианин - Evangelical Christian
- эзотерический христианин - Esoteric Christian
- эфиопский православный христианин - Ethiopian Christian
- армянский христианин - armenian christian
- добрый христианин - good Christian
- ревностный христианин - zealous Christian
- сделаться христианином - a Christian
- образцовый христианин - bible-christian
- я христианин - I'm a Christian
- без православного христианина - non-orthodox christian
- будучи христианином - being christian
- радиостанция "Голос христианина" - christian voice
- быть христианином - to be christian
- верующий христианин - christian believer
- как христианин - as a christian
- Вы христианин - are you a christian
- истинный христианин - true christian
- хороший христианин - good christian
- мое имя христианина - my name is christian
- не христианин - non christian
- практикующий христианин - practising christian
- он христианин - he is christian
- я был христианином - i was a christian
- стал христианином - became a christian
- став христианином - becoming a christian
- отец христианин - father christian
- он был христианином - he was a christian
- совершено христианина - committed christian
