Художественные и научные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить художественные работы для - provide artwork for
художественный приём - artistic touch
особенности художественной техники в произведениях искусства - particular artistic technique in works of art
художественное ремесло - arts and crafts
художественного - art
художественное воплощение - artistic expression
право на художественную собственность - artist's right
художественные академии - art academies
музей и художественная галерея - museum and art gallery
художественное очарование - artistic charm
перемещаться взад и вперед - move to and fro
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
высокий и сухой - high and dry
выглядите высоко и низко - look high and low in
боли и боли - aches and pains
вырезать и сушить - cut and dry
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
другие профессиональные, научные и технические мероприятия - other professional, scientific and technical activities
научные клубы - academic clubs
что научные исследования - that scientific research
научные взгляды - academic views
научные библиотеки - scientific libraries
научные изобретения - scientific inventions
научные интересы - research interests focus
научные исследования и разработки проекта - research and development project
научные элиты - scientific elites
пренебрегать научными достижениями / отрицать научные знания - to flout scientific knowledge
Синонимы к научные: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество, подготовку работников культуры и научные исследования. |
The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research. |
В Конституции Бразилии в культурное наследие страны включаются также научные и художественные труды и технические творения. |
The Brazilian Constitution also includes scientific, artistic and technological creations as part of the nation's cultural heritage. |
Кандидаты на научные / инженерные или художественные/гуманитарные программы обычно берут от одного до трех человек из соответствующей категории. |
Applicants to science/engineering or art/humanities programs typically take one to three from the respective category. |
В эпоху Тюдоров Возрождение достигло Англии через итальянских придворных, которые вновь ввели художественные, образовательные и научные дебаты из классической античности. |
During the Tudor period, the Renaissance reached England through Italian courtiers, who reintroduced artistic, educational and scholarly debate from classical antiquity. |
Есть много типов музеев, в том числе художественные музеи, музеи естественной истории, научные музеи, военные музеи и детские музеи. |
There are many types of museums, including art museums, natural history museums, science museums, war museums, and children's museums. |
Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA. |
Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
Эдвард Сэвидж, семья Вашингтонов 1789-1796, Национальная художественная галерея, Вашингтон, округ Колумбия. |
Edward Savage, The Washington Family 1789–1796, National Gallery of Art, Washington, D.C. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
They're studying human disease and other important elements of science. |
|
Мы, Хомо сапиенс — единственные на планете, кого привлекают научные исследования. |
We Homo sapiens are the only species we know of that is driven to scientific inquiry. |
Do you often go to art galleries? |
|
Все старшие научные сотрудники собирались получить значительный непредвиденный доход. |
All the senior fellows stand to gain a considerable windfall. |
I enjoy reading scientific magazines. |
|
Научные зонды добросовестно передавали информацию до момента входа в терминал, после чего просто переставали существовать. |
The scientists' probes had reported faithfully right up to the moment they encountered the interface of the terminus itself, at which point they had simply ceased to exist. |
Ты позвала художественного критика из Miami News Gazette на мою выставку? |
Did you get the Miami News Gazette art critic to my show? |
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию. |
The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development. |
Они рекомендовали обоим правительствам продолжать расширять научные исследования. |
They recommended that both Governments continue scientific research. |
Кроме того, на фирме время от времени работают приглашенные научные сотрудники, а также практиканты. |
In addition, guest scientists and work placement trainees work temporarily for HTM. |
Публиковались научные статьи, говорящие, что это просто дрожание век глаз которое все объясняет, или обычное человеческое стремление видеть узоры там, где их нет. |
Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
Вы знаете, в Советском Союзе ученым приказывали изменять их научные выкладки, если те противоречили идеологии... |
You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology... |
Я обнаружила, что не научные исследования и не академический авторитет привели ее в нашу страну 12 лет назад. |
lt turns out it wasn't scientific research or academic prestige that got her into this country 1 2 years ago. |
Я знаю, что научные эксперименты требуют расходов, которые по недомыслию могут выглядеть оправданными. |
I know that scientific experiments require expenses that, to a lesser mind, can appear indulgent. |
How do we write scientific papers? |
|
Вы должны в кратчайшее время дать их названия на русском и научные названия на латыни. |
You'll have a small amount of time to give us their common names And their scientific names, in Latin. |
В этом районе города проводятся научные исследования. |
This section of the city is devoted to scientific research. |
Наша задача - предоставить им научные факты. |
All we do is provide them with the science. |
Наши научные открытия, могут спасти сотни тысяч, возможно даже миллионы людей, но, мы не можем совершать новые открытия, без постоянных и надежных поставок рабочего материала. |
A breakthrough here could help hundreds of thousands, perhaps millions of people, but we cannot make those advances without a ready and reliable supply of material. |
Будет ли он ждать наши научные экспедиции, еще целых 6 месяцев или год? |
Will it wait for our scientific expeditions to get under way 6 months, a year from now? |
Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок. |
Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil. |
То что делал Смэтс, показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво. |
What Smuts was doing showed how easily scientific ideas about nature and natural equilibrium could be used by those in power to maintain the status quo. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Вне клиники генетические консультанты работают в таких областях, как лаборатории, научные исследования, образование, здравоохранение и корпоративная среда. |
Outside the clinic, genetic counselors work in areas such as laboratories, research, education, public health settings, and corporate environments. |
Официальные научные общества были учреждены государством для предоставления технической экспертизы. |
Official scientific societies were chartered by the state in order to provide technical expertise. |
Позже он стал художественным руководителем Большого театра в Лондоне, провинция Онтарио, и вернулся в Стратфорд, чтобы руководить молодой труппой в 1987-88 годах. |
He would later become artistic director at the Grand Theatre in London, Ontario and return to Stratford to direct the Young Company in 1987–88. |
Посетители фабрики по-прежнему могли наблюдать за демонстрациями бисероплетения и покупать Художественное стекло Fenton. |
Visitors to the factory were still able to watch the beadmaking demonstrations and purchase Fenton Art Glass. |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
Потребление иногда пропагандируется как лечение сезонных аллергий из-за пыльцы, но научные доказательства в поддержку этого утверждения неубедительны. |
Consumption is sometimes advocated as a treatment for seasonal allergies due to pollen, but scientific evidence to support the claim is inconclusive. |
Эпитеты были в терминах непрофессионалов прославленными прозвищами, которые можно было использовать для обозначения своего стиля, художественной природы или даже географической привязки. |
Epithets were in layman's terms glorified nicknames that could be used to represent one's style, artistic nature, or even geographical reference. |
Большинство художественных фильмов, как тогда, так и сейчас, обычно сопровождаются сложными партитурами фильмов или песнями, написанными специально для них профессиональными композиторами. |
Most feature films, then and now, are typically accompanied by elaborate film scores or songs written specially for them by professional composers. |
В апреле 2004 года научные исследования показали, что плоские панели и дисплеи ноутбуков также уязвимы для электромагнитного подслушивания. |
In April 2004, academic research revealed that flat panel and laptop displays are also vulnerable to electromagnetic eavesdropping. |
Он также является автором музыкальных технологий, интерактивной художественной литературы, внештатным редактором и писателем, виолончелистом и учителем. |
He is also a music technology writer, an interactive fiction writer, freelance editor and writer, cellist, and teacher. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Существуют ограниченные научные комментарии относительно сферы применения права на одежду применительно к беженцам. |
There has been limited academic commentary on the ambit of the right to clothing with regards to refugees. |
Постер WPA рекламирует художественные классы для детей. |
WPA poster advertising art classes for children. |
Это привело к буму популярных журналов, ориентированных на широкую публику, и сильному рынку короткометражной художественной литературы. |
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public audience and a strong market for short fiction. |
Исключение составляют научные или критические издания произведений, находящихся в свободном доступе. |
An exception is for scientific or critical editions of works in the public domain. |
Было много других выборов и назначений в видные научные органы; эти и многие его академические награды перечислены в житии и письмах. |
There were many other elections and appointments to eminent scientific bodies; these and his many academic awards are listed in the Life and Letters. |
Социальные научные исследования по реализации также делают шаг в сторону от проекта, ориентированного на реализацию плана, и превращают проект в объект исследования. |
Social scientific research on implementation also takes a step away from the project oriented at implementing a plan, and turns the project into an object of study. |
В американском модуле размещения центрифуг должны были проводиться научные эксперименты в различных уровнях искусственной гравитации. |
The US Centrifuge Accommodations Module would have hosted science experiments in varying levels of artificial gravity. |
Во время второй пандемии научные круги по-разному оценивали причины возникновения холеры. |
During the second pandemic, the scientific community varied in its beliefs about the causes of cholera. |
Несмотря на путаницу относительно окончательного наследия Abbott и ее различных дочерних компаний как юридического лица, ее художественное наследие надежно. |
Despite the confusion regarding the ultimate legacy of Abbott and its various subsidiaries as a legal entity, its artistic legacy is secure. |
Каждый день публике публикуются всевозможные научные данные, каждый ли факт проверен или недостаточно заметен для своей собственной статьи? |
All sorts of scientific data are released to the public every day, is every datum verified or not notable enough for its own article? |
Однако в последнее время CiteSeerx расширяется в другие научные области, такие как экономика, физика и другие. |
However, recently CiteSeerx has been expanding into other scholarly domains such as economics, physics and others. |
There is no doubt that scientific names frighten people. |
|
С 1993 года она является художественным руководителем и заведующим кафедрой Института молодых художников имени Стинса фестиваля Равиния. |
She has been Artistic Director and chair of the faculty at the Steans Institute for Young Artists of the Ravinia Festival since 1993. |
Адмирал Фицрой пытался отделить научные подходы от пророческих. |
Admiral FitzRoy tried to separate scientific approaches from prophetic ones. |
И научные источники тоже следует цитировать, когда это возможно. |
And scholarly sources should be cited as well whenever possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «художественные и научные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «художественные и научные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: художественные, и, научные . Также, к фразе «художественные и научные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.