Худшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Худшую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
worst
Translate
худшую -


Шерманы, несмотря на то, что они были примерно на 15 тонн легче Пантер, имели худшую проходимость по пересеченной местности из-за более узких трасс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shermans, even though they were around 15 tons lighter than Panthers, had worse cross country mobility due to their narrower tracks.

Мадонна снялась в критическом фильме Шанхайский сюрприз в 1986 году, за который она получила свою первую премию Золотая малина за худшую актрису.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madonna starred in the critically panned film Shanghai Surprise in 1986, for which she received her first Golden Raspberry Award for Worst Actress.

Она предсказывала конец Великой войны, но предсказывала еще худшую, если люди не перестанут оскорблять Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It predicted an end to the Great War, but predicted a worse one if people did not cease offending God.

Пробное деление имеет худшую теоретическую сложность, чем сито Эратосфена в порождении диапазонов простых чисел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trial division has worse theoretical complexity than that of the sieve of Eratosthenes in generating ranges of primes.

Между тем, Карлсон является соавтором популярной программы Fox and Friends, но ее снимают и дают немного худшую позицию на менее популярном шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Carlson is the co-anchor of the popular program Fox and Friends, but she is taken off and given a slightly worse position on a show less popular.

Худшую экономическую политику трудно себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is difficult to imagine a worse economic policy.

Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth.

В гонке за худшую ночь в моей жизни, эта ночь официально переплюнула мой медовый месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the race for suckiest night of my life, tonight was officially neck and neck with my honeymoon.

Фильм также получил премию Stinkers Bad Movie Awards за худшую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movie won also a Stinkers Bad Movie Awards for Worst Picture.

И пиремия Неуспевающие за худшую посещаемость отправляются к...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Undies for Worst Attendance goes to...

Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Europe, this would be a fundamental change for the worse.

Фильм получил премию Stinkers Bad Movie Award за худшую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film won a Stinkers Bad Movie Award for Worst Picture.

Он встречается в основном у подростков и представляет собой значительно худшую деформацию, чем постуральный кифоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is found mostly in teenagers and presents a significantly worse deformity than postural kyphosis.

Осмелюсь сказать, что ты разглядел его худшую слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dare say you've discerned his worst weakness.

Это был первый фильм, который выиграл как худшую картину, так и Худший ремейк или продолжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first film to win both Worst Picture and Worst Remake or Sequel.

Цена данного лимитного ордера будет скорректирована в худшую сторону по отношению к цене соответствующего ордера Клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The price of this limit order will be corrected in a fashion that leads to a worse price in relation to the corresponding Client order.

Ты развиваешь свою худшую идею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're expanding on your worst idea.

Мы можем сделать из себя худшую картину дурного правления Лоренцетти или остаться на улицах, возмущаясь и шумя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud.

По результатам одного из недавних опросов, почти три четверти украинцев сказали, что в 2016 году ситуация в стране и их собственное благополучие изменились в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one recent poll, almost three-quarters of Ukrainians said the situation in the country and their own well-being changed for the worse in 2016.

В начале пятого сезона она показывает, что поддерживает решение Эда в лучшую или худшую сторону, узнав о своем будущем внуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the opening of season five, she is revealed to support Ed's decision for better or worse after learning of her future grandchild.

Но я заметил, что похищение изменило его в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way.

Позже, определенные вещи могут измениться в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things might change later for the worse.

Мы нашли эту проблему, попросив ипотечных мейвенов выбрать худшую сделку, о которой они знали, которая была выпущена фирмой высшего уровня - и это довольно плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found this issue by asking mortgage mavens to pick the worst deal they knew of that had been floated by a top-tier firm - and this one's pretty bad.

Что-то произошло с ней, что в корне изменило ее режим питания в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something happened to her, something that fundamentally changed her nutritional intake for the worse.

Но я боюсь, что следующее поколение отличается от нынешнего в худшую сторону

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I fear the next generation is somewhat difficult.

То есть, или я докажу свою полезность, или меня забросят в более худшую дыру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.

Я написала самую худшую работу в мире, буквально, неоцениваемую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote the worst paper you have ever seen, literally un-gradable.

Разве не лучший тот художник, что заставил худшую модель смотреться хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't the artist who made the worst model look good be the best?

Знаете, они, на самом деле, предполагались как птицы певчие, но говорю вам, поют они худшую песню, какую вы можете себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, they're actually supposed to be songbirds, but I'm telling you, they are singing the worst song you can possibly think of.

Возможно, но обычно тюрьма меняет людей в худшую сторону, а не лучшую, к сожалению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's possible, but prison usually changes you for the worse, not the better, unfortunately.

Нет сомнений, что сейчас мы наблюдаем худшую катастрофу в известной медецинской истории

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no question we are now witness to the worst catastrophe in recorded medical history.

Я могу путешествовать в прошлое, и ты перенес меня на худшую вечеринку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can go anywhere in time and you bring me back to the worst party of all time.

Религиозная вера может изменить нас либо в лучшую, либо в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious belief can transform us for good or ill.

Хотя она боялась ответного удара, поэтому яблоко не меняет тебя, а превращает в худшую версию себя самого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although she was afraid of blowback, so it doesn't really change you, but it does turn you into the worst version of yourself.

Добавляя подставного кандидата, по существу, худшую версию вас самой, мы гарантируем ваше превосходство при сравнении с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By adding a decoy candidate who is essentially a lesser version of you, we guarantee that you compare favorably to that person.

Он получил пять премий Золотая малина из восьми номинаций, а также Премию Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта за худшую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It won five Golden Raspberry Awards of its eight nominations, as well as a Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Worst Picture.

Здесь я понимаю, что не все вещи меняются в худшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes me feel like some things aren't changing for the worse.

Эпизодическое появление Бо Дерека принесло ей номинацию на худшую актрису второго плана на 23-й премии Золотая малина, но она проиграла Мадонне на следующий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cameo appearance by Bo Derek landed her a nomination for Worst Supporting Actress at the 23rd Golden Raspberry Awards, but she lost to Madonna for Die Another Day.

С намерением обескровить французскую армию до смерти, обе армии будут втянуты в возможно худшую битву на истощение всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the intended purpose of bleeding the French army to death, both forces would be dragged into arguably the worst battle of attrition of all time.

Хеллер, таким образом, представляет худшую из упущенных возможностей—возможность обосновать консервативную юриспруденцию в устойчивых и последовательных принципах сдержанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heller thus represents the worst of missed opportunities—the chance to ground conservative jurisprudence in enduring and consistent principles of restraint.

Нет, но я просто хочу сказать, ты сочиняешь свадебную клятву или худшую в мире открытку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm just saying, you know, are you writing wedding vows or the world's worst greeting card?

Что может превратиться в худшую версию парада в честь дня пэурто-риканского населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is bound to play like the worst aspects of the Puerto Rican Day parade.

Мы, вероятно, должны предположить, что фильм и телешоу сделали худшую работу по убеждению людей, чем Вос Савант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of sources has also been expanded considerably, though there are a few that do lead back to the Order's website.

На 29-й премии Золотая малина она получила пять номинаций, в том числе худшую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 29th Golden Raspberry Awards, it received five nominations, including Worst Picture.

Это обрекло бы Сомали на катастрофу, намного более худшую, нежели анархия, которая обусловила в первую очередь это вмешательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would plunge Somalia into a catastrophe much worse than the anarchy that prompted the intervention in the first place.

Вы, насколько я понимаю, прибыли через форт Уэйн и, следовательно, видели худшую часть города, - сказал мистер Эддисон спесиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You came over the Fort Wayne, I presume, replied Addison, loftily. You saw the worst section.

Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So put Weiner as worst political blunder and worst photo.

Люди, которые страдают от психических заболеваний после лечения, по-видимому, имеют худшую специфическую и общую выживаемость рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who suffer from psychiatric illness post treatment seem to have worse cancer specific and overall survival.

Автоматические системы ремней безопасности, как правило, предлагают худшую защиту от столкновения с пассажиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Automatic belt systems generally offer inferior occupant crash protection.

Де Билт, недалеко от Амстердама в Нидерландах, пережил свою худшую зиму с 1790 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Bilt, near Amsterdam in the Netherlands, experienced its worst winter since 1790.


0You have only looked at
% of the information