Цельные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весь, полный, цело, целый, едино, полностью, круглый, ровно, сплошной
Некоторые источники белка-мясо, молочные продукты, рыба, яйца, цельные зерна, бобовые, бобовые и орехи. |
Some sources of protein are meats, dairy products, fish, eggs, whole grains, pulses, legumes, and nuts. |
Они могут присутствовать во всех видах фруктов, включая свежевыжатый сок, замороженный концентрат и цельные фрукты. |
They may be present in all forms of the fruit, including freshly squeezed juice, frozen concentrate, and whole fruit. |
Съемные или цельные пластины из дерева, слоновой кости или металла по бокам приклада удерживали гайку на месте сбоку. |
Removable or integral plates of wood, ivory, or metal on the sides of the stock kept the nut in place laterally. |
Пост-прототипные пушки М-Герат имели платформу экипажа перед взрывным щитом, съемный казенник и цельные колеса. |
Post-prototype M-Gerät guns had a crew platform in front of the blast shield, a detachable breech, and solid wheels. |
Цельные рукоятки легко обслуживаются и надежны, но тяжелы. |
One-piece cranks are easily maintained and reliable, but heavy. |
Такие диеты богаты цельными и нерафинированными продуктами, такими как цельные злаки, темно-зеленые и желто-оранжевые овощи и фрукты, бобовые, орехи и семена. |
Such diets are rich in whole and unrefined foods, like whole grains, dark green and yellow/orange-fleshed vegetables and fruits, legumes, nuts and seeds. |
Изолят соевого белка имеет биологическую ценность 74, цельные соевые бобы 96, соевое молоко 91 и яйца 97. |
Soybean protein isolate has a biological value of 74, whole soybeans 96, soybean milk 91, and eggs 97. |
М-клетки в пластырях Пейера физически транспортируют нерастворимые цельные частицы глюкана в ассоциированную с кишечником лимфоидную ткань. |
M cells within the Peyer's patches physically transport the insoluble whole glucan particles into the gut-associated lymphoid tissue. |
Было обнаружено, что эти дети имеют сходные модели избирательного питания и предпочитают более энергозатратные продукты, такие как орехи и цельные зерна. |
These children were found to have similar patterns of selective eating and favored more energy dense foods such as nuts and whole grains. |
She improved and added fruit and vegetables and whole grains. |
|
В целом, цельные свежие продукты имеют относительно короткий срок хранения и менее выгодны для производства и продажи, чем более обработанные продукты. |
In general, whole, fresh foods have a relatively short shelf-life and are less profitable to produce and sell than are more processed foods. |
Более сложные цельные сердечники могут быть изготовлены способом, аналогичным литью под давлением и литью под давлением. |
More complex single-piece cores can be made in a manner similar to injection moldings and die castings. |
Цельные наконечники не подвержены этой проблеме, но они имеют тенденцию к более легкому грибованию. |
One-piece tips are not subject to this problem, but they do tend to mushroom more easily. |
За это время компания продавала только обжаренные цельные кофейные зерна и еще не варила кофе на продажу. |
During this time, the company only sold roasted whole coffee beans and did not yet brew coffee to sell. |
Эта серия двигателей также имеет 4 клапана на цилиндр, кованые стальные шатуны, цельные литые распределительные валы и литой алюминиевый Нижний впускной коллектор. |
This engine series also features 4 valves per cylinder, forged steel connecting rods, one-piece cast camshafts, and a cast aluminium lower intake manifold. |
Да, и это еще были медленные, цельные пули. |
Yes, and these were low-velocity, solid-point rounds. |
Начиная с пятого полета STS-5 и до потери Челленджера экипаж носил цельные светло-голубые летные костюмы nomex и шлемы частичного давления. |
From the fifth flight, STS-5, until the loss of Challenger, the crew wore one-piece light blue nomex flight suits and partial-pressure helmets. |
Каретка опускается через гидравлический домкрат так, чтобы ноги касались земли; затем в землю вбиваются цельные колья. |
The carriage is lowered via the hydraulic jack so that the legs touch the ground; integral stakes are then hammered into the ground. |
Срединные листья яйцевидно-ланцетные, 2,2-3,5 х 1,2-1,8 мм; основание с наружным ушком; края прозрачные, цельные; верхушка заостренная. |
Median leaves ovate-lanceolate, 2.2-3.5 X 1.2-1.8 mm; base with outer auricle; margins transparent, entire; apex acuminate. |
Цветки цельные, содержащие как женские, так и мужские структуры, и могут быть самоопыленными или перекрестноопыленными. |
Flowers are complete, containing both female and male structures, and may be self- or cross-pollinated. |
Цельные сердечники не нужно собирать, потому что они сделаны в коробке с разделенным сердечником. |
Single-piece cores do not need to be assembled because they are made in a split core box. |
Железные шлемы, построенные из множества пластинок, стали заменять цельные бронзовые шлемы прежних времен. |
Iron helmets constructed with multiple lamellae began to replace the one piece bronze helmets of old. |
Очередные листья безволосые, кожистые и цельные или пальчато-лопастные. |
The alternate leaves are hairless, peltate and entire or palmately lobed. |
Основными типами подземных бассейнов являются торкрет-гунит, бетон, виниловые облицовки и цельные стеклопластиковые оболочки. |
The main types of in-ground pools are gunite shotcrete, concrete, vinyl-lined, and one-piece fiberglass shells. |
MoNETA-первая крупномасштабная нейросетевая модель, реализующая цельные схемы мозга для питания виртуального и роботизированного агента с использованием мемристивного оборудования. |
MoNETA is the first large-scale neural network model to implement whole-brain circuits to power a virtual and robotic agent using memristive hardware. |
Продукты, продаваемые как здоровые продукты, могут быть частью одной или нескольких категорий, таких как натуральные продукты, органические продукты, цельные продукты, вегетарианские продукты или пищевые добавки. |
Foods marketed as health foods may be part of one or more categories, such as natural foods, organic foods, whole foods, vegetarian foods or dietary supplements. |
Ненавижу муку, ненавижу хлеб ненавижу пекарей, воду и цельные фрукты. |
I hate flour, I hate bread and I hate bakers, water and complete fruitcake. |
Белки, желтки и цельные яйца также использовались в качестве ингредиентов при приготовлении блюд. |
Whites, yolks and whole eggs were also used as ingredients in the preparation of dishes. |
Изменчивые листья простые, цельные и черешковые. |
The changeable leaves are simple, entire and stalked. |
Ламинированные наконечники обычно стоят больше, чем цельные наконечники из-за их более обширного производственного процесса. |
Laminated tips generally cost more than one-piece tips due to their more extensive manufacturing process. |
Более твердые наконечники и ламинированные наконечники держат свою форму лучше, чем более мягкие наконечники и цельные наконечники. |
Harder tips and laminated tips hold their shape better than softer tips and one-piece tips. |
Яичные желтки и цельные яйца хранят значительное количество белка и холина и широко используются в кулинарии. |
Egg yolks and whole eggs store significant amounts of protein and choline, and are widely used in cookery. |
В Египте цельные высушенные на солнце финики скармливают молочным буйволам до 25% от стандартной кормовой смеси. |
In Egypt, whole sun-dried dates are fed to milk buffalo up to 25% of the standard feed mixture. |
Вода составляет около 7-8%, а яичные желтки-около 6%. В некоторых рецептурах вместо желтков используются цельные яйца. |
Water makes up about 7% to 8% and egg yolks about 6%. Some formulas use whole eggs instead of just yolks. |
Цельные платья оставались популярными вплоть до середины века. |
One-piece gowns remained popular until the middle of the century. |
Коммерчески упакованные цельные и молотые семена тмина. |
Commercially packaged whole and ground cumin seeds. |
Они больше напоминают цельные комбинезоны Tyvek, которые часто используются в строительных и демонтажных работах. |
They more closely resemble the one-piece Tyvek coveralls often seen used in construction and demolition work. |
Цельные фигуры встречаются редко, и у большинства отсутствуют рука, нога или другая часть тела. |
Unbroken figures are rare, and most are missing an arm, leg or other body part. |
Потребительские выдувные формованные контейнеры часто имеют цельные ручки или имеют форму, облегчающую захват. |
Consumer blow molded containers often have integral handles or are shaped to facilitate grasping. |
Его цельные стенки грузового ящика устраняли подверженные ржавчине швы, которые были обнаружены в более ранних моделях. |
Its one-piece cargo-box walls eliminated the rust-prone seams that were found in earlier models. |
Женщины носят цельные костюмы с более толстыми и высокими спинками для соревнований, хотя костюмы из двух частей также можно носить во время практики. |
Women wear one-piece suits with thicker and higher backs for competition, though two-piece suits can also be worn during practice. |
В школьных программах питания все чаще используются цельные злаки, фрукты и овощи, постный белок и нежирные молочные продукты. |
School meal programs are increasingly using more whole grains, fruits and vegetables, lean protein, and low-fat dairy. |
Есть несколько статуэток, очень полно смоделированных, но грубо отлитых; они цельные и незакрепленные, с размытыми деталями. |
There are several statuettes, very completely modelled but roughly cast; they are solid and unchased, with blurred details. |
Мясо, молочные продукты, яйца, соя, рыба, цельные зерна и злаки являются источниками белка. |
Meat, dairy, eggs, soy, fish, whole grains, and cereals are sources of protein. |
- цельные продукты - whole foods
- обрабатывает цельные - handles the entire
- зарядите цельные - charge the entire
- влияя на цельные - impacting the entire
- цельные соевые бобы - whole soybeans
- натуральные цельные продукты - natural whole foods
- налить цельные - pour entire
- я тратил цельные - i spent my entire
- носили цельные - bore the entire
- цельные зерна пшеницы - whole wheat grains
- цельные инструменты - one-piece tooling
