Чайнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вода в чайнике SCOROVAR закипает на 35-40% быстрее, чем в чайнике с плоским дном, в зависимости от количества воды и интенсивности огня. |
Water in the scorovar tea-kettle begins to boil 35-40% more quickly than in the flat-bottom tea-kettle, depending on the water quantity and fire intensity. |
Вместо этого отдельный отсек под местом хранения воды в чайнике использовался для размещения электронагревательного элемента. |
Instead, a separate compartment underneath the water storage area in the kettle was used to house the electric heating element. |
Знаешь, последний пост о любимом чайнике твоей матери был очень увлекательным. |
You know, that last post about your mother's favorite teapot - was riveting stuff. |
Свежий чай в чайнике. |
There's fresh tea in the pot. |
And in any case the cyanide had not been in the teapot. |
|
Печерск наполнился грохотом, эхо заколотило по стенам, и в районе Миллионной улицы закипело, как в чайнике. |
Pechorsk filled with the sound of gunfire which echoed from wall to wall and the district around Millionnaya Street seethed with action like a boiling tea-kettle. |
Да, если бы мы жили в чайнике. |
Yes, if we lived in a teakettle. |
В чайнике есть еще чай. |
There's more tea in the pot. |
Что она делает в чайнике? |
What is it doing in the tea pot? |
Bread and butter in the crocket. Tea in the pot. |
|
There's tea in the pot if you'd get a couple of cups. |
|
Профессиональные грабители банков научились кипятить динамит в чайнике с водой и снимать нитроглицерин сверху. |
Professional bank robbers learned to boil dynamite in a kettle of water and skim the nitroglycerin off the top. |
В большинстве случаев блюдо готовится в чайнике или на гриле. |
Most of the time, a dish is cooked in a kettle or in a barbecue. |
Только не теряй духа, парень! - продолжил он, нащупывая в чайнике деньги. - Я отдам сердце и душу ради победы. |
Only, dunnot lose heart, man!' continued he, as he fumbled in a tea-pot for what money he had. |
Я нахожу, что чай, приготовленный с кипяченой водой в чайнике, имеет более приятный вкус, чем с кипяченой водой в микроволновой печи. |
I find tea made with water boiled in a kettle to have a more agreeable taste than with water boiled in the microwave. |
Можешь засунуть это туда, откуда вытащил, кофе можешь оставить в чайнике. |
You can take that back to where you found it, you can leave the coffee in the pot. |
Поскольку фокус в данном случае происходит в чашках, а не в чайнике,нет никакой реальной необходимости контролировать поток. |
Because the trick in this case takes place in the cups, not the kettle, there is no real need to control the flow. |
Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике. |
Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash. |
На свистящем чайнике находится небольшой паровой свисток, предупреждающий пользователя о том, что вода кипит. |
A small-scaled steam whistle is found on a whistling kettle, to alert the user that the water is boiling. |
На чайнике и ситечке нет пригодных отпечатков. |
There were no useable prints on the teapot or bowl. |
Может быть, есть какая-то другая большая точка, которая демонстрирует, а может быть, это просто буря в чайнике. |
Maybe there is some other large point is demonstrates or maybe it is just a tempest in a teapot. |
Под пеплом дотлевал огонь; в чайнике было пусто; Леон все читал. |
The fire was dying out in the cinders; the teapot was empty, Leon was still reading. |
Будто все они плавают в огромном чайнике и разговаривают такими нарочно изысканными голосами, кокетничают напоказ, выламываются. |
All of them swimming around in a goddam pot of tea and saying sophisticated stuff to each other and being charming and phony. |
В чайнике остался чай? |
Is there any more tea in the pot, Mam? |
Дома он сел у нетопленого камина и устремил глаза на чугунный таган и дрова, сложенные к завтрашнему утру, чтобы вскипятить воду в чайнике. |
When he got there he sat down in the fireless chimney corner looking at the iron dogs, and the wood laid across them for heating the morning kettle. |
В чайнике остался чай. |
There's some tea in the pot. |
- буря в чайнике - tempest in a teapot
- вода в чайнике - water in the kettle
- в чайнике - in a kettle
